1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:02:56,337 --> 00:02:57,257 കൊള്ളാം. ജൂഹി ചൗള! 4 00:02:59,260 --> 00:03:04,349 എനിക്ക് ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോകണം എൻ്റെ കാർ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 5 00:03:05,350 --> 00:03:07,552 എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാമോ? 6 00:03:07,552 --> 00:03:11,599 അതെ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 7 00:03:11,599 --> 00:03:13,242 വരൂ. ദയവായി വരൂ. 8 00:03:14,243 --> 00:03:17,888 നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 9 00:03:18,890 --> 00:03:21,253 നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 10 00:03:21,253 --> 00:03:24,658 എന്ത് സഹായം! ഇതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു മാഡം. 11 00:03:24,658 --> 00:03:29,185 എത്ര മധുരം! ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നെപ്പോലെ. - ദൈവമേ. 12 00:03:33,191 --> 00:03:34,752 മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്. - അവൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ. 13 00:03:35,753 --> 00:03:37,716 ഇത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 14 00:03:38,718 --> 00:03:40,320 ബൈ ബൈ. 15 00:03:41,321 --> 00:03:43,005 നന്ദി. - പരാമർശിക്കരുത്. 16 00:03:44,006 --> 00:03:46,009 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. - കേൾക്കൂ. 17 00:03:48,012 --> 00:03:49,214 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? 18 00:03:52,218 --> 00:03:54,180 ദൈവമേ! - വേഗത്തിലാക്കുക. 19 00:03:55,181 --> 00:03:58,147 മിസ് ജൂഹി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്? 20 00:03:59,148 --> 00:04:02,513 അത് പോലെ തന്നെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് തോന്നി. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 21 00:04:03,515 --> 00:04:07,439 ഈ സ്ഥലം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്, അല്ലേ? - അതെ. 22 00:04:18,455 --> 00:04:21,019 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട് സഹായം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.. 23 00:04:21,019 --> 00:04:24,745 .. ഈ ശക്തമായ കരങ്ങൾ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? 24 00:04:26,748 --> 00:04:30,713 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 25 00:04:31,715 --> 00:04:32,997 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ് ജൂഹി! 26 00:04:32,997 --> 00:04:36,962 മിസ് അല്ല. ജൂഹി, എന്നെ ജൂഹി എന്ന് മാത്രം വിളിക്കൂ. - വൗ. 27 00:04:39,967 --> 00:04:40,848 ജൂഹി. 28 00:04:42,851 --> 00:04:45,576 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. - വൗ. ഗോവിന്ദ. 29 00:04:45,576 --> 00:04:49,942 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഗോവിന്ദ, അവനെ കാണൂ, അവൻ മിസ്റ്റർ അമർ ആണ്. 30 00:04:50,943 --> 00:04:54,388 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവനെ കുറിച്ച്.. - ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ആ വ്യക്തിയാണ്.. 31 00:04:54,388 --> 00:04:56,912 ..ഓരോ ഘട്ടത്തിലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവർ. വളരെ രസകരമാണ്. 32 00:04:57,914 --> 00:05:00,556 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. - നന്ദി. 33 00:05:00,556 --> 00:05:01,959 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മെച്ചപ്പെട്ടു. 34 00:05:03,962 --> 00:05:08,448 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അവൾ ഒരു നാണംകെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്. ഒപ്പം കേൾക്കൂ.. 35 00:05:08,448 --> 00:05:11,212 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 36 00:05:11,212 --> 00:05:16,981 ഹായ്. - എനിക്ക് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്. 37 00:05:22,990 --> 00:05:26,836 21, നടപടി എടുക്കുക. - വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 38 00:05:26,836 --> 00:05:30,480 അല്ല, ഗോപാൽ. ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല? 39 00:05:30,480 --> 00:05:32,284 ഇത് കാരണം നിങ്ങൾ പണക്കാരനും ഞാൻ ദരിദ്രനുമാണ്. 40 00:05:35,288 --> 00:05:36,809 വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 41 00:05:36,809 --> 00:05:38,371 എന്നാൽ ഗോപാൽ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.. 42 00:05:38,371 --> 00:05:40,736 ..ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിസ്സഹായത. - എന്താണത്? 43 00:05:44,742 --> 00:05:47,786 ഇത് ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല ഇതാണ് സത്യം. 44 00:05:47,786 --> 00:05:49,989 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം. 45 00:05:50,991 --> 00:05:51,510 ഇതാണ് സത്യം എല്ലാം കള്ളമാണ്. 46 00:05:52,512 --> 00:05:52,953 ഇത് ഓർക്കുക, എല്ലാം മറക്കുക. 47 00:05:53,954 --> 00:05:56,999 വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. - ഗോവിന്ദ! കൂടുതൽ അടുക്കുക. 48 00:06:04,010 --> 00:06:08,376 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഷാരൂഖ് ഖാൻ വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 49 00:06:08,376 --> 00:06:11,380 ഷിറ്റ്. ഷാരൂഖ് ഖാൻ, ഗോവിന്ദ, സണ്ണി ഡിയോൾ.. 50 00:06:11,380 --> 00:06:13,383 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇത് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.. 51 00:06:14,385 --> 00:06:16,588 .. നിരവധി സിനിമകൾ, ആവശ്യത്തിലധികം. 52 00:06:17,589 --> 00:06:20,993 അതെ, ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ജോഡിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 53 00:06:21,995 --> 00:06:26,882 പിന്നെ നീയോ? - ഞാനും. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 54 00:06:27,883 --> 00:06:30,047 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 55 00:06:31,049 --> 00:06:34,935 ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - അമർ. ദേഷ്യം വന്നോ? 56 00:06:35,936 --> 00:06:40,462 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 57 00:06:40,462 --> 00:06:42,986 നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 58 00:06:42,986 --> 00:06:46,872 അതെ, അമർ. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 59 00:06:47,873 --> 00:06:50,236 വരൂ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. 60 00:06:51,237 --> 00:06:53,401 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഫിലിം ലൈൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 61 00:06:53,401 --> 00:06:55,765 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഫിലിം ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്. 62 00:06:55,765 --> 00:06:58,728 നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 63 00:06:58,728 --> 00:07:02,294 ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെയും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 64 00:07:02,294 --> 00:07:03,615 ഒപ്പം അവരിൽ നിന്ന് അൽപം അകന്നു നിൽക്കുക. 65 00:07:04,617 --> 00:07:09,384 അമർ, എത്ര മധുരം! - ജൂഹി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 66 00:07:10,385 --> 00:07:13,269 ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവായി അംഗീകരിക്കുന്നു.. 67 00:07:13,269 --> 00:07:15,113 ..എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 68 00:07:19,119 --> 00:07:22,043 ഞാനും ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നു.. 69 00:07:22,043 --> 00:07:23,485 .. എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പണത്തോടൊപ്പം ഹൃദയവും. 70 00:07:27,491 --> 00:07:30,936 ഇതെന്താ അച്ഛാ? നീ എൻ്റെ സ്വപ്നം തകർത്തു. 71 00:07:30,936 --> 00:07:32,978 ഞാൻ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു നായികയ്ക്ക് മാല.. 72 00:07:32,978 --> 00:07:35,062 .. അപ്പോൾ തന്നെ വന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 73 00:07:35,062 --> 00:07:36,303 ശല്യം നിർത്തുക ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക. 74 00:07:37,304 --> 00:07:38,426 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ് കാഷ്യറുടെ സീറ്റിൽ! 75 00:07:39,427 --> 00:07:40,950 ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അല്ല.. 76 00:07:40,950 --> 00:07:41,110 ..അവനെ പണപ്പെട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് വിടൂ. 77 00:07:42,111 --> 00:07:44,636 സത്യത്തിൽ ഞാൻ.. - നിങ്ങളുടെ ബോക്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്! ഒരു യാചകൻ.. 78 00:07:44,636 --> 00:07:47,921 ..ബോംബെയിൽ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുന്നു ഈ ബോക്സിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 79 00:07:48,922 --> 00:07:52,326 ബാബുലാൽ, സൂക്ഷിക്കുക. ചെയ്യരുത് നീ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ അവൻ്റെ ചെവി മുറിക്കുക. 80 00:07:52,326 --> 00:07:54,810 സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക. - ഈ ബോക്സിൽ ആർക്കൊക്കെ കുറിപ്പുകളുണ്ടാകും? 81 00:07:54,810 --> 00:07:56,934 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ 100 എടുത്തു ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് രൂപ നോട്ട്. 82 00:07:56,934 --> 00:08:00,299 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. എനിക്ക് കിട്ടി റോസിയുടെ മൃദുലമായ കൈകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ മുടി വെട്ടി.. 83 00:08:01,300 --> 00:08:03,984 .. താജ്മഹൽ ഹോട്ടലിൻ്റെ സലൂണിൽ. - എന്ത്! 84 00:08:03,984 --> 00:08:07,268 ഞാൻ ആ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു 20 മുടി വെട്ടിയ ശേഷം.. 85 00:08:08,269 --> 00:08:11,114 .. നിങ്ങൾ അത് സംഭാവന ചെയ്തു താജ്-ജനങ്ങൾക്ക് പണം. 86 00:08:11,114 --> 00:08:12,556 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു മുടിവെട്ട് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 87 00:08:12,556 --> 00:08:15,720 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ദൃശ്യമാകുന്നില്ല. 88 00:08:15,720 --> 00:08:19,365 ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ ഫ്രഞ്ച് കട്ട് ആണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മുടിയുടെ ബലപ്രയോഗം. 89 00:08:19,365 --> 00:08:21,970 എന്താ കാര്യം, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ? 90 00:08:21,970 --> 00:08:24,213 നിനക്ക് ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസം തന്നു.. 91 00:08:25,215 --> 00:08:30,983 .. വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു ഞാൻ ഇവിടെ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട് നീ. 92 00:08:30,983 --> 00:08:33,466 ..എങ്ങനെയോ കിട്ടി നീ കോളേജിൽ ചേർന്നു. 93 00:08:33,466 --> 00:08:36,671 പക്ഷെ എന്ത് ലാഭം! നിങ്ങളെയും അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 94 00:08:36,671 --> 00:08:39,756 എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ ആ കോളേജ് വിട്ടു. 95 00:08:39,756 --> 00:08:42,479 യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രിൻസിപ്പൽ അത് ചെയ്തില്ല എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മനസ്സിലാക്കുക. - എന്ത്! 96 00:08:43,480 --> 00:08:45,885 സത്യത്തിൽ എന്നിൽ ഒരുപാട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.. 97 00:08:48,889 --> 00:08:50,851 .. യുവതലമുറയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.. 98 00:08:51,852 --> 00:08:53,495 .. പ്രത്യേകിച്ച് പിതാക്കന്മാർക്ക്. 99 00:08:53,495 --> 00:08:56,540 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പിതാക്കന്മാർ വരെ.. 100 00:08:56,540 --> 00:08:57,902 .. ഈ നാട് സുഖപ്പെടില്ല.. 101 00:08:57,902 --> 00:08:59,263 .. ഈ രാജ്യം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകൻ.. 102 00:09:00,265 --> 00:09:03,190 .. ഇത് മനസ്സിലായി, പക്ഷെ പ്രിൻസിപ്പലിന് കഴിഞ്ഞില്ല.. 103 00:09:04,191 --> 00:09:07,556 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തല മൊട്ടയടിക്കാം. - പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 104 00:09:07,556 --> 00:09:10,640 നീ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചാൽ, മരിച്ചെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിച്ചേക്കാം. 105 00:09:10,640 --> 00:09:14,086 മിണ്ടാതിരിക്കൂ കഴുത. - ദയവായി ശാന്തനാകൂ, പിതാവേ. 106 00:09:14,086 --> 00:09:17,050 ഒപ്പം എൻ്റെ ആശയം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഈ കട വിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 107 00:09:19,053 --> 00:09:23,779 എനിക്ക് വളകൾ വാങ്ങാം' ആ പണം കൊണ്ട് ഷോപ്പ് ചെയ്യുക. 108 00:09:23,779 --> 00:09:27,105 വളകളുടെ കടയോ? - അതെ, വളകളുടെ കട. 109 00:09:27,105 --> 00:09:27,866 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 110 00:09:28,867 --> 00:09:32,311 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വലയം ചെയ്യും ദിവസം മുഴുവൻ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 111 00:09:33,313 --> 00:09:34,756 ഞാൻ പെൺമക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.. 112 00:09:35,757 --> 00:09:37,799 നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയും ചെയ്യും അമ്മമാർക്കൊപ്പം. 113 00:09:40,804 --> 00:09:41,365 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും നേത്രബന്ധങ്ങൾ ആകുക. 114 00:09:42,367 --> 00:09:44,089 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ചുവന്നു തുടുത്ത മുടിയായിരിക്കുക. 115 00:09:44,089 --> 00:09:45,852 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും സാരിയിൽ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ. 116 00:09:47,855 --> 00:09:51,100 നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള കൈകളിൽ അവരുടെ മൃദുവായ കൈകൾ. 117 00:09:51,100 --> 00:09:53,503 നിങ്ങൾ ഇടുന്നു വളരെ സ്നേഹത്തോടെ വളകൾ. 118 00:09:56,507 --> 00:09:58,710 നീ ചെയ്യുന്നു ആഹ്, ഓ, വികൃതിയോടെ. 119 00:10:00,712 --> 00:10:03,316 ബാബുലാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ശ്രദ്ധയോടെ ചെവി മുറിക്കാൻ. 120 00:10:04,318 --> 00:10:06,402 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. - ഞാൻ കാരണം? 121 00:10:06,402 --> 00:10:10,408 അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും. പുറത്തുപോകുക. 122 00:10:13,412 --> 00:10:16,455 .. പക്ഷെ ഇവിടെ ആളുകൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. - അങ്ങനെയാണോ? 123 00:10:16,455 --> 00:10:16,897 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു. 124 00:10:17,898 --> 00:10:19,259 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ദൂരെ പോവുക. 125 00:10:19,259 --> 00:10:20,341 നിങ്ങൾ ഈ തെരുവിലെ നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുക. 126 00:10:21,342 --> 00:10:22,865 പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 127 00:10:22,865 --> 00:10:24,227 ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കും വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക്. 128 00:10:24,227 --> 00:10:26,551 നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം വീണ്ടും വരുമോ? നാണമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ! 129 00:10:26,551 --> 00:10:28,994 മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഈ ലോകത്ത് വിലയില്ലാത്ത മകൻ. 130 00:10:28,994 --> 00:10:31,038 ഉണ്ടാകും അച്ഛാ. ഉണ്ടായിരിക്കും. 131 00:10:31,038 --> 00:10:33,842 എന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും നിന്നെപ്പോലൊരു അച്ഛൻ എവിടെയുണ്ടാകും. 132 00:10:38,849 --> 00:10:43,495 ഭോലാ, ഇന്ന്, എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണ് വിറക്കുന്നു. 133 00:10:43,495 --> 00:10:45,939 അത് വളരെ നല്ല അടയാളമാണ്. 134 00:10:47,942 --> 00:10:51,948 എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിക്കുമോ? എനിക്ക് അവസാനത്തെ സന്തോഷ ദിനം.. 135 00:10:55,954 --> 00:11:01,280 ..അന്നു മുതൽ, എൻ്റെ കഴിവുള്ള മകനേ, പ്രേം എന്നെ സന്തോഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 136 00:11:01,280 --> 00:11:05,046 ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു, അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു. - സഹോദരൻ. 137 00:11:05,046 --> 00:11:06,809 അതെ. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശകാരിക്കുന്നത്? 138 00:11:06,809 --> 00:11:09,614 ഞാൻ എൻ്റെ മകനാണ്, എന്നാൽ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 139 00:11:09,614 --> 00:11:12,537 നീ മറന്നോ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലാലയോട് 500 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 140 00:11:12,537 --> 00:11:16,664 എന്ത് 500? അല്ല, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലാലയോട് 500 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 141 00:11:16,664 --> 00:11:21,550 അതെ, ഞാൻ പണം തരാം. ഇവിടെ ഇതാ. 100ൻ്റെ അഞ്ച് ക്രിസ്പ് നോട്ടുകൾ. 142 00:11:23,553 --> 00:11:27,318 പ്രേം വീണ്ടും മോഷ്ടിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒഴികഴിവ് പറയുന്നത്? 143 00:11:27,318 --> 00:11:30,003 ആ പാവം കുട്ടി വായിലാണ്, വാ സ്റ്റുഡിയോ. 144 00:11:30,003 --> 00:11:32,767 അവൻ വാ, വാ സ്റ്റുഡിയോയിലാണോ? - അതെ. 145 00:11:32,767 --> 00:11:36,693 ചലച്ചിത്ര മലേറിയ ജോണി, നീ എൻ്റെ മകനെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ? 146 00:11:37,694 --> 00:11:41,980 ജോണി കാണിച്ചിരുന്നു അച്ഛന് സിനിമ സ്വപ്നം.. 147 00:11:41,980 --> 00:11:45,145 .. അവനെ ബോംബെയിലേക്ക് അയച്ചു അവൻ മടങ്ങിപ്പോയില്ല. 148 00:11:45,145 --> 00:11:48,911 ചില സിനിമകളിൽ അദ്ദേഹം നിന്നു ഇതു പോലെയാണ് ജനക്കൂട്ടം. 149 00:11:48,911 --> 00:11:52,556 ഈ ജോണി എൻ്റെ മകനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ? എൻ്റെ വടി എവിടെ? 150 00:12:08,579 --> 00:12:14,187 വൗ. എന്തൊരു മുഖം! 151 00:12:14,187 --> 00:12:16,471 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്. 152 00:12:17,472 --> 00:12:20,356 എന്താണിത്? - അങ്ങനെ ആ ദുഷിച്ച കണ്ണ് നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴരുത്. 153 00:12:21,358 --> 00:12:24,122 സർ, എനിക്ക് ഒരു താരമാകാൻ കഴിയുമോ? 154 00:12:24,122 --> 00:12:27,686 എനിക്ക് ഒരു താരമാകാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു താരമാണ്. ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്. 155 00:12:28,687 --> 00:12:31,372 സർ, ഇപ്പോൾ വാ തുടങ്ങൂ. വാ പ്രൊഡക്ഷൻസ്. 156 00:12:31,372 --> 00:12:34,777 അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതിനകം അമിതാഭുമായി സംസാരിച്ചു. 157 00:12:34,777 --> 00:12:39,703 പക്ഷെ ഞാനോ? - നിങ്ങളായിരിക്കും നായകൻ. അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വേഷം ചെയ്യും. 158 00:12:40,705 --> 00:12:45,552 നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 159 00:12:47,555 --> 00:12:48,998 അമിതാഭും ഞാനും.. 160 00:12:49,999 --> 00:12:50,840 അച്ഛനും മകനും.. 161 00:12:51,841 --> 00:12:56,409 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ! വൗ. എന്തൊരു രംഗം! 162 00:12:56,409 --> 00:13:00,254 ഇതിന് ചൂടാണ്. വാ, വാ പ്രൊഡക്ഷൻസിൻ്റെ ചായ. 163 00:13:00,254 --> 00:13:04,901 ഇവിടെ ഇതാ. - പിന്നെ സാറിന് ചായ കൊണ്ടുവരൂ. ഒപ്പം കേൾക്കൂ.. 164 00:13:04,901 --> 00:13:07,265 അതെ. - സുബാഷ് ഘായി വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 165 00:13:07,265 --> 00:13:09,948 അതെ, അവൻ വിളിക്കും ഒരു നിമിഷം. 166 00:13:10,950 --> 00:13:14,435 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ സുബാഷിന് കൊടുത്തു. 167 00:13:14,435 --> 00:13:18,239 അവനും ഒരു മുഖം വേണം ഒരു പുതിയ ചിത്രത്തിന് നിങ്ങളുടേത് പോലെ. 168 00:13:18,239 --> 00:13:20,483 ഡ്രാക്കുളയുടെ പ്രണയകഥ. 169 00:13:20,483 --> 00:13:21,806 ഡ്രാക്കുളയുടെ.. 170 00:13:22,807 --> 00:13:26,973 ഇത് വായിൽ നിന്നുള്ള ജോണിയാണ്, വാ പ്രൊഡക്ഷൻസ്. 171 00:13:26,973 --> 00:13:30,058 നമസ്കാരം സർ, എൻ്റെ റോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുക. 172 00:13:30,058 --> 00:13:35,024 ഹലോ, ഷുബ്ബൂ, അതെ. സുബാഷ് ഘായിയുടെ വിളിയാണ്. 173 00:13:35,024 --> 00:13:38,590 സർ, എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. - ശരി, സുഹൃത്തേ.. 174 00:13:38,590 --> 00:13:42,596 ..പറയൂ ഫോട്ടോകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 175 00:13:42,596 --> 00:13:43,035 അവർ ബോംബെയിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു? 176 00:13:45,038 --> 00:13:48,084 അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഇത്രയധികം? വളരെ നല്ലത്, സുഹൃത്തേ. 177 00:13:49,085 --> 00:13:53,251 എന്ത്! അല്ല. അങ്ങനെയാണോ? 178 00:13:57,257 --> 00:13:59,059 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു മാധുരി ദീക്ഷിതിന്. 179 00:14:00,060 --> 00:14:03,305 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ? 180 00:14:03,305 --> 00:14:06,471 അവൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല മറ്റാരെങ്കിലും? കൊള്ളാം. 181 00:14:06,471 --> 00:14:12,159 അവൾ ഒരു ഫോട്ടോയും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. വളരെ നല്ലത്. അല്ല. 182 00:14:19,169 --> 00:14:21,692 രണ്ട് നായികമാരാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്. അവർ ജൂഹിയോടും സംസാരിച്ചു. 183 00:14:22,693 --> 00:14:24,777 അവൾ നിങ്ങളുടെ വിലാസം എടുത്തു. അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 184 00:14:25,779 --> 00:14:27,821 രണ്ട് നായികമാർ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - തീർച്ചയായും. 185 00:14:27,821 --> 00:14:31,667 തീർച്ചയായും, അത് പ്രവർത്തിക്കും. 186 00:14:31,667 --> 00:14:36,154 എഴുന്നേൽക്കൂ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 187 00:14:36,154 --> 00:14:37,715 അത് കഴിഞ്ഞു. അവിടെ അത് ചെയ്തു. 188 00:14:38,716 --> 00:14:41,962 വാ, വാ പ്രൊഡക്ഷൻസ് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 189 00:14:41,962 --> 00:14:45,928 അലക്കുകാരൻ പറയുന്നു തൻ്റെ രൂപ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 500.. 190 00:14:45,928 --> 00:14:48,651 അവൻ ക്യാമറ എടുത്തു മാറ്റും. 191 00:14:49,652 --> 00:14:51,296 ഞാൻ പുതിയത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കലാകാരന്മാർ വ്യവസായത്തിലേക്ക്.. 192 00:14:52,297 --> 00:14:55,061 .. ഇവിടെ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ ക്യാമറ എടുത്തുകളയണോ? 193 00:14:55,061 --> 00:14:58,346 അയാൾക്ക് ക്യാമറ എടുക്കാം, അല്ലാതെ അവൻ്റെ വിധിയല്ല. 194 00:14:58,346 --> 00:15:00,429 ക്യാമറ അവനു കൊടുക്കൂ. - നിർത്തുക. 195 00:15:00,429 --> 00:15:02,111 അവൻ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനു കൊടുക്കൂ. 196 00:15:03,113 --> 00:15:05,076 ഇതെടുത്ത് ഈ മുഖത്ത് എറിയുക. 197 00:15:05,076 --> 00:15:08,279 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 198 00:15:08,279 --> 00:15:11,725 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഭാവനയാണ് കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം ഈ വിഡ്ഢിയോട്? 199 00:15:11,725 --> 00:15:13,767 അച്ഛാ, അവൻ എന്നെ നായകനാക്കും. - അവൻ ചെയ്യുമോ? 200 00:15:14,769 --> 00:15:16,572 അവന് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു പ്യൂൺ പോലും. 201 00:15:16,572 --> 00:15:20,218 നിന്നെയും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും എൻ്റെ സിനിമയിലെ നായകൻ അങ്കിൾ. 202 00:15:20,218 --> 00:15:24,182 അമ്മാവൻ. നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ സമയക്കാരനാണ്. 203 00:15:27,187 --> 00:15:31,274 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ മകനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.. 204 00:15:31,274 --> 00:15:35,520 ..പിന്നെ ഞാൻ സൂചി ഇടാം ഈ ചെവിയിൽ വെച്ച് പുറത്തെടുക്കൂ.. 205 00:15:35,520 --> 00:15:39,324 .. ആ ചെവിയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. 206 00:15:39,324 --> 00:15:40,888 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബധിരനാക്കും. 207 00:15:40,888 --> 00:15:45,134 പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആയിത്തീരുമെന്ന് പറയുക. 208 00:15:45,134 --> 00:15:47,937 ആശംസകൾ, സർ. - വിഡ്ഢി, കത്രിക കയ്യിലെടുക്കൂ.. 209 00:15:47,937 --> 00:15:52,024 .. പിന്നെ തയ്യൽ തുടങ്ങും. - പിതാവേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 210 00:15:52,024 --> 00:15:54,947 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? പിന്നെ, ഒരു യാചകൻ്റെ പാത്രം പിടിക്കാമോ? 211 00:15:54,947 --> 00:15:59,233 അല്ല അച്ഛാ. പിതാവേ, എനിക്ക് കഴിയും എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണുക. 212 00:15:59,233 --> 00:16:01,798 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഉണ്ട് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനും ശ്മശാനവും. 213 00:16:01,798 --> 00:16:03,801 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഏതാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 214 00:16:03,801 --> 00:16:09,729 പിതാവേ, ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണം, എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങാൻ പോകുന്നു. 215 00:16:12,733 --> 00:16:15,939 സ്വാഗതം മാഡം. - നന്ദി. 216 00:16:15,939 --> 00:16:17,500 സ്വാഗതം മാഡം.. - നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 217 00:16:17,500 --> 00:16:20,706 മതി. ദയവായി നിർത്തൂ. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 218 00:16:20,706 --> 00:16:22,949 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ ഇന്ത്യയിൽ വന്നത് വിവാഹം കഴിക്കാനാണോ? 219 00:16:23,950 --> 00:16:27,274 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിവാഹം കഴിക്കാനാണ്. അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതം? 220 00:16:27,274 --> 00:16:30,720 ഇത്രയും പണക്കാരൻ്റെ മകൾ, രാം ഗോപാൽ ബജാജ്.. 221 00:16:30,720 --> 00:16:34,245 ..മിസ്സ്. രവീണ. നിങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു. 222 00:16:34,245 --> 00:16:36,488 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇതിനായി ഇന്ത്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 223 00:16:36,488 --> 00:16:38,251 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് ഇതിനായി ഇന്ത്യക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 224 00:16:38,251 --> 00:16:42,296 ആളുകൾ എന്നതാണ് കാര്യം ഇവിടെ സ്നേഹത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 225 00:16:42,296 --> 00:16:47,264 അതെ. - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ് തല കൊണ്ട്, എന്നാൽ അവരുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട്. 226 00:16:47,264 --> 00:16:49,227 എനിക്കും അങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തൻ കാമുകനെ വേണം. 227 00:16:49,227 --> 00:16:50,228 - നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒന്ന് ലഭിക്കും.. 228 00:16:50,228 --> 00:16:51,711 കാരണം ഈ രാജ്യം ഭ്രാന്തന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 229 00:16:51,711 --> 00:16:54,234 നിങ്ങൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ആയിരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 230 00:16:54,234 --> 00:16:55,636 നീ വികൃതി മനുഷ്യൻ. 231 00:16:59,642 --> 00:17:03,366 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? 232 00:17:03,366 --> 00:17:05,650 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 233 00:17:05,650 --> 00:17:08,574 ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ തെറ്റുണ്ടോ? - അതെ, മാഡം. 234 00:17:10,577 --> 00:17:12,860 അവർക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലാകും അവർ പലതും എഴുതും. 235 00:17:12,860 --> 00:17:13,943 അവർ എന്തെങ്കിലും എഴുതും ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും. 236 00:17:14,944 --> 00:17:16,547 കൂടാതെ എന്തും അച്ചടിക്കും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 237 00:17:17,548 --> 00:17:18,990 അതും മറ്റൊന്ന് ശരിക്കും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 238 00:17:19,992 --> 00:17:22,756 ശരിയാണ്. - അതെ, വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. 239 00:17:22,756 --> 00:17:25,839 മിസ്റ്റർ എന്തോ! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 240 00:17:25,839 --> 00:17:29,164 അവളാണ് കരിഷ്മ, എൻ്റെ - സെക്രട്ടറി - കം - സുഹൃത്ത്. 241 00:17:29,164 --> 00:17:31,608 കം. - ഉപദേശകൻ. - കം. - അറ്റൻഡർ. 242 00:17:31,608 --> 00:17:34,292 കം. - കുക്ക്. - നിൽക്കൂ.. 243 00:17:34,292 --> 00:17:37,095 ഒരേ സമയം രണ്ടുപേരെ കിട്ടിയാലോ? വലിയ ഹൃദയമുള്ളവൻ.. 244 00:17:37,095 --> 00:17:39,419 ..ഒപ്പം നല്ല മസ്തിഷ്കമുള്ള ഒരാൾ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 245 00:17:41,422 --> 00:17:45,468 രണ്ടും ഞാൻ നിരസിക്കും. - കാരണം എൻ്റെ മാഡത്തിന് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.. 246 00:17:45,468 --> 00:17:47,832 .. ആർക്കാണ് അൽപ്പം ഹൃദയം.. - ഒപ്പം അൽപ്പം തലച്ചോറും. 247 00:17:47,832 --> 00:17:49,314 ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 248 00:17:52,319 --> 00:17:56,605 നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ റുസ്തം ഇവിടെ ഇല്ലേ? ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 249 00:17:57,606 --> 00:18:00,050 അമർ സുഖമാണോ? - സഹോദരൻ അഹ്മാൻ, സമരം അവസാനിച്ചില്ലേ? 250 00:18:01,051 --> 00:18:03,375 അല്ല. - ബഡ്ഡി, സർക്കാരിൻ്റെ കാര്യം മനസിലാവുന്നില്ല.. 251 00:18:03,375 --> 00:18:05,578 ..നയങ്ങൾ. ഈ നേതാക്കൾ എന്ത് ചെയ്താലും.. 252 00:18:06,579 --> 00:18:11,986 ..നഷ്ടങ്ങൾ നമ്മൾ സഹിക്കണം. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി. 253 00:18:16,993 --> 00:18:17,355 ക്രെഡിറ്റ് മാസ്റ്റർ പോയി. 254 00:18:19,358 --> 00:18:21,841 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ! ഫാൻ ഓണാക്കുക. 255 00:18:22,843 --> 00:18:25,486 ഈ പഴയ മോഡൽ കാര്യം ഏത് നിമിഷവും വീഴാം. 256 00:18:25,486 --> 00:18:29,492 ലണ്ടൻ്റെ സൗന്ദര്യം ഇന്ത്യയിൽ? - ഭർത്താവിനെ തേടി. 257 00:18:29,492 --> 00:18:32,256 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾ ഒരു നായികയെപ്പോലെയാണ്. 258 00:18:32,256 --> 00:18:35,741 വൗ. വരനെ തേടിയാണ് അവൾ ഇന്ത്യയിലെത്തിയത്. കൂടുതൽ വായിക്കുക. 259 00:18:35,741 --> 00:18:39,307 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവൻ 50 കോടി ലഭിക്കും. 260 00:18:40,308 --> 00:18:42,470 കൂടാതെ ലണ്ടനിലെ രണ്ട് ഫാക്ടറികളും. 261 00:18:42,470 --> 00:18:44,314 ഒപ്പം വജ്രവും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഫാക്ടറി. 262 00:18:44,314 --> 00:18:49,442 കൂടാതെ ഒരു ഫാം ഹൗസും ഉണ്ട്. - അവൾ ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റാണ്. 263 00:18:49,442 --> 00:18:53,046 ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഈ വാർത്ത എനിക്കുള്ളതാണ്. - നിനക്കായ്? 264 00:18:53,046 --> 00:18:57,252 അതെ, അവൾ എൻ്റെ നായികയാണ്. - ഞാൻ മരിച്ചോ! 265 00:18:57,252 --> 00:19:01,619 അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഇന്ത്യയിൽ വന്നത്. - കൊള്ളാം, എൻ്റെ സിംഹം. 266 00:19:01,619 --> 00:19:07,307 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവിടെ പോയി നോക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കിയതുപോലെ അവളെ കുടുക്കുക. 267 00:19:07,307 --> 00:19:09,990 ഞാൻ നിന്നെ നായകനാക്കിയ രീതിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 268 00:19:10,992 --> 00:19:14,478 നിങ്ങൾ പോയി അവളെ കുടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ വാ, വാ പ്രൊഡക്ഷൻസ്.. 269 00:19:14,478 --> 00:19:19,284 .. ആകും അന്താരാഷ്ട്ര പ്രൊഡക്ഷൻസ്. 270 00:19:19,284 --> 00:19:22,529 ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സിനിമകൾ ചെയ്യും. 271 00:19:22,529 --> 00:19:24,693 ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളെ അറിയുമോ? - ഇംഗ്ലീഷ് നടക്കുക, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. 272 00:19:25,694 --> 00:19:28,818 പൂർത്തിയാക്കുക. - എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം ഇതിന് ധാരാളം പണം ആവശ്യമാണ്. 273 00:19:28,818 --> 00:19:32,664 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 274 00:19:37,672 --> 00:19:41,197 പകുതി പണം തരൂ നിങ്ങൾ പകുതി പണം എടുക്കുക. 275 00:19:42,198 --> 00:19:44,682 ഞാൻ ഇവിടെ കഥകൾ എഴുതും ഞാൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.. 276 00:19:44,682 --> 00:19:46,804 ..ഞാനും സൃഷ്ടിക്കും നമ്മുടെ സിനിമകളുടെ സംഗീതം. 277 00:19:46,804 --> 00:19:50,250 പെണ്ണിനെ കിട്ടി താരമാകൂ. 278 00:19:51,251 --> 00:19:54,496 സൂപ്പർ സ്റ്റാർ. ഡ്യൂപ്പർ സ്റ്റാർ. 279 00:19:56,499 --> 00:19:59,062 ബാബുലാൽ, വഞ്ചകൻ. നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി തുടങ്ങി.. 280 00:19:59,062 --> 00:20:00,224 ..എൻ്റെ കടയുടെ മുന്നിലെ കച്ചവടം. 281 00:20:01,226 --> 00:20:04,389 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല സാർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. 282 00:20:04,389 --> 00:20:06,352 അമർ സാർ എല്ലാം അയച്ചു തന്നു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കടയ്ക്ക് പുറത്ത്. 283 00:20:07,354 --> 00:20:08,196 സർ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അമർ സാറിന് സംഭവിച്ചു. 284 00:20:09,197 --> 00:20:12,641 അവൻ തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ. - തന്നോടൊപ്പം? 285 00:20:13,643 --> 00:20:17,730 നിങ്ങൾ. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. നീ മഹാനാണ്. 286 00:20:17,730 --> 00:20:21,776 നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ അത്രയും.. 287 00:20:23,779 --> 00:20:28,305 അമർ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 288 00:20:28,305 --> 00:20:31,029 പുറത്ത്. ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. - വിഡ്ഢി.. 289 00:20:31,029 --> 00:20:35,194 പിതാവേ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ദയവായി വരൂ. പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 290 00:20:35,194 --> 00:20:39,481 പിതാവേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. നീ മഹാനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിരൂപമാണ്. 291 00:20:39,481 --> 00:20:41,324 അച്ഛനില്ല ഈ ലോകത്ത് നിന്നെപ്പോലെ. 292 00:20:41,324 --> 00:20:43,647 നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനാണ്. 293 00:20:43,647 --> 00:20:47,212 സത്യത്തിൽ ഞാനത് ഇന്നറിഞ്ഞു നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. - എന്ത്? 294 00:20:47,212 --> 00:20:51,217 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു അമാനുഷികനാണ്. നീ മഹാനാണ്. 295 00:20:54,222 --> 00:20:57,588 ദൈവമേ, അങ്ങനെ നിനക്കുണ്ട് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. 296 00:20:57,588 --> 00:21:00,231 അവനുണ്ട്. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു 26 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന. 297 00:21:00,231 --> 00:21:02,153 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് നിൻ്റെ കാലിൽ തൊടണം. 298 00:21:02,153 --> 00:21:05,359 വരൂ, അത് വിടൂ. പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയൂ.. 299 00:21:05,359 --> 00:21:07,843 ഇന്ന് എന്നിൽ എന്താണ് കണ്ടത്? 300 00:21:08,844 --> 00:21:10,326 ഇതാണ് നിൻ്റെ മഹത്വം അച്ഛാ.. 301 00:21:13,331 --> 00:21:18,257 നിങ്ങൾ മഹാനാണ് കാരണം നീ അമരിൻറെ പിതാവാണ്. 302 00:21:18,257 --> 00:21:21,102 ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നാളെ ലോകം നിങ്ങളെ അറിയും. 303 00:21:21,102 --> 00:21:23,264 ആളുകൾ പറയും, അവിടെ അമരിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു. 304 00:21:23,264 --> 00:21:26,630 അമറിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. - പോലീസ് ഇത് പറയും. 305 00:21:26,630 --> 00:21:30,395 അമറിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. - പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 306 00:21:30,395 --> 00:21:33,038 ഞാൻ ആകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 307 00:21:33,038 --> 00:21:36,644 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക! എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷമായി.. 308 00:21:37,646 --> 00:21:39,689 ഞാൻ നശിച്ചു. 309 00:21:40,690 --> 00:21:45,177 ഞാൻ വാങ്ങിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി സൈക്കിളാണോ? 310 00:21:45,177 --> 00:21:47,620 സൈക്കിൾ. - നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായി. നീയാണ് ആ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചത്.. 311 00:21:47,620 --> 00:21:51,426 ..അച്ഛൻ്റെ കാലിൽ. - ഞാൻ അത് ഓർത്തു. 312 00:21:51,426 --> 00:21:54,911 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചത് മരണം വരെ മുടന്തനായ അച്ഛൻ. 313 00:21:55,912 --> 00:21:57,395 രണ്ടാം തവണ നീ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.. 314 00:21:58,396 --> 00:22:01,360 ..ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയപ്പോൾ റാംഭറോസ് റോക്കറ്റ്. 315 00:22:02,362 --> 00:22:06,448 നിങ്ങൾ റോക്കറ്റ് കത്തിച്ചു അത് മിസ്റ്റർ ഗുപ്തയുടെ കട കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 316 00:22:07,449 --> 00:22:10,654 അതിനുള്ള പണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനു കൊടുക്കുന്നുണ്ട്. 317 00:22:12,657 --> 00:22:15,221 മൂന്നാം തവണ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.. 318 00:22:15,221 --> 00:22:20,027 ..നിങ്ങളുടെ തന്തയുടെ ബ്ലൗസ്.. - പിതാവേ, ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്. 319 00:22:20,027 --> 00:22:23,271 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഞാൻ ജനിച്ചത്. 320 00:22:24,273 --> 00:22:26,637 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ. 321 00:22:27,639 --> 00:22:32,005 ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക. 5 പൈസ ബീഡിക്ക് പകരം, 322 00:22:32,005 --> 00:22:33,407 രൂപ ഉണ്ടാകും. 50 ചുരുട്ട്. 323 00:22:34,408 --> 00:22:35,890 ഈ തൊപ്പിക്ക് പകരം വിലകൂടിയ ഒരു തൊപ്പി ഉണ്ടാകും. 324 00:22:36,891 --> 00:22:39,936 അവിടെ ഈ വസ്ത്രത്തിന് പകരം സ്യൂട്ടും വിദേശ ബൂട്ടും ആയിരിക്കും. 325 00:22:44,944 --> 00:22:46,385 അച്ഛാ, എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് മഹത്തരമാണ്. 326 00:22:46,385 --> 00:22:51,833 നന്നായി. - നന്ദി, അച്ഛാ. - എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 327 00:22:51,833 --> 00:22:54,116 എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? - വൗ! 328 00:22:54,116 --> 00:22:57,282 അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുകയാണ് ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. - ശരിക്കും. 329 00:22:57,282 --> 00:23:00,125 അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും വളരെ ധനികനാകുക. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 330 00:23:00,125 --> 00:23:02,088 എന്നിട്ട് ഞാൻ തുറക്കും ഇതുപോലുള്ള നിരവധി ലേഡി ഷോപ്പുകൾ. 331 00:23:02,088 --> 00:23:06,535 ഓ ശരിക്കും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല? 332 00:23:07,537 --> 00:23:11,181 അച്ഛാ, അതിനായി നിനക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ സലൂൺ വിൽക്കാൻ. 333 00:23:11,181 --> 00:23:12,504 ശരിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് എനിക്ക് 25,000 രൂപ തരണം. 334 00:23:13,505 --> 00:23:15,387 25,000 രൂപ. - 25,000 രൂപ മാത്രം. 335 00:23:15,387 --> 00:23:19,353 25,000 രൂപ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഒരു രൂപ പോലും തരൂ. 336 00:23:19,353 --> 00:23:22,318 ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക. പുറത്തുപോകുക. 337 00:23:22,318 --> 00:23:24,400 ഈ പണം എടുക്കൂ. 25 പൈസ തിരികെ തരൂ. 338 00:23:24,400 --> 00:23:26,764 നിങ്ങൾ 25 പൈസ പോലും വിട്ടില്ല. 339 00:23:26,764 --> 00:23:29,127 പണം സമ്പാദിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വാങ്ങി ഇതുപോലെ ധാരാളം 25 പൈസ. 340 00:23:29,127 --> 00:23:31,130 അല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ട്. - മിസ്റ്റർ ബാങ്കെ.. 341 00:23:32,131 --> 00:23:35,176 നിങ്ങളുടെ തീർത്ഥാടനം എങ്ങനെയായിരുന്നു? ബാബയെ കണ്ടോ? 342 00:23:35,176 --> 00:23:40,183 നല്ല തിരക്കായിരുന്നു. പക്ഷേ അപ്പോഴും അകത്തു കടന്ന് കാലിൽ തൊട്ടു. 343 00:23:40,183 --> 00:23:43,227 എന്താണ് ആ തിരക്ക്? മിസ്റ്റർ ലാല തൻ്റെ വീട് വിറ്റോ? 344 00:23:43,227 --> 00:23:45,031 മിസ്റ്റർ ലാലയുടേതല്ല, നിങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റു. 345 00:23:45,031 --> 00:23:48,155 എൻ്റെ വീട് വിറ്റുപോയോ? ഇത് പിടിക്കുക. 346 00:23:48,155 --> 00:23:52,081 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. - മിസ്റ്റർ ബാങ്കെ. 347 00:23:53,083 --> 00:23:55,767 അത് താഴെ വയ്ക്കുക. - അച്ഛൻ. 348 00:23:55,767 --> 00:23:57,488 അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു. 349 00:23:58,490 --> 00:24:02,215 പിതാവേ! - എന്ത് പറ്റി നസ്രത്ത്? 350 00:24:02,215 --> 00:24:05,740 അവൻ ആരാണ്? - അവൻ ലിയാക്കത്ത് ആണ്. - ലിയാക്കത്ത് ആരാണ്? 351 00:24:05,740 --> 00:24:08,826 ചിംഡി പ്രദേശത്ത് അദ്ദേഹം ഇറച്ചിക്കടയുണ്ട്. - ഇറച്ചിക്കട! 352 00:24:08,826 --> 00:24:13,152 കത്രികയുടെ സ്ഥാനത്ത്, കത്തികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 353 00:24:13,152 --> 00:24:16,195 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ആരാണ്? - ബാങ്കേലാൽ. 354 00:24:16,195 --> 00:24:18,159 ഞാൻ ബാങ്കേലാൽ. നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാനാ.. 355 00:24:18,159 --> 00:24:18,600 ..ഞാൻ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്? 356 00:24:19,601 --> 00:24:21,163 എന്ത്? - എല്ലാം ശരി. നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. 357 00:24:21,163 --> 00:24:24,968 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹോദരൻ ബാങ്കെയാണ്. ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 358 00:24:24,968 --> 00:24:27,211 നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് ആശുപത്രിയിൽ നിന്നോ? - ആശുപത്രി. 359 00:24:27,211 --> 00:24:30,377 നിൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞു നീ മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയരാകുകയാണ്. 360 00:24:32,380 --> 00:24:34,021 നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ വലിയ മകനാണ്. 361 00:24:34,021 --> 00:24:36,906 വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു അച്ഛൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം. 362 00:24:36,906 --> 00:24:39,430 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊടുത്തത് ഈ വീടിന് 22,000. 363 00:24:39,430 --> 00:24:41,393 നിങ്ങൾ 22,000 കൊടുത്തു, അവൻ അത് വാങ്ങി. 364 00:24:41,393 --> 00:24:45,919 അത് എൻ്റെ പൂർവികരുടെ വീടാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആയിരുന്നു. 365 00:24:45,919 --> 00:24:48,042 മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 366 00:24:51,046 --> 00:24:53,570 ബാബുലാൽ, കൊള്ളാം. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. കട നിറയെ ആയതിനാൽ.. 367 00:24:53,570 --> 00:24:57,055 .. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെയ്യുന്നു കടയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ബിസിനസ്സ്. 368 00:24:57,055 --> 00:25:00,580 ഇല്ല സർ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല, സർ, എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 369 00:25:00,580 --> 00:25:04,586 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കട വിറ്റു. 370 00:25:04,586 --> 00:25:06,508 കല്യാണത്തിന് പോയപ്പോൾ രണ്ട് ദിവസത്തെ ചടങ്ങ്.. 371 00:25:06,508 --> 00:25:08,152 അമർ സാർ നിങ്ങളുടെ കട ശ്രീക്ക് വിറ്റു. ശങ്കർ. 372 00:25:08,152 --> 00:25:12,718 നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ കട എനിക്ക് വിറ്റു. 373 00:25:12,718 --> 00:25:15,802 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും ആ കടയിലെ വളകൾ. 374 00:25:15,802 --> 00:25:18,125 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ കത്ത് തന്നു. 375 00:25:18,125 --> 00:25:18,647 ഇത്. 376 00:25:22,653 --> 00:25:27,859 50 കോടി വിലയുള്ള സ്ത്രീ. ഏക മകൾ. 377 00:25:29,862 --> 00:25:31,986 അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 378 00:25:32,988 --> 00:25:35,831 അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെയധികം ദിവസം ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 379 00:25:37,834 --> 00:25:40,598 അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരികയാണോ? 380 00:25:40,598 --> 00:25:43,683 മരണം പോലും ഒരിടം പിടിക്കുന്നു. 381 00:25:44,685 --> 00:25:50,533 ഇത് നല്ലതാണ്. അത് രസകരമായിരിക്കും ഗെയിം കളിക്കാൻ. റോബർട്ട്. - അതെ, സർ. 382 00:25:50,533 --> 00:25:54,058 ശാന്തിവില്ലയിലേക്ക് പോകാൻ ഭല്ലയോട് ആവശ്യപ്പെടുക ഒപ്പം സ്ഥാനം പിടിക്കുക.. 383 00:25:54,058 --> 00:25:59,226 ഡിസൂസയുടെ .. - ശരി, സർ. പക്ഷേ സർ, ഭല്ലയ്ക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്. 384 00:25:59,226 --> 00:26:02,830 എങ്ങനെയാണ് ഡിസൂസയെ എറിഞ്ഞത് കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന്. 385 00:26:02,830 --> 00:26:06,036 റോബർട്ട്! ഭല്ലയുടേത് സൂക്ഷിക്കുക സ്വയം ആശയങ്ങൾ. 386 00:26:13,046 --> 00:26:18,453 ഓരോന്നും എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ കളിയുടെ ഓരോ ഘട്ടവും. 387 00:26:19,454 --> 00:26:22,099 ഈ ഗെയിം ആയിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗെയിം. 388 00:26:24,102 --> 00:26:26,865 ഞാൻ ഓരോ ചുവടും എടുക്കും ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയ്ക്ക് ശേഷം. 389 00:26:28,868 --> 00:26:30,992 അവരിൽ ആരും നല്ലവരല്ല. 390 00:26:31,994 --> 00:26:34,196 ഒരാളുടെ മൂക്ക് വളഞ്ഞതാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ വളഞ്ഞതാണ്. 391 00:26:34,196 --> 00:26:36,639 ഒരാളുടെ ചെവി ചെറുതാണ് ഒരാളുടെ ചെവി വലുതാണ്. 392 00:26:36,639 --> 00:26:38,722 ഇന്ത്യയിൽ വന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല. 393 00:26:38,722 --> 00:26:41,367 മാനേജർ ഡിസൂസയോട് എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്. 394 00:26:41,367 --> 00:26:44,691 അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു അയച്ചു എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ! 395 00:26:44,691 --> 00:26:47,695 എന്തായാലും അവൻ എവിടെയാണ്? - ഡിസൂസ ഇവിടെയില്ല, മാഡം. 396 00:26:47,695 --> 00:26:49,738 നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്, റോബർട്ട്? 397 00:26:49,738 --> 00:26:53,504 മാഡം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മാനേജരാണ്. - എൻ്റെ പേര് വിനോദ്. 398 00:26:53,504 --> 00:26:58,111 എന്നാൽ നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം ഞാൻ ഭല്ലയായി. - ഭല്ല? 399 00:26:59,113 --> 00:27:02,798 എന്നാൽ ഡിസൂസ എവിടെ? - അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി. 400 00:27:03,800 --> 00:27:07,044 കാര്യം ഡിസൂസയാണ് ഒരു നീണ്ട അവധിക്ക് പോയി. 401 00:27:08,046 --> 00:27:11,730 ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇവിടെ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. 402 00:27:15,736 --> 00:27:19,382 റോബർട്ട്, മാഡം വേണം വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 403 00:27:20,384 --> 00:27:22,466 വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. 404 00:27:36,486 --> 00:27:38,489 അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 405 00:27:38,489 --> 00:27:39,852 ദയവായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 406 00:27:40,854 --> 00:27:43,658 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി നീ ആദ്യം പോ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 407 00:27:43,658 --> 00:27:48,023 സഹോദരാ, മിസ്റ്റർ നവാബിൻ്റെ നഷ്ടം ഈ 'ആദ്യം-നിങ്ങൾ' കാരണം അവൻ്റെ ട്രെയിൻ. 408 00:27:48,023 --> 00:27:50,587 ഇതാണ് ശ്രീ. ബോബി എന്ന സിനിമയിൽ രാജ് കപൂർ പറഞ്ഞു. 409 00:27:50,587 --> 00:27:53,232 അത് ഉറപ്പാക്കാനും ഈ ബസ് മിസ് ചെയ്യില്ല.. 410 00:27:53,232 --> 00:27:55,114 ഞാൻ ആദ്യം പോകും പിന്നെ പോകും നിനക്ക് പിന്നീട് വരാം. - അതെ, ദയവായി. 411 00:27:56,116 --> 00:27:57,478 വരൂ. വരൂ. 412 00:28:01,484 --> 00:28:04,167 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 413 00:28:05,169 --> 00:28:07,331 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. 414 00:28:08,333 --> 00:28:10,977 അച്ഛൻ ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 415 00:28:11,979 --> 00:28:14,983 ഏത് ബിസിനസ്സ്? - ഗാർമെൻ്റ്സ് ബിസിനസ്സ്. 416 00:28:15,985 --> 00:28:17,507 ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നില്ല. 417 00:28:18,508 --> 00:28:20,711 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോകുക. 418 00:28:21,713 --> 00:28:25,838 നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം പേര് 'ചൗധരി ആൻഡ് സൺസ്'. 419 00:28:26,839 --> 00:28:31,646 ചൗധരിയും മക്കളും! അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. - നീ കേട്ടോ? 420 00:28:31,646 --> 00:28:33,850 അതെ, കാരണം തുണി അത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് വരുന്നു.. 421 00:28:33,850 --> 00:28:35,372 ..ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 422 00:28:36,373 --> 00:28:39,818 മേത്തയും സംഘവും! ടെക്സ്റ്റൈൽ കമ്പനി. വലിയ കമ്പനിയാണ്. 423 00:28:39,818 --> 00:28:42,743 ഞങ്ങൾ പല കമ്പനികൾക്കും ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു. എല്ലാവർക്കും. 424 00:28:43,745 --> 00:28:45,988 ചൗധരിയും മക്കളും! നിങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 425 00:28:46,990 --> 00:28:49,873 ഞാൻ കാണും. ഞാൻ കണക്കുകൾ കാണും. 426 00:28:50,874 --> 00:28:53,519 'മേത്ത ടെക്സ്റ്റൈൽസ്! എപ്പോൾ നമ്മുടെ ചൗധരി ആൻഡ് സൺസ് അവിടെയില്ല..' 427 00:28:54,521 --> 00:28:56,162 '.. ആർക്കാണ് അവിടെ കഴിയുക മേത്ത ടെക്സ്റ്റൈൽ നിലവിലുണ്ടാകൂ.' 428 00:28:58,165 --> 00:29:01,129 'ചൗധരി ആൻഡ് സൺസ്! അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി..' 429 00:29:01,129 --> 00:29:03,453 '..ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ് തൊഴിലാളിയെ പോലെ.. 430 00:29:03,453 --> 00:29:05,175 ..ഏതോ മൂന്നാംക്ലാസ് മിൽ. ബുൾഷിറ്റ്.' 431 00:29:06,177 --> 00:29:08,420 നിങ്ങൾ ഈ തൊപ്പി എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? ഫ്രാൻസിൽ നിന്നോ? 432 00:29:08,420 --> 00:29:12,587 ഇല്ല, പക്ഷേ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നിന്ന്. ഞാൻ സ്ഥിരമായി അവിടെ പോകാറുണ്ട്. 433 00:29:16,593 --> 00:29:21,639 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 'തോന്നുന്നു കുരങ്ങൻ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.' 434 00:29:23,642 --> 00:29:25,164 എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത് ഈ ചുവന്ന ജാക്കറ്റ്? 435 00:29:25,164 --> 00:29:27,127 ഇതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണോ ഇത് 'ചൗധരി ആൻഡ് സൺസ്'? - അല്ല. 436 00:29:27,127 --> 00:29:28,489 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇത് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. 437 00:29:28,489 --> 00:29:32,856 ഇല്ല, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 438 00:29:32,856 --> 00:29:34,898 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണെങ്കിലും ഞാൻ. 439 00:29:35,900 --> 00:29:39,465 'അവനും എന്നെപ്പോലെ ഒരു നുണയനാണ്.' 440 00:29:39,465 --> 00:29:41,068 'അവൻ റിട്ടയേർഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സർക്കസിൽ നിന്നുള്ള കുരങ്ങ്.' 441 00:29:43,071 --> 00:29:45,835 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - ഊട്ടി. 442 00:29:45,835 --> 00:29:48,639 ഞാനും ഊട്ടി പോകുന്നു. - നിങ്ങളും ഊട്ടി പോകുകയാണോ? 443 00:29:48,639 --> 00:29:50,322 മൂന്ന് എന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമുണ്ട്. 444 00:29:50,322 --> 00:29:51,323 ഇത് രസകരമായ ഒരു റൈഡ് ആയിരിക്കും. - അതെ. 445 00:30:28,377 --> 00:30:30,140 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 446 00:30:31,141 --> 00:30:33,984 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 447 00:30:33,984 --> 00:30:37,029 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 448 00:30:37,029 --> 00:30:39,833 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 449 00:30:39,833 --> 00:30:42,757 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 450 00:30:42,757 --> 00:30:45,561 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 451 00:30:45,561 --> 00:30:48,045 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതെ." 452 00:30:48,045 --> 00:30:50,849 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്." 453 00:30:56,857 --> 00:30:59,743 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 454 00:30:59,743 --> 00:31:02,546 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 455 00:31:02,546 --> 00:31:05,511 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 456 00:31:08,515 --> 00:31:11,599 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 457 00:31:11,599 --> 00:31:14,404 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 458 00:31:14,404 --> 00:31:17,047 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതെ." 459 00:31:17,047 --> 00:31:18,690 ".. തന്ത്രശാലികളോട്." 460 00:31:54,742 --> 00:31:57,666 "ബഡീ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.." 461 00:31:57,666 --> 00:32:00,551 ".. ആരാണ് എന്നെ അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ പരിഗണിക്കുക." 462 00:32:00,551 --> 00:32:04,115 "പ്രിയ. പ്രിയ. പ്രിയ." 463 00:32:06,118 --> 00:32:08,242 "എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും.." 464 00:32:09,243 --> 00:32:11,966 "..ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കും." 465 00:32:11,966 --> 00:32:14,931 "പ്രിയ. പ്രിയ. പ്രിയ." 466 00:32:17,935 --> 00:32:21,101 "ബഡീ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.." 467 00:32:21,101 --> 00:32:23,624 ".. ആരാണ് എന്നെ അവളുടെ സ്വന്തം പോലെ പരിഗണിക്കുക." 468 00:32:23,624 --> 00:32:25,307 "എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും.." 469 00:32:26,308 --> 00:32:29,432 "..ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കും." 470 00:32:29,432 --> 00:32:32,156 "നമുക്ക് ബോംബെക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ബോംബെക്ക് പോകാം." 471 00:32:32,156 --> 00:32:34,439 "നമുക്ക് ബോംബെക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ബോംബെക്ക് പോകാം." 472 00:32:34,439 --> 00:32:38,806 "ഹേയ്, സുഹൃത്തേ." 473 00:32:46,818 --> 00:32:49,582 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 474 00:32:52,586 --> 00:32:55,510 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 475 00:32:55,510 --> 00:32:58,434 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 476 00:32:58,434 --> 00:33:01,478 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 477 00:33:01,478 --> 00:33:03,362 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 478 00:33:04,364 --> 00:33:06,927 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതെ." 479 00:33:06,927 --> 00:33:09,009 ".. തന്ത്രശാലികളോട്." 480 00:33:17,021 --> 00:33:19,906 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 481 00:33:19,906 --> 00:33:22,630 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 482 00:33:22,630 --> 00:33:25,754 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 483 00:33:25,754 --> 00:33:28,599 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 484 00:33:28,599 --> 00:33:31,643 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 485 00:33:31,643 --> 00:33:34,607 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 486 00:33:34,607 --> 00:33:37,250 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതെ." 487 00:33:37,250 --> 00:33:38,653 ".. തന്ത്രശാലികളോട്." 488 00:33:42,659 --> 00:33:46,344 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്." 489 00:33:51,351 --> 00:33:53,916 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ് (സന്തോഷം). - ഓ ഒന്ന് വരൂ. 490 00:33:53,916 --> 00:33:57,279 ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് രണ്ട് ചായ കൊണ്ടുവരുമോ? ഒന്ന് എടുത്തു കളയുക. 491 00:33:57,279 --> 00:34:00,205 പക്ഷെ ഞാനും കുടിക്കും. - സുഹൃത്തേ, രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ.. 492 00:34:00,205 --> 00:34:02,929 ..ഒരു കപ്പിൽ, അവരുടെ സൗഹൃദം വർദ്ധിക്കുന്നു. - ശരിക്കും. 493 00:34:02,929 --> 00:34:03,409 ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ. 494 00:34:04,411 --> 00:34:05,452 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ചായ മാത്രം കഴിക്കുകയല്ല.. 495 00:34:06,454 --> 00:34:07,655 .. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്നേഹം പങ്കിടുന്നു. 496 00:34:11,661 --> 00:34:11,981 ഇത് എടുക്കൂ. - എന്താണിത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! 497 00:34:12,982 --> 00:34:15,707 തിരിച്ചെടുക്കൂ. ഞാൻ ബിൽ അടയ്ക്കാം. ഇത് തെറ്റാണ്. തിരിച്ചെടുക്കൂ. 498 00:34:15,707 --> 00:34:19,031 അത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു! - ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നു. തിരിച്ചെടുക്കൂ. 499 00:34:22,035 --> 00:34:25,360 .. ഈ സമയത്തേക്ക് മാത്രം, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചതിനാൽ. 500 00:34:25,360 --> 00:34:26,882 എന്നാൽ അടുത്ത തവണ മുതൽ ഞാൻ ബില്ല് തരാം. 501 00:34:26,882 --> 00:34:31,409 ഇത് ശരിയല്ല. - ഇത് എടുക്കുക. ചായ കുടിക്കൂ. 502 00:34:32,410 --> 00:34:39,981 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക. ഇത് എടുക്കൂ. പ്രേം, ഞാൻ പറയാം. 503 00:34:39,981 --> 00:34:42,146 നമ്മുടെ സൗഹൃദം വിശേഷണമായിരിക്കും ഭാവി തലമുറകൾക്കായി. 504 00:34:42,146 --> 00:34:42,866 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്. 505 00:34:43,867 --> 00:34:48,073 അമർ, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിങ്ങളുടെ ഭാവി അനിയത്തി. 506 00:34:48,073 --> 00:34:49,276 വളരെ മധുരമുള്ള. 507 00:34:53,282 --> 00:34:55,205 നിങ്ങൾ മാധുരി ദീക്ഷിതിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 508 00:34:56,206 --> 00:34:59,210 ഇല്ല, അവളല്ല. അവളുടെ താഴെയുള്ള ഫോട്ടോ നോക്കൂ. 509 00:35:01,213 --> 00:35:04,377 ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള രവീണ. - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അവൾ എൻ്റെ അല്ല.. 510 00:35:05,378 --> 00:35:08,984 ..സഹോദരി, പക്ഷേ അവൾ നിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്. 511 00:35:08,984 --> 00:35:11,587 അമർ! ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം! - നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 512 00:35:11,587 --> 00:35:12,549 അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയും എൻ്റെ ഭാര്യയുമാണ്. 513 00:35:13,550 --> 00:35:17,797 ദൈവമേ. ഇത് തികഞ്ഞ വഞ്ചനയാണ്. - എന്തുതന്നെയായാലും! 514 00:35:17,797 --> 00:35:20,161 എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. നിനക്ക് രവീണയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 515 00:35:20,161 --> 00:35:21,402 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ കണ്ണാടിയിൽ നിൻ്റെ മുഖം? 516 00:35:21,402 --> 00:35:24,888 നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ തൊപ്പി. 517 00:35:24,888 --> 00:35:27,010 കുരങ്ങൻ! അത്തരമൊരു അപമാനം. - അതെ. 518 00:35:27,010 --> 00:35:34,341 ഒപ്പം നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ് സർക്കസിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച കുരങ്ങൻ. 519 00:35:35,343 --> 00:35:38,227 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 520 00:35:38,227 --> 00:35:42,953 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 521 00:35:48,962 --> 00:35:51,646 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ. 522 00:35:51,646 --> 00:35:57,053 ഇത് നിങ്ങളാണോ? അത് നിങ്ങളാണ്. - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. 523 00:35:57,053 --> 00:35:58,937 വരിക. - ഇല്ല സർ. ഞങ്ങളെ വിടൂ. 524 00:36:00,940 --> 00:36:05,065 സർ, ഞാൻ ഇനി വഴക്കില്ല. സർ, എൻ്റെ ബാഗ് ബസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 525 00:36:05,065 --> 00:36:07,790 ബാഗ് മറന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വാ. 526 00:36:07,790 --> 00:36:10,673 ഇവിടെ വരിക. - ശ്രദ്ധയോടെ. - ശാന്തനായിരിക്കുക. 527 00:36:11,675 --> 00:36:13,477 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ അമർ. - ഹലോ, അമർ. 528 00:36:13,477 --> 00:36:16,201 പിന്നെ ഞാൻ പ്രേം ആണ്. - ഹലോ, പ്രേം. അമർ-റെം (അനശ്വര പ്രണയം). 529 00:36:16,201 --> 00:36:19,125 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 530 00:36:19,125 --> 00:36:20,809 വൗ! ഇത് എന്ന് തോന്നുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പുതിയതാണ്. 531 00:36:20,809 --> 00:36:23,011 അതെ, ഇത് തികച്ചും പുതിയതാണ്. - സർ, പക്ഷേ അവർ.. 532 00:36:23,011 --> 00:36:24,173 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. 533 00:36:25,174 --> 00:36:27,899 ഇത് തികച്ചും പുതിയതാണ്. 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചു. 534 00:36:27,899 --> 00:36:30,864 സാർ പക്ഷേ അവരാണ്.. - അവർ അമർ, പ്രേമ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 535 00:36:30,864 --> 00:36:33,467 വലിയ ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ചെറിയവൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ല. 536 00:36:33,467 --> 00:36:34,628 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. - സർ, അവർ.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 537 00:36:35,629 --> 00:36:39,356 ഇവിടെ എല്ലാം പുതിയതാണ്, മേശകൾ, കസേരകൾ, എല്ലാം. 538 00:36:39,356 --> 00:36:42,801 ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് റിബൺ മുറിക്കാൻ. - റിബൺ. 539 00:36:43,802 --> 00:36:48,329 അതിന് എനിക്ക് ഒരു കള്ളനെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വക്രൻ അല്ലെങ്കിൽ റൗജ്.. 540 00:36:48,329 --> 00:36:53,817 ..ആരു റിബൺ മുറിക്കും അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 541 00:36:55,820 --> 00:36:59,906 ശരി, സർ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 542 00:36:59,906 --> 00:37:01,508 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട. 543 00:37:01,508 --> 00:37:05,152 നന്ദി. - സർ, റിബൺ മുറിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 544 00:37:05,152 --> 00:37:07,636 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - രണ്ടുപേരും ഗുണ്ടകളാണ്. 545 00:37:07,636 --> 00:37:11,402 ഗുണ്ടകൾ. - അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു റോഡിൽ. - റോഡിൽ യുദ്ധം. 546 00:37:11,402 --> 00:37:13,124 സാർ, ഇത് ഞാനല്ല. സർ, അത് അവനാണ്. 547 00:37:13,124 --> 00:37:15,488 -അതെ. ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല, അവനാണ്. 548 00:37:15,488 --> 00:37:17,852 അവൻ അത് ആരംഭിച്ചു. - പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചു. 549 00:37:17,852 --> 00:37:20,575 ആരാണ് എന്നെ ആദ്യം കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചത്? - പിന്നെ ആരാണ് അധിക്ഷേപ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്? 550 00:37:20,575 --> 00:37:23,619 ആരാണ് ആദ്യം എഫ്-വേഡ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. 551 00:37:23,619 --> 00:37:25,503 നിശബ്ദത. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 552 00:37:25,503 --> 00:37:30,109 സാർ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. എനിക്ക് ആരുമായും വഴക്കിടാമോ? 553 00:37:30,109 --> 00:37:30,911 സർ, ഞാൻ അനുയായിയാണ് അഹിംസയുടെ (അഹിംസ). 554 00:37:31,912 --> 00:37:34,315 സർ, അവൻ കള്ളനാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു. 555 00:37:34,315 --> 00:37:36,879 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - വിഡ്ഢി. - ദൈവമേ! 556 00:37:36,879 --> 00:37:38,761 സർ, അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു. അവൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചു. 557 00:37:42,767 --> 00:37:46,252 കാരണം എനിക്കറിയാം നീ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയല്ല. 558 00:37:50,258 --> 00:37:53,383 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 559 00:37:53,383 --> 00:37:55,225 സർ, അവനാണ് ആരാ നിന്നെ കളിയാക്കിയത്.. 560 00:37:55,225 --> 00:37:56,747 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 561 00:37:57,749 --> 00:38:02,155 ഹലോ. സാർ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾ കമ്മീഷണറാണോ? അതുകൊണ്ട്? 562 00:38:02,155 --> 00:38:04,480 അല്ല, സർ. കമ്മീഷണറുടെ വിളിയായിരുന്നു അത്. 563 00:38:09,487 --> 00:38:11,610 സാർ, നിങ്ങളെ എനിക്കറിയാം മികച്ചതാണ്, എനിക്കറിയാം.. 564 00:38:11,610 --> 00:38:12,892 .. നിനക്ക് തിരിച്ചറിയാം ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ ഒരു കള്ളൻ. 565 00:38:13,893 --> 00:38:15,815 സർ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിന്നെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടുക. 566 00:38:16,816 --> 00:38:19,701 സാർ നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിച്ചു. - പഞ്ചസാര കുറവാണ്. പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവരിക. 567 00:38:19,701 --> 00:38:20,623 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പഞ്ചസാര കൊണ്ടുവരൂ. 568 00:38:20,623 --> 00:38:23,627 സാർ നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിച്ചു. - എൻ്റെ ചായ താഴെയിടൂ. 569 00:38:23,627 --> 00:38:28,273 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - നീ എൻ്റെ ചായ കുടിച്ചിട്ട് എന്നെ ശകാരിച്ചോ? 570 00:38:28,273 --> 00:38:31,919 എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു. - സർ, അവൻ ഇപ്പോൾ പോയേക്കാം? - അതെ. 571 00:38:31,919 --> 00:38:33,602 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 572 00:38:33,602 --> 00:38:34,924 സാർ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 573 00:38:36,927 --> 00:38:39,450 സർ, എനിക്ക് നിയമനമൊന്നുമില്ല. 574 00:38:39,450 --> 00:38:43,056 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 575 00:38:44,057 --> 00:38:49,424 അവൻ പിസ്റ്റൾ കാണിക്കുന്നു. അതെ, ഞാൻ പ്രേമിൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു. 576 00:38:49,424 --> 00:38:51,226 എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം കോടീശ്വരന് ഉണ്ടെന്ന്. 577 00:38:53,229 --> 00:38:53,710 കുരങ്ങൻ. 578 00:38:55,713 --> 00:38:57,557 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 579 00:38:59,560 --> 00:39:01,922 എൻ്റെ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ പേഴ്സ് നരകത്തിലേക്ക് പോകും. 580 00:39:06,929 --> 00:39:11,056 ശരി. ഇനി നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. - സർ, ദയവായി.. - അങ്ങോട്ട് പോകൂ. 581 00:39:13,059 --> 00:39:17,225 ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. - ഞാനോ? - അതെ, ഇവിടെ വരൂ. 582 00:39:29,243 --> 00:39:30,924 ആദ്യം നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - പറയാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല.. 583 00:39:31,926 --> 00:39:34,090 .. കേൾക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുള്ള സമയം. 584 00:39:34,090 --> 00:39:34,930 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം. 585 00:39:35,931 --> 00:39:39,777 ഇത് കാണുക. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു നീ അന്വേഷിച്ച കള്ളൻ. 586 00:39:39,777 --> 00:39:42,622 അവൻ്റെ മുഖത്ത് അവനെ വിലയിരുത്തരുത്. 587 00:39:42,622 --> 00:39:45,066 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ എ വളരെ അപകടകരമായ കുറ്റവാളി. 588 00:39:46,067 --> 00:39:50,714 ചിലതിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 589 00:39:51,715 --> 00:39:53,837 എന്തിനാണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആ ഫോട്ടോ? 590 00:39:53,837 --> 00:39:55,440 ആ ഫോട്ടോ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. ആ ഫോട്ടോ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. 591 00:39:57,443 --> 00:40:02,171 സാർ, ഇത് ഞാനല്ല. സാർ, ഇത് ഞാനല്ല. അവൻ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്. 592 00:40:02,171 --> 00:40:03,172 നമുക്ക് പോയാലോ? 593 00:40:03,172 --> 00:40:09,821 "അച്ഛൻ പറയുന്നു എന്തെങ്കിലും നേടും.." 594 00:40:09,821 --> 00:40:13,867 കയ്യടികൾ. - ഫോട്ടോ. 595 00:40:14,868 --> 00:40:18,194 ഈ പോസിൽ. - എൻ്റേതും എടുക്കുക. 596 00:40:19,195 --> 00:40:20,997 പേഴ്സ് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്! 597 00:40:21,998 --> 00:40:24,283 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല? 598 00:40:25,284 --> 00:40:27,847 ഞാൻ 5 രൂപ ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്. വിഷമഘട്ടത്തിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകമാകും. 599 00:40:30,851 --> 00:40:33,455 ഒരൊറ്റ ഒഴിവില്ല ഇപ്പോൾ ഈ ലോഡ്ജിലെ മുറി. 600 00:40:33,455 --> 00:40:35,378 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക തരൂ. - ഒരു കിടക്ക പോലും ശൂന്യമല്ല. 601 00:40:35,378 --> 00:40:37,581 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിടക്കയ്ക്ക് താഴെ ഒരു സ്ഥലം തരൂ. ഞാൻ അവിടെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും. 602 00:40:37,581 --> 00:40:40,866 നിങ്ങൾ.. - നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 603 00:40:40,866 --> 00:40:41,987 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും അവൻ്റെ ഭക്തനാണ്. 604 00:40:42,989 --> 00:40:45,913 ഇന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം, ഞാൻ മരിക്കും. 605 00:40:45,913 --> 00:40:50,361 നിങ്ങൾ മരിക്കും. - ഞാൻ മരിച്ചാൽ അന്ധയായ എൻ്റെ സഹോദരിയും വിധവയായ അമ്മയും.. 606 00:40:52,363 --> 00:40:54,085 അന്ധയായ എൻ്റെ സഹോദരിയും വിധവയായ അമ്മയും. 607 00:40:59,092 --> 00:41:01,336 ദൈവമേ. ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു ഒരു വലിയ പാപം ചെയ്യാൻ. 608 00:41:02,338 --> 00:41:04,901 കേൾക്കൂ, അവിടെ ഒരു മുറി. - ഇത് എന്നെ സഹായിക്കും. 609 00:41:04,901 --> 00:41:08,307 ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് ഒന്ന്.. - ശരി, ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും. 610 00:41:08,307 --> 00:41:09,148 നമുക്ക് പോകാം. 611 00:41:09,148 --> 00:41:11,470 ശ്രീ. സേവറാം, നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. - എന്ത്? 612 00:41:13,473 --> 00:41:17,559 സംസാരിക്കരുത്, കേട്ടാൽ മതി. എന്നെ പിന്തുടരുക. - ശരി. 613 00:41:19,562 --> 00:41:23,328 സംസാരിക്കരുത്, കേട്ടാൽ മതി. ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാറുണ്ടോ? - അല്ല. 614 00:41:24,330 --> 00:41:25,571 ശ്മശാനമാണ് ലോഡ്ജിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ. 615 00:41:25,571 --> 00:41:27,534 എനിക്ക് പരാതികളൊന്നും വേണ്ട അവിടെ നിന്ന്. - അല്ല. 616 00:41:28,535 --> 00:41:30,057 വെള്ളം അവിടെ ഉണ്ടാകും രാത്രി 1:00 നും 2:00 നും ഇടയിൽ. 617 00:41:31,059 --> 00:41:33,502 ആ സമയത്ത് കുളിക്കാം. - രാത്രിയിൽ.. 618 00:41:33,502 --> 00:41:34,745 - സംസാരിക്കരുത്, കേൾക്കൂ. 619 00:41:34,745 --> 00:41:37,147 പിന്നെ ഫാൻ ഉപയോഗിക്കരുത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 620 00:41:39,150 --> 00:41:41,995 പിന്നെ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യരുത് സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷമുള്ള വെളിച്ചം. 621 00:41:41,995 --> 00:41:44,439 എന്നാൽ പൊതുവെ ആളുകൾ അതിന് ശേഷം സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നു.. 622 00:41:44,439 --> 00:41:47,363 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് മാറും? 623 00:41:47,363 --> 00:41:49,286 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ആവശ്യം വസ്ത്രം മാറാൻ വെളിച്ചം? 624 00:41:49,286 --> 00:41:50,126 അവ നീക്കം ചെയ്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 625 00:41:51,128 --> 00:41:53,212 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കാനല്ല ആർക്കും എന്തും. - അല്ല. 626 00:41:54,213 --> 00:41:56,937 ആ തടിയനുമില്ല ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കട്ടെ. 627 00:41:56,937 --> 00:42:00,501 വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരിക്കൽ രവീണ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നാൽ.. 628 00:42:00,501 --> 00:42:05,629 ..നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകാശം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 629 00:42:10,636 --> 00:42:12,800 ഇതാ കിടക്ക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം. 630 00:42:19,810 --> 00:42:25,859 നിങ്ങളുടെ അമർ ഇവിടെയുണ്ട് രവീണ. പ്രേം എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.. 631 00:42:26,861 --> 00:42:29,063 .. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിച്ചു ആ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കരകയറി. 632 00:42:30,064 --> 00:42:33,350 ധാരാളം കഴുതകളായിരിക്കാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, രവീണ. 633 00:42:35,353 --> 00:42:39,479 എന്നാൽ എപ്പോൾ പ്രേമിനെ കാണും. നീ ആയിത്തീരും.. 634 00:42:39,479 --> 00:42:43,564 ..പ്രേംദിവാനി(ഭ്രാന്തൻ) പ്രേമിൽ പ്രേം(പ്രണയം), എൻ്റെ പ്രേമിക(കാമുകൻ). 635 00:42:44,565 --> 00:42:47,570 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 636 00:42:47,570 --> 00:42:50,774 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അവൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 637 00:42:51,776 --> 00:42:53,459 അവൻ്റെ ആത്മാവ് ചുറ്റിനടന്നേക്കാം. 638 00:42:53,459 --> 00:42:57,705 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അലയുകയാണ്. - വരിക. - ഓ, വരൂ. 639 00:43:02,712 --> 00:43:06,558 അമർ. സുഖമാണോ? - ഒന്നാം ക്ലാസ്. 640 00:43:06,558 --> 00:43:07,880 പിന്നെ സുഖമാണോ? - ടിപ്ടോപ്പ്. 641 00:43:08,882 --> 00:43:11,164 ഇത് നിങ്ങളാണോ? - ഇത് നിങ്ങളാണോ? 642 00:43:11,164 --> 00:43:12,806 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 643 00:43:12,806 --> 00:43:15,090 അമർ, ഞാനാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്. - നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു. 644 00:43:15,090 --> 00:43:17,935 അമർ നീ ആദ്യം മോഷ്ടിച്ചത് എൻ്റെ പേഴ്സ് ആണ്. - നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ അടിച്ചു. 645 00:43:17,935 --> 00:43:19,858 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 646 00:43:20,859 --> 00:43:25,546 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോഡ്ജിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? 647 00:43:25,546 --> 00:43:27,147 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്. 648 00:43:31,153 --> 00:43:33,236 മിസ്റ്റർ സേവറാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് വേർപിരിഞ്ഞു. 649 00:43:34,238 --> 00:43:37,403 അതുകൊണ്ടാണ് പ്രണയം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. 650 00:43:37,403 --> 00:43:39,846 പ്രേം പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിട്ടുപോയത്? 651 00:43:39,846 --> 00:43:41,288 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിട്ടിട്ടില്ല. സത്യത്തിൽ നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞു.. 652 00:43:42,289 --> 00:43:45,495 .. കുംഭത്തിൻ്റെ കാർണിവലിൽ. എൻ്റെ കൈ വിട്ടത് അവനാണ്. 653 00:43:45,495 --> 00:43:51,424 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 654 00:43:51,424 --> 00:43:56,070 എൻ്റെ സഹോദരാ, വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. - എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 655 00:43:56,070 --> 00:43:58,753 നീ ഒരു തടിച്ചി ആയി. നീ വികൃതി. 656 00:44:11,772 --> 00:44:12,854 പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 657 00:44:13,855 --> 00:44:17,021 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എപ്പിസോഡിൻ്റെ ഞാൻ.. 658 00:44:17,021 --> 00:44:18,583 ..രാമാനന്ദ് സാഗറിൻ്റെ രാമായണം എവിടെ.. 659 00:44:19,584 --> 00:44:23,150 ..ശ്രീരാമൻ തൻ്റെ സഹോദരനായ ഭരതനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 660 00:44:27,155 --> 00:44:31,721 ശരി. ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. - ശ്രീരാമന് നമസ്കാരം. 661 00:44:31,721 --> 00:44:35,688 എൻ്റെ സഹോദരൻ അമർ. - എന്റെ സുഹൃത്ത്. - ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 662 00:44:35,688 --> 00:44:39,573 വിഡ്ഢി. എന്തുവേണം? - 2 തംപ്സ് അപ്പും ലഘുഭക്ഷണവും. 663 00:44:44,581 --> 00:44:45,983 ഹേയ്, രണ്ടല്ല. ഒരു ചായ തിരികെ എടുക്കുക. 664 00:44:46,984 --> 00:44:48,425 രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യും ഒരു കപ്പിൽ നിന്ന് ചായ കുടിക്കുക. 665 00:44:48,425 --> 00:44:49,468 ഇത് ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു സൗഹൃദത്തിൻ്റെ. - അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 666 00:44:50,469 --> 00:44:53,873 നീയും നിൻ്റെ സൗഹൃദവും നരകത്തിൽ പോയേക്കാം. 667 00:44:53,873 --> 00:44:54,915 ഞാൻ രാവിലെ മുതൽ പറയുകയാണ് രവീണ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്.. 668 00:44:55,916 --> 00:44:57,318 .. പദവി. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ എന്നോടു കോപിക്കുന്നു. 669 00:44:57,318 --> 00:44:59,842 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഭോപ്പാലിലേക്ക് മടങ്ങണം. 670 00:44:59,842 --> 00:45:03,168 ഹേയ് നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേശി കണ്ടോ! 671 00:45:03,168 --> 00:45:04,889 നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും. - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 672 00:45:04,889 --> 00:45:05,410 നിങ്ങളുടെ പേശികൾ എന്നെ കാണിക്കരുത്. ഒപ്പം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 673 00:45:06,411 --> 00:45:08,736 രവീണ എൻ്റേതാണ്. - അതെ, രവീണ നീ അനിയത്തിയാണ്. 674 00:45:08,736 --> 00:45:11,580 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? മൂവരിൽ ഒരാൾക്ക് രവീണയെ കിട്ടും.. 675 00:45:11,580 --> 00:45:14,104 ..അവളെ കിട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട രവീണ. - മൂന്ന്? - അതെ. 676 00:45:15,105 --> 00:45:17,307 ആരാണ് മൂന്നാമൻ? - ആരാണ് മൂന്നാമൻ? 677 00:45:17,307 --> 00:45:19,791 ഞാൻ മൂന്നാമനാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും.. 678 00:45:19,791 --> 00:45:22,395 ..അങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ! - നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 679 00:45:23,396 --> 00:45:28,363 അമർ. എനിക്ക് വളരെ മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 680 00:45:28,363 --> 00:45:28,964 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 681 00:45:29,966 --> 00:45:32,810 ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.. 682 00:45:32,810 --> 00:45:35,814 ..ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം രവീണയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 683 00:45:35,814 --> 00:45:38,458 അവിടെ പോയി നോക്ക് അവ ആയിരക്കണക്കിന് ആണ്. - ശരിക്കും. 684 00:45:39,459 --> 00:45:42,905 ഇതിനായി വലിയ നിരയുണ്ട് അഭിമുഖം. ടോക്കണുകൾ നൽകുന്നുണ്ട്. 685 00:45:42,905 --> 00:45:45,308 നിന്നപ്പോൾ ടോക്കൺ കിട്ടി.. 686 00:45:45,308 --> 00:45:47,552 ..20 മണിക്കൂർ വരിയിൽ. - ദൈവമേ! 7 17! 687 00:45:47,552 --> 00:45:51,878 എൻ്റെ രവീണയ്ക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയാണ്. - ഷിറ്റ്. - അതെ, ചീത്ത. 688 00:45:51,878 --> 00:45:53,360 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 689 00:45:53,360 --> 00:45:55,243 നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ യുവാക്കൾ ചെയ്യണം സ്വയം ലജ്ജിക്കുക. 690 00:45:55,243 --> 00:45:59,129 ഇവരെല്ലാം ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ പിന്നിലാണ്. 691 00:46:01,132 --> 00:46:05,178 നിനക്കും അവളെ വേണം. - എൻ്റേത് മറ്റൊരു വിഷയമാണ്. 692 00:46:05,178 --> 00:46:08,422 ആദ്യം നമ്മൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 693 00:46:08,422 --> 00:46:12,868 ഞങ്ങൾ എല്ലാം അയയ്ക്കണം അവർ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും അകന്നു. 694 00:46:12,868 --> 00:46:13,509 പിന്നെ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ അവളെ കിട്ടാൻ അവളെ കിട്ടും. 695 00:46:14,510 --> 00:46:18,317 ഹേ, വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ അവളെ കിട്ടാൻ അവളെ കിട്ടും. 696 00:46:18,317 --> 00:46:23,403 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് രവീണയെ കിട്ടും. 697 00:46:23,403 --> 00:46:27,610 അനിയന്ത്രിതമായ. - പാപി. - നിരക്ഷരൻ. - റാസ്കൽ. - വിഡ്ഢി. 698 00:46:27,610 --> 00:46:29,011 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു? 699 00:46:29,011 --> 00:46:34,499 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. - അവൻ നവാബ് നൂറലി നിസാമുദ്ദീൻ ആണ്.. 700 00:46:35,501 --> 00:46:40,468 ..ബദേമിയൻ എന്ന ബട്കരാലി. അവൻ അമീറലി അസ്ലീലാലി.. 701 00:46:40,468 --> 00:46:45,556 ..ഛോട്ടേമിയൻ എന്ന അസ്ലി. ഞാൻ ദമ്രു ദാമുർലാങ് തുർക്കിയാണ്. 702 00:46:46,557 --> 00:46:48,641 ഇത്രയും പേരുകൾ? ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ? 703 00:46:48,641 --> 00:46:51,484 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോബർട്ട്. ഇവയാണ് അവരുടെ പേരുകൾ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 704 00:46:51,484 --> 00:46:53,849 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ മിസ് ആണ്. രവീണയുടെ സീനിയർ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.. 705 00:46:53,849 --> 00:46:56,131 ..മാനേജർ. - പിന്നെ ഞാൻ ജൂനിയർ ആണ്. 706 00:46:56,131 --> 00:46:58,696 ഛോട്ടേമിയൻ, തോന്നുന്നു അവർ ഞങ്ങളുടെ റാണിയുടെ വേലക്കാരാണ്. 707 00:46:58,696 --> 00:47:03,222 അവർ അങ്ങനെ തന്നെ. - ഛോട്ടേമിയൻ. - ബദേമിയൻ. 708 00:47:03,222 --> 00:47:06,105 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കാണാനില്ല. - എൻ്റെ കണ്ണുകളും അവളെ തിരയുന്നു. 709 00:47:07,107 --> 00:47:09,351 ആരാണ് റാനിയ? രവീണ ബജാജിൻ്റെ ചടങ്ങ് ഇതാ. 710 00:47:09,351 --> 00:47:12,635 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റാനിയയാണ്. ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മടിയിൽ കിടത്തി ഊട്ടിയിരുന്നു. 711 00:47:12,635 --> 00:47:15,439 അവൾ എൻ്റെ തോളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. - അവൾ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.. 712 00:47:15,439 --> 00:47:18,845 ..ഞാൻ അങ്കിൾ. - അവൾ എന്നെ അമ്മാവൻ ഛോട്ടേ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 713 00:47:18,845 --> 00:47:21,608 നീ അവളുടെ അമ്മാവനാണോ? നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു. - ശരിക്കും. 714 00:47:22,609 --> 00:47:24,011 ഇന്നാണ് കാര്യം അവിടെ മിസ്സ് രവീണയുടെ.. 715 00:47:24,011 --> 00:47:27,016 ..അവളുടെ വരനു വേണ്ടിയുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ. - അഭിമുഖങ്ങൾ? 716 00:47:27,016 --> 00:47:29,420 അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ. 717 00:47:29,420 --> 00:47:31,423 അതുകൊണ്ടാണ് വീടിനു പകരം.. 718 00:47:31,423 --> 00:47:32,905 .. പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു ഈ ക്ലബ്ബിൽ നടന്നു. - നീചൻ. 719 00:47:32,905 --> 00:47:35,910 ആ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം എവിടെ? എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. - വരൂ. 720 00:47:35,910 --> 00:47:38,112 ദൈവമേ. - ഇതാ അവർ. 721 00:47:39,113 --> 00:47:44,201 എല്ലാ വിഡ്ഢികളും ആൺകുട്ടികളും ഇവിടെ വരൂ. 722 00:47:45,202 --> 00:47:47,606 വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് രവീണ. 723 00:47:48,607 --> 00:47:50,811 രവീണയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ് ചെറുപ്പത്തിൽ ശരിയാക്കി.. 724 00:47:50,811 --> 00:47:55,577 പ്രേം സിങ്ങിനൊപ്പം. - അമർ സിംഗിനൊപ്പം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. 725 00:47:55,577 --> 00:47:59,424 ഞങ്ങൾ പോകില്ല. ഞങ്ങൾ പോകില്ല. 726 00:47:59,424 --> 00:48:03,549 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക. - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ. 727 00:48:07,555 --> 00:48:11,321 നീ പോയി രവീണയെ കൊണ്ടുവരിക. 728 00:48:12,323 --> 00:48:13,965 ഛോട്ടേമിയൻ. - അതെ, ബദേമിയൻ. 729 00:48:13,965 --> 00:48:14,645 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. 730 00:48:15,646 --> 00:48:19,373 രണ്ട് നവാബുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്, ഛോട്ടേയും ബഡേയും. അവർ പറയുന്നു.. 731 00:48:19,373 --> 00:48:21,856 .. അവർ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കളിച്ചു ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ. 732 00:48:22,858 --> 00:48:27,223 നിങ്ങൾ പണ്ടും അവരെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കൂ. - അമ്മാവൻ. 733 00:48:27,223 --> 00:48:29,747 റാനിയ, നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? ഞാൻ ബഡാ അമ്മാവനാണ്. 734 00:48:34,754 --> 00:48:36,717 ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ മാർക്കറ്റിൽ കറങ്ങാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? 735 00:48:39,721 --> 00:48:45,570 റാണിബാഗ് പര്യടനം. ആ ചീറ്റകളും സിംഹങ്ങളും കരടികളും. 736 00:48:45,570 --> 00:48:47,212 ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 737 00:48:47,212 --> 00:48:49,016 ബഡാ അമ്മാവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 738 00:48:49,016 --> 00:48:50,257 വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ. 739 00:48:50,257 --> 00:48:56,066 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 740 00:48:56,066 --> 00:49:00,553 എനിക്ക് ആ മധുരം വേണം, എല്ലാം. 741 00:49:00,553 --> 00:49:04,839 പെണ്ണേ, അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 742 00:49:04,839 --> 00:49:05,639 ഇല്ല, ബഡേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 743 00:49:09,645 --> 00:49:11,569 നീ എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 744 00:49:11,569 --> 00:49:14,252 മകൾ, അമ്മാവൻ ബഡയ്ക്ക് ചില വിചിത്രമായ സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്. 745 00:49:14,252 --> 00:49:16,856 അവൻ എല്ലാവരെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ മുന്നിലാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 746 00:49:18,859 --> 00:49:20,701 ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 747 00:49:20,701 --> 00:49:23,907 ..എങ്കിൽ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. - മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 748 00:49:24,908 --> 00:49:29,233 ശരി. - വൗ. ദൈവം! നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയേക്കാൾ മനോഹരമാണ്. 749 00:49:35,242 --> 00:49:38,807 മകൾ, അമർ സിംഗ് സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി.. 750 00:49:39,809 --> 00:49:43,896 ..അവൻ കടന്നുപോകുന്ന പാത, അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു. 751 00:49:43,896 --> 00:49:45,737 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 752 00:49:46,739 --> 00:49:49,863 അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യം വന്നു! നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 753 00:49:49,863 --> 00:49:53,308 ഈ തീയതി വരെ നമ്പർ വിവാഹം നടത്തി.. 754 00:49:53,308 --> 00:49:54,790 .. എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാതെ. 755 00:49:55,792 --> 00:49:57,956 അവിടെ എൻ്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്. എൻ്റെ അനുഭവം അങ്ങനെയാണ്. 756 00:49:57,956 --> 00:50:01,240 ഞാൻ ഈ താടി വളർത്തിയിട്ടില്ല അത് പോലെ തന്നെ. ഇപ്പോൾ ഇത് പിടിക്കുക. 757 00:50:03,243 --> 00:50:04,486 നീ.. 758 00:50:07,490 --> 00:50:10,654 എന്നെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്. 759 00:50:10,654 --> 00:50:12,057 ഞാനെന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.. 760 00:50:12,057 --> 00:50:15,220 ..നാട്ടിൽ നിന്ന് ഈ തീയതി വരെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 761 00:50:16,222 --> 00:50:18,305 അപ്പോൾ നിനക്ക് രവീണയെ അറിയാം അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ? 762 00:50:18,305 --> 00:50:22,431 അതെ, റാനിയ മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല അവളുടെ അച്ഛനും. - മറ്റെന്താണ്.. 763 00:50:22,431 --> 00:50:25,636 ..നിനക്കറിയുമോ? ഒരിക്കൽ റാനിയ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 764 00:50:25,636 --> 00:50:28,920 .. അവൾ ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കാറില്ല ആരോ അവളെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത് വരെ. 765 00:50:28,920 --> 00:50:30,523 അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, 'അങ്കിൾ ഛോട്ടേ, എനിക്ക് ഇത് വേണം'. 766 00:50:30,523 --> 00:50:34,048 അങ്കിൾ ഛോട്ടേ, എനിക്ക് അത് വേണം. അങ്കിൾ ഛോട്ടേ, എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 767 00:50:34,048 --> 00:50:35,930 അതിനാണോ നീ അവൾക്കായി ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു? 768 00:50:35,930 --> 00:50:39,255 എത്ര വലിയ മനുഷ്യൻ! അവൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്. പ്രേം സിംഗ്. 769 00:50:39,255 --> 00:50:41,258 പക്ഷേ അമ്മാവൻ ബഡേ പറയുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര് അമർ സിംഗ് എന്നാണ്. 770 00:50:41,258 --> 00:50:43,142 അങ്കിൾ ബഡേ ഭ്രാന്തനായി. 771 00:50:43,142 --> 00:50:45,585 അവന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവന് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 772 00:50:45,585 --> 00:50:48,388 വളരെ മിടുക്കൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 773 00:50:56,400 --> 00:51:01,327 അങ്കിൾ ബഡേ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? 774 00:51:01,327 --> 00:51:02,209 അങ്കിൾ ബഡേ ഉറങ്ങി. 775 00:51:09,220 --> 00:51:11,862 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നീണ്ട ഉറക്കത്തിനായി. 776 00:51:11,862 --> 00:51:16,069 എൻ്റെ വടി എവിടെ? - വടി. ഇവിടെ ഇതാ. 777 00:51:17,071 --> 00:51:18,432 അമ്മ. 778 00:51:19,433 --> 00:51:23,439 താടി പുറത്തുവന്നാൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 779 00:51:23,439 --> 00:51:25,442 ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ ഓടുമായിരുന്നു. 780 00:51:26,444 --> 00:51:29,328 ദൈവം ഒരു സുഹൃത്തിനെ നൽകരുത് എൻ്റെ ശത്രുവിനുപോലും നിന്നെപ്പോലെ. 781 00:51:29,328 --> 00:51:31,371 എന്തിനാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭോപ്പാലിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 782 00:51:31,371 --> 00:51:34,256 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ എന്തിനാണ് രണ്ട് ചായ? 783 00:51:34,256 --> 00:51:35,457 ഒരു ചായ എടുത്തു. 784 00:51:35,457 --> 00:51:35,977 ഒരു കപ്പിൽ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ചായ കുടിക്കും. 785 00:51:36,979 --> 00:51:38,541 ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ കെട്ടുപാട് കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തും. എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക. 786 00:51:38,541 --> 00:51:42,467 അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 787 00:51:42,467 --> 00:51:44,270 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെടുക. 788 00:51:44,270 --> 00:51:44,950 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 789 00:51:45,952 --> 00:51:48,677 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തകർന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു കൂടി അടിച്ചാൽ നീ ചെയ്യും.. 790 00:51:48,677 --> 00:51:52,162 .. കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിക്കുക. - എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈ അങ്ങനെയല്ല. 791 00:51:52,162 --> 00:51:53,604 നീ എൻ്റെ കൈ കാണിക്കുന്നു. 792 00:51:53,604 --> 00:51:54,766 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ? - ഇല്ല. 793 00:51:54,766 --> 00:51:57,409 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.. 794 00:51:57,409 --> 00:52:00,573 ..യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കളം വിട്ടു. 795 00:52:00,573 --> 00:52:01,014 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 796 00:52:02,015 --> 00:52:05,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നു എന്നോട് മത്സരിക്കണോ? - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 797 00:52:05,500 --> 00:52:09,307 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. എന്നാൽ കണ്ടതിന് ശേഷം അവൻ്റെ പ്രണയത്തിലെ ആത്മാർത്ഥത.. 798 00:52:09,307 --> 00:52:12,871 ഞാൻ ഫീൽഡ് വിടാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ സന്തോഷവതിയാണ്. 799 00:52:12,871 --> 00:52:15,195 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, എൻ്റെ മരണം വരെ. 800 00:52:16,197 --> 00:52:19,521 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 801 00:52:19,521 --> 00:52:21,645 നീയും തുടങ്ങൂ നാളെ മുതൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 802 00:52:21,645 --> 00:52:24,809 അമർ, ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ ചെയ്യും നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കരുത്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 803 00:52:24,809 --> 00:52:29,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? - അതെ, ഞാൻ ആദ്യം ശ്രമിക്കും. 804 00:52:30,016 --> 00:52:32,701 ഹേയ്, വഞ്ചകൻ. ആദ്യം തന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 805 00:52:32,701 --> 00:52:36,585 ദൈവം തീർച്ചയായും ചെയ്യും ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. 806 00:52:36,585 --> 00:52:39,230 'ഷോലെ' എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, 10 തവണ. 807 00:52:42,235 --> 00:52:45,279 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാം. 'ഷോലെ' എന്ന സിനിമയിൽ.. 808 00:52:45,279 --> 00:52:47,242 ..അമിതാഭ് ബച്ചനും ധർമ്മേന്ദ്രയും.. 809 00:52:47,242 --> 00:52:49,846 ..തീരുമാനം എടുക്കുന്നു നാണയം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. 810 00:52:49,846 --> 00:52:52,649 നിങ്ങൾ നാണയം എറിയുക. ജയിക്കുന്നവൻ ആദ്യം ശ്രമിക്കും. 811 00:52:52,649 --> 00:52:56,415 അതെ, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. നമുക്ക് നാണയം എറിയാം. 812 00:52:56,415 --> 00:52:58,218 അതിൽ ആർ ജയിക്കും രാജാവും മറ്റേത് കുരങ്ങുമാണ്. 813 00:52:59,219 --> 00:53:00,100 കുഴപ്പമില്ലേ. 814 00:53:00,100 --> 00:53:01,942 ഇതാ നാണയം. പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. 815 00:53:01,942 --> 00:53:03,064 അത് തലയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിജയിക്കും, വാലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും. 816 00:53:04,065 --> 00:53:07,792 ഇല്ല, മറിച്ചിടുക. - ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 817 00:53:07,792 --> 00:53:09,994 അത് വാലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും തലയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും. സന്തോഷമോ? 818 00:53:09,994 --> 00:53:11,197 ഇത് കുഴപ്പമില്ല. - അതെ. 819 00:53:11,197 --> 00:53:14,401 ഇതാ ഞാൻ നാണയം എറിഞ്ഞു, ഇതാ, ഹേ ബാലൻ. - അല്ല. 820 00:53:14,401 --> 00:53:17,927 ഇത് വാലാണ്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. രവീണ, ഞാൻ വരുന്നു. 821 00:53:17,927 --> 00:53:19,528 രവീണ, ഞാൻ വരുന്നു. 822 00:53:19,528 --> 00:53:22,052 അതിൻ്റെ തലയാണെങ്കിൽ, അവൻ വിജയിച്ചു, അതിൻ്റെ അർത്ഥം അത് വാലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം എന്നാണ്. 823 00:53:22,052 --> 00:53:26,339 നീ തോറ്റില്ല, ജയിച്ചു. - അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവാണ്. 824 00:53:26,339 --> 00:53:28,422 പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ കുരങ്ങനാക്കി. 825 00:53:28,422 --> 00:53:30,264 അങ്ങനെയൊരു പ്ലാൻ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്താം.. 826 00:53:30,264 --> 00:53:32,428 ..ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട് മാത്രം. - കിടപ്പുമുറി? 827 00:53:32,428 --> 00:53:35,913 അതെ. അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയം.. 828 00:53:35,913 --> 00:53:38,195 ..കിടപ്പുമുറിയിലെത്തിയ ശേഷം. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 829 00:53:39,196 --> 00:53:42,362 പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ. വടി. - വടി? 830 00:53:43,363 --> 00:53:45,847 എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടി വേണം എന്നെ വടികൊണ്ട് അടിച്ചു. 831 00:53:46,849 --> 00:53:50,573 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ തല്ലിയത്? - കാരണം ഞാൻ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും. 832 00:53:50,573 --> 00:53:55,301 പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും. 833 00:53:55,301 --> 00:53:57,985 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്ക് വടികൊണ്ട് അടിക്കണം. 834 00:53:57,985 --> 00:54:01,028 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്? - അതെ. 835 00:54:01,028 --> 00:54:03,632 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വടിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാനത് ചെയ്യും. - ശരിക്കും. 836 00:54:03,632 --> 00:54:04,713 അതെ. 837 00:54:25,744 --> 00:54:28,389 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 838 00:54:28,389 --> 00:54:31,994 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 839 00:54:33,997 --> 00:54:36,441 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 840 00:54:36,441 --> 00:54:39,405 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 841 00:54:39,405 --> 00:54:47,656 "റോഡുകൾ, പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 842 00:54:47,656 --> 00:54:51,583 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 843 00:54:55,588 --> 00:54:58,032 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 844 00:54:58,032 --> 00:55:00,876 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 845 00:55:00,876 --> 00:55:03,679 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 846 00:55:03,679 --> 00:55:11,892 "റോഡുകൾ, പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 847 00:55:11,892 --> 00:55:16,858 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 848 00:55:35,886 --> 00:55:37,649 "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.." 849 00:55:37,649 --> 00:55:39,691 ".. നീ അതിലൊരാളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ." 850 00:55:40,693 --> 00:55:42,816 ".. നീ തന്നെയാണെന്ന് ഏറ്റവും ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടികളിൽ." 851 00:55:42,816 --> 00:55:46,983 "എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവല്ല." 852 00:55:46,983 --> 00:55:53,553 "പോയി എൻ്റെ പേര് ചോദിക്ക് ലൈലയ്ക്കും സോണിക്കും.." 853 00:55:53,553 --> 00:55:57,718 "ഞാൻ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല." 854 00:55:57,718 --> 00:55:57,878 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്." 855 00:55:58,879 --> 00:56:03,206 "ലോകം മുഴുവൻ നിനക്കല്ലാതെ അത് അറിയാം." 856 00:56:03,206 --> 00:56:04,569 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്." 857 00:56:04,569 --> 00:56:07,412 "ലോകം മുഴുവൻ നിനക്കല്ലാതെ അത് അറിയാം." 858 00:56:08,413 --> 00:56:11,297 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത്ര മനോഭാവം കാണിക്കരുത്." 859 00:56:11,297 --> 00:56:12,900 "അത്രയും ഓടരുത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേദനിക്കുമെന്ന്." 860 00:56:13,901 --> 00:56:16,745 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത്ര മനോഭാവം കാണിക്കരുത്." 861 00:56:16,745 --> 00:56:19,269 "അത്രയും ഓടരുത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേദനിക്കുമെന്ന്." 862 00:56:19,269 --> 00:56:27,642 "റോഡുകൾ! പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 863 00:56:27,642 --> 00:56:32,849 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 864 00:56:32,849 --> 00:56:34,371 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 865 00:56:35,372 --> 00:56:38,217 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 866 00:56:38,217 --> 00:56:45,387 "റോഡുകൾ! പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 867 00:56:46,388 --> 00:56:51,956 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 868 00:57:24,003 --> 00:57:25,926 "ഞാൻ വരട്ടെ.." 869 00:57:25,926 --> 00:57:30,734 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. ഇന്ന് എന്നെ തടയരുത്." 870 00:57:30,734 --> 00:57:34,899 "എപ്പോൾ ആർക്കും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരാളുടെ ഹൃദയം നിയന്ത്രണാതീതമാണോ?" 871 00:57:34,899 --> 00:57:39,667 "ഇതുപോലെ തന്നെ ഞാനും നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കളിക്കും. 872 00:57:39,667 --> 00:57:40,507 ഞാൻ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കും." 873 00:57:41,508 --> 00:57:45,836 "അതിനുശേഷം നമ്മൾ എന്തിന് മടിക്കണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!" 874 00:57:45,836 --> 00:57:48,319 "വന്ന് തരൂ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം." 875 00:57:48,319 --> 00:57:51,284 "എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഒളിപ്പിക്കുക." 876 00:57:51,284 --> 00:57:53,767 "വന്ന് തരൂ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം." 877 00:57:53,767 --> 00:57:55,650 "എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഒളിപ്പിക്കുക." 878 00:57:56,651 --> 00:57:59,414 "നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുള്ളപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ." 879 00:57:59,414 --> 00:58:01,538 "നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കം ഉള്ളപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക." 880 00:58:04,542 --> 00:58:07,586 "നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്കം ഉള്ളപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക." 881 00:58:07,586 --> 00:58:15,839 "റോഡുകൾ! പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 882 00:58:15,839 --> 00:58:20,084 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 883 00:58:21,086 --> 00:58:23,691 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 884 00:58:23,691 --> 00:58:26,375 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 885 00:58:26,375 --> 00:58:34,907 "റോഡുകൾ! പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 886 00:58:34,907 --> 00:58:39,993 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 887 00:58:50,008 --> 00:58:51,731 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 888 00:58:52,733 --> 00:58:55,175 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 889 00:58:55,175 --> 00:58:57,900 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു." 890 00:58:57,900 --> 00:59:01,826 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 891 00:59:05,832 --> 00:59:08,595 പോലീസ്. പോലീസ്. നീ അവനെ കൊന്നോ? - അല്ല. 892 00:59:09,596 --> 00:59:12,762 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 893 00:59:12,762 --> 00:59:15,565 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 894 00:59:15,565 --> 00:59:18,650 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, നിങ്ങളുടെ വടി, എന്നാൽ തല ഈ പാവപ്പെട്ടവൻ്റേതാണ്. 895 00:59:19,651 --> 00:59:21,334 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, ഈ കുട്ടി മരിച്ചു. 896 00:59:21,334 --> 00:59:22,777 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - പോലീസ്! പോലീസ്. 897 00:59:22,777 --> 00:59:24,698 ഈ വടി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്നോട് അവൻ മോശമായി പെരുമാറി. 898 00:59:25,700 --> 00:59:28,504 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിച്ചു ഞാൻ അവനെ തല്ലുകയില്ല. 899 00:59:28,504 --> 00:59:31,750 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. പോലീസ്. - ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. 900 00:59:32,751 --> 00:59:35,996 ഞാൻ ആരെ വിളിക്കണം? - ഇല്ല, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. അവൻ എഴുന്നേൽക്കും. 901 00:59:35,996 --> 00:59:40,041 അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇനി അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി മാത്രമേ എഴുന്നേൽക്കൂ. 902 00:59:40,041 --> 00:59:45,529 അവൻ ഇനി ഇല്ല. ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. പോലീസ്. 903 00:59:45,529 --> 00:59:49,094 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും. 904 00:59:49,094 --> 00:59:49,976 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 905 00:59:59,991 --> 01:00:01,991 ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 906 01:00:04,517 --> 01:00:08,282 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 907 01:00:08,282 --> 01:00:12,648 അയാൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - വളരെ മിടുക്കൻ. 908 01:00:12,648 --> 01:00:15,252 ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു നിൻ്റെ വടി കാരണം. 909 01:00:16,253 --> 01:00:21,382 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. - എന്തിന് അവൾ കരയുകയാണോ? വടി. എന്ത് വടി? 910 01:00:22,383 --> 01:00:25,067 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 911 01:00:25,067 --> 01:00:28,110 നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 912 01:00:28,110 --> 01:00:31,115 മിടുക്കനായ കുട്ടി. - രവീണ, നീ എന്ത് ചെയ്തു! 913 01:00:32,116 --> 01:00:34,841 നീയും എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. 914 01:00:34,841 --> 01:00:38,446 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. പോലീസ്. പോലീസ്. 915 01:00:38,446 --> 01:00:43,013 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും. 916 01:00:43,013 --> 01:00:45,335 ചികിത്സ കിട്ടുന്നത് വരെ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തും. 917 01:00:45,335 --> 01:00:46,859 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 918 01:00:47,860 --> 01:00:49,822 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 919 01:00:50,823 --> 01:00:55,111 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, രവീണ? 920 01:00:55,111 --> 01:00:58,996 രവീണ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കണം. 921 01:00:58,996 --> 01:01:02,922 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഉടൻ? - കാരണം ശ്രീ. ബജാജ് നാളെ വരുന്നു. 922 01:01:02,922 --> 01:01:06,047 സർ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.. 923 01:01:06,047 --> 01:01:10,092 ..അത് ശ്രീ. ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ബജാജ് വിളിച്ചു. 924 01:01:10,092 --> 01:01:12,095 അവൻ നാളെ വരുന്നില്ല, എന്നാൽ അവൻ അടുത്ത ആഴ്ച വരും. 925 01:01:12,095 --> 01:01:13,296 ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ ചെയ്യാറുണ്ട് അത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 926 01:01:13,296 --> 01:01:15,219 അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു അന്യനാട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി. 927 01:01:15,219 --> 01:01:17,503 അവൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല. - അതെ, ഞാനും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. 928 01:01:17,503 --> 01:01:21,068 ..അതേ. അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 929 01:01:21,068 --> 01:01:24,513 അവൻ എന്തൊരു പിതാവാണ്! അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 930 01:01:24,513 --> 01:01:28,439 രണ്ടുപേർക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക പെൺകുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ നഗരമാണ്! 931 01:01:28,439 --> 01:01:30,442 റോബർട്ട്, അവനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. 932 01:01:33,446 --> 01:01:35,809 ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്? 933 01:01:38,813 --> 01:01:40,335 വളരെ മിടുക്കൻ. 934 01:01:45,343 --> 01:01:48,868 ഇതാരാണ്? - വളരെ മിടുക്കൻ. 935 01:01:49,869 --> 01:01:52,233 നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു രാജകുടുംബത്തിലേക്ക്. 936 01:01:57,240 --> 01:02:00,925 അവൻ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്. രാം ഗോപാൽ ബജാജ്. 937 01:02:01,927 --> 01:02:05,372 പിന്നെ എൻ്റെ പേര് തേജ എന്നല്ല. ഞാൻ ശ്യാം ഗോപാൽ ബജാജ്. 938 01:02:05,372 --> 01:02:09,098 ശ്യാം-റാം. രാം-ശ്യാം. - എത്ര രസകരമാണ്! 939 01:02:12,103 --> 01:02:15,227 അച്ഛൻ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 940 01:02:15,227 --> 01:02:18,031 അവൻ എന്ത് മാജിക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ പഠിച്ചു പക്ഷേ എല്ലാവരും.. 941 01:02:18,031 --> 01:02:21,836 ..അയാളോട് പെരുമാറാറുണ്ടായിരുന്നു രാമനും ഞാനും രാവണനായി (അസുരൻ). 942 01:02:21,836 --> 01:02:26,564 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അവനെയും ഞാൻ കൊല്ലും. 943 01:02:27,565 --> 01:02:31,571 ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കൊന്നു.. 944 01:02:31,571 --> 01:02:36,337 ..മണിശങ്കർ. പക്ഷേ അത് ഒരു തരത്തിൽ ലാഭകരമായിരുന്നു. 945 01:02:36,337 --> 01:02:39,582 ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. 946 01:02:40,584 --> 01:02:45,151 അതു കൊണ്ടും കേസിൽ എനിക്ക് 10 വർഷത്തെ കാലാവധി ലഭിച്ചു. 947 01:02:45,151 --> 01:02:47,433 10 വർഷം ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു. 948 01:02:47,433 --> 01:02:49,836 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാം മാറ്റി. 949 01:02:49,836 --> 01:02:53,763 എൻ്റെ സഹോദരൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി ഒരു കോടിയെ 30 കോടിയാക്കി മാറ്റി. 950 01:02:53,763 --> 01:02:57,128 എന്നാലും സാർ എന്തുകൊണ്ട് ലണ്ടനിൽ പോയില്ല? 951 01:02:57,128 --> 01:02:58,849 ഞാൻ എങ്ങനെ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു! 952 01:02:59,851 --> 01:03:00,172 പോലീസ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 953 01:03:02,175 --> 01:03:04,458 ഞാൻ മൊഗാംബോയെ ചതിച്ചു അവൻ്റെ 5 ലക്ഷം എടുത്തു. 954 01:03:04,458 --> 01:03:08,785 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അനിയൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. എനിക്കും ലണ്ടൻ കാണണം. 955 01:03:08,785 --> 01:03:10,067 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും! 956 01:03:10,067 --> 01:03:11,268 എത്ര സങ്കടകരമാണ്! 957 01:03:12,270 --> 01:03:17,476 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മോശം ദിനങ്ങൾ ഇല്ലാതായി. അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്. 958 01:03:18,478 --> 01:03:21,203 ഞാൻ അവളെ കൈപിടിച്ചുയർത്ത നിമിഷം.. 959 01:03:23,206 --> 01:03:25,448 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നില്ല രാവണനെപ്പോലെ പരാജയപ്പെടാൻ. 960 01:03:25,448 --> 01:03:29,655 ഞാൻ തോൽക്കില്ല. എല്ലാ നടപടികളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കും. 961 01:03:30,657 --> 01:03:32,979 അതിനായി ഒരു കൊലപാതകം മാത്രം കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ ലാഭം? 962 01:03:33,980 --> 01:03:37,586 മിസ്റ്റർ തേജ, ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക. 963 01:03:37,586 --> 01:03:42,314 ഞാൻ അവനെ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ കൊല്ലും അവൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും. 964 01:03:42,314 --> 01:03:46,559 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും, അവൻ ഇന്ത്യയിൽ വരുമ്പോൾ. 965 01:03:46,559 --> 01:03:49,563 എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ വരുന്നത്? 966 01:03:49,563 --> 01:03:53,889 സർ, അവൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരും. 967 01:03:53,889 --> 01:03:57,054 വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 968 01:04:00,058 --> 01:04:01,981 അവളുടെ മകളെ കൊല്ലുക. 969 01:04:05,987 --> 01:04:08,872 WHO? ആരാണ് ഇത്? മിസ്. രവീണ? 970 01:04:08,872 --> 01:04:11,716 എന്ത് സംഭവിച്ചു ടിലു? - മിസ്. രവീണ.. 971 01:04:11,716 --> 01:04:15,481 ..ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം പോയി. 972 01:04:16,482 --> 01:04:18,605 നാമെവിടെയാണ്? 973 01:04:20,608 --> 01:04:23,333 ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ലോകം അന്യമായി. 974 01:04:24,335 --> 01:04:27,379 ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുറയുന്നു.. 975 01:04:27,379 --> 01:04:29,982 ..ലോകം ഇരുട്ടാകുന്നു. - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ ടിലു. 976 01:04:29,982 --> 01:04:33,748 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും! ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ വരിക. 977 01:04:38,756 --> 01:04:41,920 ദയവായി എന്നെ വിടൂ. ദയവായി എന്നെ വിടൂ. - അല്ല. 978 01:04:41,920 --> 01:04:44,483 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! - എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 979 01:04:44,483 --> 01:04:49,530 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ടിലു ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 980 01:04:49,530 --> 01:04:52,615 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. മാഡം, നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളുണ്ട്. 981 01:04:52,615 --> 01:04:55,579 - എന്നെ വിടൂ. - എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? - ദൈവമേ. 982 01:04:58,583 --> 01:05:02,709 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എന്തുവേണം? - പോലീസ്. 983 01:05:02,709 --> 01:05:05,434 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഡോക്ടറാണ്. 984 01:05:05,434 --> 01:05:08,919 പോലീസ് കള്ളനെ കണ്ടെത്തുന്ന വഴി.. 985 01:05:09,921 --> 01:05:13,084 ..അതുപോലെ ഞാൻ രോഗിയെ കണ്ടെത്തുന്നു. 986 01:05:13,084 --> 01:05:15,249 ഡോക്ടർ പ്രേം ഖുറാന. 987 01:05:17,251 --> 01:05:18,532 പുരാണമോ? 988 01:05:28,547 --> 01:05:32,072 എന്ന വിവരം എനിക്ക് കിട്ടി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു രോഗിയുണ്ട്. 989 01:05:32,072 --> 01:05:34,636 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെയ്തതല്ല. 990 01:05:34,636 --> 01:05:37,321 ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു അവൻ.. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണ്? 991 01:05:38,322 --> 01:05:40,564 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും. 992 01:05:40,564 --> 01:05:43,850 ഇപ്പോൾ ടിലുവിൻ്റെ കണ്ണ് പോലും കാഴ്ച തകരാറിലാണ്. - ടിലു. 993 01:05:43,850 --> 01:05:47,174 അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ തില(കുന്നിൽ), ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുത്തു.. 994 01:05:51,180 --> 01:05:53,583 നിങ്ങൾ? - നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ! അവൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നു. 995 01:05:53,583 --> 01:05:57,589 അതായത് കൊണ്ടുവരാം അവൻ്റെ ഓർമ്മ തിരികെയോ? - തീർച്ചയായും. 996 01:05:57,589 --> 01:05:59,513 ഞാൻ വളരെ നല്ല അറിവുള്ളവനാണ് അത്തരം രോഗികൾക്കൊപ്പം. 997 01:05:59,513 --> 01:06:02,477 മിസ്. രവീണ, അവൻ ആരാണ്? - അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 998 01:06:02,477 --> 01:06:05,482 ഡോ. പ്രേം ഖുറാന. ഇവയിലെല്ലാം ഞാൻ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്. 999 01:06:06,483 --> 01:06:09,527 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറോ മരപ്പണിക്കാരനോ? - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു. 1000 01:06:09,527 --> 01:06:11,330 അവൻ്റെ ചികിത്സ എനിക്ക് വേണ്ട. 1001 01:06:11,330 --> 01:06:13,573 വിഷം തരൂ, എന്നാൽ എന്നെ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കരുത്. 1002 01:06:13,573 --> 01:06:16,898 എനിക്ക് മരിക്കണം. - ഞാൻ ചെയ്യും അത് പരിപാലിക്കുക. അവളുടെ കൈ വിടൂ. 1003 01:06:16,898 --> 01:06:17,218 അല്ല. - അവളുടെ കൈ വിടൂ. - അല്ല. 1004 01:06:18,219 --> 01:06:20,102 മിസ്. രവീണ, സ്പർശനത്തിലൂടെയാണ് ഈ രോഗം പടരുന്നത്. 1005 01:06:23,106 --> 01:06:25,309 മിസ്സ് രവീണ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും. 1006 01:06:26,311 --> 01:06:29,516 എൻ്റെ പേര് പ്രേം. പ്രേം ഖുറാന. 1007 01:06:29,516 --> 01:06:32,119 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന്. 1008 01:06:51,147 --> 01:06:54,112 പ്രേം നീ നമ്മുടെ സൗഹൃദം മറന്നോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 1009 01:06:54,112 --> 01:06:55,794 നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1010 01:06:55,794 --> 01:06:58,197 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു. - ഞാൻ കുതിരയുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. 1011 01:06:58,197 --> 01:06:59,840 നീ കുതിരയെപ്പോലെ ആർത്തുവിളിക്കും. 1012 01:07:04,847 --> 01:07:08,453 ..വ്യക്തിപരമായ സംസാരം. - ഇത് വളരെ വ്യക്തിഗതമാണോ? - അത് വ്യക്തിപരമാണ്. 1013 01:07:16,465 --> 01:07:19,589 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! ഡോക്ടർ. ടിലു. ചികിത്സ. 1014 01:07:19,589 --> 01:07:21,953 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - മിസ്.രവീണ. 1015 01:07:21,953 --> 01:07:22,392 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആർക്കാണ് എൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക. 1016 01:07:23,394 --> 01:07:24,716 എനിക്ക് ഓർമ്മ വേണ്ട. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.. 1017 01:07:24,716 --> 01:07:26,439 .. എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ചെറിയ ഓർമ്മയുമായി. 1018 01:07:26,439 --> 01:07:28,562 മിസ്. രവീണ, സമ്പർക്കത്തിലൂടെയാണ് ഈ രോഗം പടരുന്നത്. 1019 01:07:29,564 --> 01:07:30,925 ചികിത്സ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.. 1020 01:07:30,925 --> 01:07:33,809 .. ജനങ്ങളും പോലും ഭക്ഷണം അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം. 1021 01:07:33,809 --> 01:07:35,172 കിട്ടിയാൽ എന്ന് കേട്ടു വീണ്ടും അതേ സ്ഥലത്ത് അടിച്ചു.. 1022 01:07:35,172 --> 01:07:37,815 ..എങ്കിൽ ഒരു അവസരമുണ്ട് അവൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരട്ടെ എന്ന്. 1023 01:07:37,815 --> 01:07:42,142 അതെ. അത് ശരിയാണ്. - നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി അടിക്കണോ? 1024 01:07:42,142 --> 01:07:45,467 എന്തുകൊണ്ട്! ഒരു മോശം ആശയമല്ല. 1025 01:07:45,467 --> 01:07:49,952 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിക്കണം അതേ നാഡി അത് വളരെ കഠിനമാണ്. 1026 01:07:49,952 --> 01:07:51,835 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ശരിക്ക് അടിച്ചേക്കാം.. 1027 01:07:51,835 --> 01:07:54,279 .. ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് രണ്ട് തവണ അടിച്ചാൽ, ഡോക്ടർ. - ദൈവമേ, ഞാൻ മരിച്ചു. 1028 01:07:54,279 --> 01:07:59,167 ഓ നോൺ. - ഇല്ല, മിസ്. രവീണ. അപ്പോൾ നീ അവനെ തല്ലി.. 1029 01:07:59,167 --> 01:08:02,051 ഇനി ഞാൻ അവനെ അടിക്കും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു. 1030 01:08:02,051 --> 01:08:04,373 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1031 01:08:05,375 --> 01:08:09,702 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും. - ഇല്ല, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ. 1032 01:08:10,703 --> 01:08:12,866 മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുക. 1033 01:08:12,866 --> 01:08:15,830 അത് എപ്പോൾ എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി പിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ അടിച്ചു.. 1034 01:08:15,830 --> 01:08:18,914 .. രോഗി. - സർ, ഞാൻ അടിക്കട്ടെ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1035 01:08:18,914 --> 01:08:21,879 അവിടെ രണ്ട്, ഇവിടെ രണ്ട്, നാല്. 1036 01:08:21,879 --> 01:08:28,008 സർ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? - എന്താണ് ഈ റോബർട്ട്? - ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. - പ്ലീസ് രവീണ. 1037 01:08:28,008 --> 01:08:31,293 നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. നിശബ്ദം. ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1038 01:08:31,293 --> 01:08:32,495 എല്ലാവർക്കും അവസരം ലഭിക്കും. 1039 01:08:33,497 --> 01:08:36,139 രോഗി ഉണരുമ്പോൾ, നീ അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിക്കും. 1040 01:08:36,139 --> 01:08:37,743 ഒപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും രോഗി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1041 01:08:37,743 --> 01:08:39,625 .. അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിക്കുക. - ഓ നോൺ. 1042 01:08:39,625 --> 01:08:42,028 പക്ഷേ സർ, എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഞാൻ ഉണരും. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1043 01:08:42,028 --> 01:08:45,434 ഡോക്ടർ, ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിക്കും. - രവീണ. രവീണ. 1044 01:08:46,435 --> 01:08:53,646 അവൻ ഓടുകയാണ്. - എന്നെ വിടൂ. 1045 01:08:53,646 --> 01:08:55,287 സഹായം. സഹായം. 1046 01:08:55,287 --> 01:08:59,173 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1047 01:09:03,179 --> 01:09:05,182 ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1048 01:09:05,182 --> 01:09:06,864 ഞാൻ ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്തു പക്ഷെ.. 1049 01:09:06,864 --> 01:09:08,987 ..അയാളെ അടിക്കുന്നത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ് ദൈവകൃപയോടൊപ്പം. 1050 01:09:08,987 --> 01:09:10,069 അവനെ തല്ലാൻ മറക്കരുത്. 1051 01:09:10,069 --> 01:09:12,754 പിന്നെ ചികിത്സ കിട്ടും വരെ ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കും. 1052 01:09:12,754 --> 01:09:16,359 വളരെ മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയും? - ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1053 01:09:16,359 --> 01:09:18,321 റോബർട്ട്, ഒരു മുറി ക്രമീകരിക്കൂ ഔട്ട്ഹൗസിൽ അവനു വേണ്ടി. 1054 01:09:18,321 --> 01:09:20,525 ഔട്ട് ഹൗസിലല്ല. നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് സമീപം എന്തെങ്കിലും മുറിയുണ്ടോ? 1055 01:09:21,526 --> 01:09:23,649 ശരി, അവനു കൊടുക്കൂ എൻ്റെ മുറിയുടെ മുന്നിലുള്ള മുറി. 1056 01:09:23,649 --> 01:09:26,574 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എൻ്റെ വശത്ത് ഒരാളുണ്ട്. 1057 01:09:26,574 --> 01:09:27,895 അല്ല. മുൻമുറി എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കും. ശരി, നന്ദി. 1058 01:09:34,905 --> 01:09:38,190 ശേഷം അസുഖം വന്നോ ഡോക്ടറെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? - അല്ല. 1059 01:09:38,190 --> 01:09:42,356 വരൂ. ടിലുവിനെ അടിക്കാം. - അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 1060 01:09:42,356 --> 01:09:46,402 ഈ പൂച്ചെണ്ട് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. - വളരെ മനോഹരമാണ് സർ. 1061 01:09:46,402 --> 01:09:48,646 ഞാൻ അതിൽ ടൈം ബോംബ് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1062 01:09:49,647 --> 01:09:56,537 അവൾ ഈ പൂച്ചെണ്ട് എടുക്കുന്ന നിമിഷം, ഈ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1063 01:09:57,539 --> 01:09:59,981 ആ സമയവും ആയിരിക്കും അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന നിമിഷം. 1064 01:10:00,983 --> 01:10:03,628 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി നിങ്ങൾ പൂച്ചെണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക. 1065 01:10:03,628 --> 01:10:06,030 പക്ഷേ മുതലാളി, ഞാൻ പൂച്ചെണ്ട് സൂക്ഷിച്ചാൽ അവിടെ പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1066 01:10:06,030 --> 01:10:10,236 വിഷമിക്കേണ്ട, റോബർട്ട്. അതിൽ ടിലുവിൻ്റെ പേര് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1067 01:10:11,238 --> 01:10:14,684 ടിലു ജയിലിലേക്ക് പോകും രവീണ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും. 1068 01:10:14,684 --> 01:10:17,568 വൗ. അതിനർത്ഥം രണ്ട് അമ്പുകൾ, ഒരു ലക്ഷ്യം. 1069 01:10:18,569 --> 01:10:24,056 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോബർട്ട്. ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ഒരു അമ്പടയാളമുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം. പോകൂ. 1070 01:10:24,056 --> 01:10:27,863 സമയം കുറവാണ്. - നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1071 01:10:27,863 --> 01:10:29,906 അതെ. - ദൈവമേ. ഈ വഴിയിൽ നിന്നല്ല, ഈ വഴിയിൽ നിന്നാണ്. 1072 01:10:34,913 --> 01:10:39,600 റോബർട്ട്, കാർ തയ്യാറാണോ? - ഇല്ല, അതെ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അല്ല. 1073 01:10:43,606 --> 01:10:47,450 സർ, ഞാൻ ടൈംബോംബ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് കൃത്യസമയത്ത് മേശപ്പുറത്ത്. 1074 01:10:47,450 --> 01:10:48,893 മിസ്സ് രവീണ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 1075 01:10:48,893 --> 01:10:52,017 വളരെ നല്ല സമയം, റോബർട്ട്. - സർ, സമയം നല്ലതായിരിക്കാം. 1076 01:10:52,017 --> 01:10:57,024 എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ നല്ല കാലം വരുന്നത്. - അത് ഉടൻ വരും. 1077 01:10:58,026 --> 01:11:02,793 എന്താണിത്? പൂക്കൾ. രവീണ മിസ്സിന് വേണ്ടിയോ? ടിലു. 1078 01:11:03,795 --> 01:11:06,237 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1079 01:11:06,237 --> 01:11:09,362 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പേര് മാറ്റട്ടെ. അതാരാണ്? 1080 01:11:10,363 --> 01:11:12,968 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് പൂച്ചെണ്ട് നൽകുന്നത്? പിന്നെ എന്താണ് അവിടെ? 1081 01:11:13,970 --> 01:11:18,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? മിസ്. രവീണയോട്? പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? 1082 01:11:18,375 --> 01:11:19,738 നീ എൻ്റെ പേര് വെട്ടി നിൻ്റെ പേര് എഴുതി. എന്താണിത്! 1083 01:11:20,740 --> 01:11:23,222 അമർ, ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് വരരുത്. നീ ടിലു. 1084 01:11:23,222 --> 01:11:25,065 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ടിലു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്! ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1085 01:11:25,065 --> 01:11:27,188 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു ടിലു? 1086 01:11:27,188 --> 01:11:29,753 ഇത് കണ്ടോ മിസ് രവീണ. ടിലു നിനക്ക് വേണ്ടി പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.. 1087 01:11:29,753 --> 01:11:32,637 .. ഈ ഡോക്ടർ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ അടിക്കുന്നു. - ഓ നോൺ. 1088 01:11:32,637 --> 01:11:35,079 എന്തുകൊണ്ട് ഡോക്ടർ? - ഇല്ല, മിസ്. രവീണ. ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1089 01:11:35,079 --> 01:11:37,804 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 1090 01:11:38,806 --> 01:11:40,889 മിസ്. രവീണ, ഞാൻ ആ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1091 01:11:40,889 --> 01:11:48,098 ശ്രീമതി രവീണ. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1092 01:11:48,098 --> 01:11:54,307 ഹേയ്, എനിക്ക് തരൂ. - മിസ്സ്. രവീണ, ഞാൻ അപ്പുറത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1093 01:11:54,307 --> 01:11:55,710 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. 1094 01:11:56,712 --> 01:11:59,355 മിസ്സ് രവീണ, പിടിക്കൂ. - അല്ല. 1095 01:12:04,362 --> 01:12:07,527 അതെ. - 10. - 9. - 8. 1096 01:12:07,527 --> 01:12:09,529 നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞു. - നീ എറിഞ്ഞു. 1097 01:12:09,529 --> 01:12:13,215 5. - 4. - 3. - 2. 1098 01:12:13,215 --> 01:12:17,863 സ്ഫോടനം. - ദൈവമേ. അത് എന്തായിരുന്നു? 1099 01:12:26,876 --> 01:12:30,080 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം ആ രണ്ട് മണ്ടന്മാർ.. 1100 01:12:37,090 --> 01:12:40,414 എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ സന്തോഷം. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1101 01:12:44,420 --> 01:12:47,145 .. ആൺകുട്ടികൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്. ഇന്നലെ മേശപ്പുറത്ത്.. 1102 01:12:47,145 --> 01:12:52,954 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോബർട്ട്. മിസ്റ്റർ തേജ, നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 1103 01:12:53,955 --> 01:12:58,001 എലികൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്തുവിലകൊടുത്തും സിംഹം. 1104 01:12:59,002 --> 01:13:02,848 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പദ്ധതി പ്രകാരം. - പദ്ധതി! 1105 01:13:04,851 --> 01:13:12,341 നീ എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു. നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1106 01:13:12,341 --> 01:13:14,785 ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ. 1107 01:13:14,785 --> 01:13:17,308 എന്തും ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക. 1108 01:13:17,308 --> 01:13:19,391 ഈ സമയം വരൂ മരണവാർത്തയുമായി. 1109 01:13:20,392 --> 01:13:23,117 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം ഇവിടെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം. 1110 01:13:23,117 --> 01:13:28,684 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊല്ലുക. - വളരെ മിടുക്കൻ. 1111 01:13:28,684 --> 01:13:32,731 സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി കൂടുതൽ കാര്യം വളരെ സമർത്ഥമായി. 1112 01:13:32,731 --> 01:13:37,577 മിസ്റ്റർ ബജാജ് എല്ലാം പരിവർത്തനം ചെയ്തു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലണ്ടനിലെ വജ്ര സമ്പത്ത്. 1113 01:13:37,577 --> 01:13:40,261 പത്തു ദിവസത്തിനകം അവൻ ഇവിടെയെത്തും. ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു.. 1114 01:13:40,261 --> 01:13:42,585 .. അവൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു അവളുടെ മകൾ ഫോണിൽ. 1115 01:13:45,589 --> 01:13:47,993 മുതലാളി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.. 1116 01:13:48,995 --> 01:13:51,078 .. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ് അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം. 1117 01:13:55,084 --> 01:13:58,568 മിസ്സ് രവീണ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ ഇന്ന് കഴിക്കേണ്ട ഭക്ഷണം? - അതെ ടിലു. 1118 01:13:58,568 --> 01:14:01,773 ശരിക്കും. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1119 01:14:01,773 --> 01:14:04,938 ഡോക്ടർ പോയോ? - ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് വിടുക. വന്ന് കഴിക്ക്. 1120 01:14:07,942 --> 01:14:09,064 ഇത്ര ഭക്ഷണം? എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ? 1121 01:14:10,066 --> 01:14:13,270 കോഴി. ബിരിയാണി. കബാബ്.. - സൂക്ഷിക്കുക. 1122 01:14:13,270 --> 01:14:15,874 ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കും! ഞാൻ ആദ്യം ചിക്കൻ കഴിക്കട്ടെ. 1123 01:14:15,874 --> 01:14:20,319 ഓ നോൺ. ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്? - തൊടരുത്. തൊടരുത്. 1124 01:14:21,321 --> 01:14:24,967 ആ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്. ഈ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1125 01:14:25,969 --> 01:14:29,974 കരിഷ്മ, ഐറ്റം നോൺ. 1. കറുത്ത കുരുമുളക് പന്തുകൾ. 1126 01:14:37,986 --> 01:14:42,592 മിസ്. രവീണ, എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1127 01:14:43,593 --> 01:14:45,837 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അല്ല. 1128 01:14:45,837 --> 01:14:48,001 എന്നിട്ട് കഴിക്കുക. - ടിലു! ദയവായി കഴിക്കൂ. 1129 01:14:49,002 --> 01:14:49,963 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും? 1130 01:14:50,965 --> 01:14:55,291 മരുന്നായി കഴിക്കുക. ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1131 01:14:55,291 --> 01:14:58,336 ഡോക്ടർ. ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല... 1132 01:14:58,336 --> 01:14:59,777 .. ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ ഞാനത് ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല. 1133 01:14:59,777 --> 01:15:03,582 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയുന്നു ടിലു? 1134 01:15:03,582 --> 01:15:07,950 നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1135 01:15:07,950 --> 01:15:11,434 രവീണ, നീ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ. - അല്ല. 1136 01:15:11,434 --> 01:15:17,323 ഇനി കഴിക്കണം ടിലു. അല്ലെങ്കിൽ രവീണയ്ക്ക് വേദനിക്കും. 1137 01:15:17,323 --> 01:15:18,285 അത് കഴിക്കൂ. 1138 01:15:24,293 --> 01:15:25,694 ഇല്ല. 1139 01:15:40,716 --> 01:15:47,847 ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്. - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 1140 01:15:57,861 --> 01:16:00,865 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? - ഡോക്ടർക്ക്. 1141 01:16:01,867 --> 01:16:04,471 ഈ ഭക്ഷണത്തിന് പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1142 01:16:04,471 --> 01:16:08,317 ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നല്ല സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു, കൂടുതൽ വെണ്ണയും മറ്റും. 1143 01:16:09,319 --> 01:16:11,121 ഇവയെല്ലാം കഴിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ല. അതെ.. 1144 01:16:12,123 --> 01:16:13,124 ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്നുകൾ മറക്കുന്നു ദയവായി അവരെ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക. 1145 01:16:14,126 --> 01:16:18,731 അവയിൽ ജീവിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ കൊണ്ടുവരും. - വേഗം പോകൂ. 1146 01:16:19,733 --> 01:16:22,737 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ കുരുമുളക് പന്തുകൾ.. 1147 01:16:22,737 --> 01:16:25,422 .. നിങ്ങൾ പായ കബാബ് കഴിക്കുമോ? ഇപ്പോൾ ഇത് എടുക്കുക. 1148 01:16:25,422 --> 01:16:27,785 ഈ മരുന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ കുതിരകൾ പോലും. 1149 01:16:27,785 --> 01:16:29,308 പലർക്കും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല ഇത് കഴിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1150 01:16:29,308 --> 01:16:31,030 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയോ, റോബർട്ട്? 1151 01:16:38,040 --> 01:16:41,325 റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? അധിക വെണ്ണ? - അതെ. 1152 01:16:41,325 --> 01:16:46,732 ഓ മഹാൻ. പായ, ചിക്കൻ, കബാബ്. 1153 01:16:53,742 --> 01:16:55,825 ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 1154 01:16:55,825 --> 01:16:58,629 ഇന്ന്, ഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. വളരെ നല്ലത്, റോബർട്ട്. 1155 01:16:58,629 --> 01:17:01,834 റോബർട്ട്, മിസ് എവിടെ. രവീണ? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 1156 01:17:01,834 --> 01:17:02,476 നന്ദി. 1157 01:17:03,477 --> 01:17:08,964 "ആദ്യമായി എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം കണ്ടു." 1158 01:17:08,964 --> 01:17:13,292 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു." 1159 01:17:17,298 --> 01:17:20,262 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. രവീണ. - ഇത് നിങ്ങളാണോ, ഡോക്ടർ? വരൂ. 1160 01:17:24,268 --> 01:17:27,552 എന്നെ ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. - എന്ത്? 1161 01:17:27,552 --> 01:17:32,480 എന്നെ പ്രേം എന്ന് വിളിക്കൂ. - ദയവായി ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് എടുക്കുക. 1162 01:17:33,481 --> 01:17:34,802 നന്ദി. 1163 01:17:35,803 --> 01:17:41,372 മിസ്. രവീണ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - അതെ. 1164 01:17:47,381 --> 01:17:53,270 അതെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി. - അതെ. 1165 01:17:58,277 --> 01:18:00,360 എന്ത്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1166 01:18:13,379 --> 01:18:15,262 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ദയവായി വരൂ, ഡോക്ടർ. 1167 01:18:16,263 --> 01:18:19,428 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എന്നെ ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. എന്നെ പ്രേം എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 1168 01:18:20,429 --> 01:18:23,273 ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് എടുക്കുക. - അതെ. 1169 01:18:24,275 --> 01:18:25,637 നന്ദി. 1170 01:18:25,637 --> 01:18:27,799 നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - അതെ. 1171 01:18:30,803 --> 01:18:34,969 അതെ. - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1172 01:18:35,971 --> 01:18:36,812 ഞാൻ.. 1173 01:18:38,815 --> 01:18:39,657 അതെ, അതെന്താണ്? 1174 01:18:40,659 --> 01:18:45,345 സത്യത്തിൽ.. കുറച്ചു നാളുകളായി.. 1175 01:18:50,353 --> 01:18:51,635 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1176 01:19:02,651 --> 01:19:05,294 രവീണ മിസ്. - ഡോക്ടർ. 1177 01:19:05,294 --> 01:19:06,736 പ്രേം. - ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്. 1178 01:19:06,736 --> 01:19:09,300 അല്ല. - നീ പറയുകയായിരുന്നു എന്തോ. - അതെ. 1179 01:19:09,300 --> 01:19:12,784 എൻ്റെ വയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട്. 1180 01:19:17,792 --> 01:19:19,555 സുഖമാണോ? - അതെ. 1181 01:19:19,555 --> 01:19:20,717 ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാമോ? - നിങ്ങൾ? 1182 01:19:21,718 --> 01:19:22,359 ഡോക്ടർ പറയുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1183 01:19:23,361 --> 01:19:25,002 ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച്. പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്താണത്? 1184 01:19:25,002 --> 01:19:28,488 ഞാൻ അത് പിന്നീട് പറയാം. - അതെന്താണെന്ന് എനിക്കും കേൾക്കണം? 1185 01:19:28,488 --> 01:19:30,251 വൈകിയേക്കാം. - വരൂ, പറയൂ, ദയവായി. 1186 01:19:30,251 --> 01:19:32,052 അല്ലെങ്കിൽ മിസ് രവീണയുടെ ഹൃദയം തകരും. 1187 01:19:32,052 --> 01:19:36,018 ഞാൻ പോകട്ടെ. - പറയൂ. - എന്നെ തള്ളരുത്. 1188 01:19:36,018 --> 01:19:39,784 പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ വൈകും. - ഇതിനകം വൈകി. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1189 01:19:39,784 --> 01:19:43,390 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. രവീണ മിസ്. - ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്. 1190 01:19:44,391 --> 01:19:45,993 നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം സുഖമാണോ? 1191 01:19:46,994 --> 01:19:49,398 അതെ, ഒന്നാം ക്ലാസ്സാണ്. ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്. 1192 01:19:58,412 --> 01:20:00,974 സർ, ഇതെങ്ങനെ ചെയ്തു റോഡ് സ്വയം അടയ്ക്കണോ? 1193 01:20:02,977 --> 01:20:05,140 എൻ്റെ പേര് ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. 1194 01:20:05,140 --> 01:20:08,105 ഞാൻ ആളുകളുടെ പുറത്തെടുക്കുന്നു കണ്മണികൾ അവയ്ക്കൊപ്പം കളിക്കുക. 1195 01:20:08,105 --> 01:20:10,949 തേജ, നിൻ്റെ ബോസ് എവിടെ? അവൻ എൻ്റെ പണം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1196 01:20:10,949 --> 01:20:13,353 എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1197 01:20:13,353 --> 01:20:16,478 ദുരന്തം. ഇറങ്ങുക. - എന്തുകൊണ്ട്? 1198 01:20:18,481 --> 01:20:20,724 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, ഇല്ല വെറുംകൈയോടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1199 01:20:20,724 --> 01:20:23,968 ഞാൻ വലിയ കള്ളൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനാണ്. ഞാൻ മൊഗാംബോയുടെ മരുമകനാണ്. 1200 01:20:23,968 --> 01:20:25,009 ഗോഗോ. 1201 01:20:30,016 --> 01:20:32,059 ഗോഗോ. - സന്തോഷമായിരിക്കാം. 1202 01:20:37,067 --> 01:20:41,440 സർ, ഗോഗോ വളരെ മികച്ചതാണ്. - ബൈ ബൈ. 1203 01:20:41,440 --> 01:20:44,525 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു കരിഷ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.. 1204 01:20:45,526 --> 01:20:48,972 ..എനിക്ക് കിട്ടും രവീണയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1205 01:20:48,972 --> 01:20:53,898 അതെ, അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. 1206 01:20:54,900 --> 01:20:56,984 രവീണയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.. 1207 01:20:56,984 --> 01:21:00,389 ..അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. 1208 01:21:01,390 --> 01:21:08,479 കരിഷ്മ പ്രണയത്തിലാണ് നീയും ഞാനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1209 01:21:08,479 --> 01:21:12,005 അതെ, അത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1210 01:21:16,011 --> 01:21:18,174 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്ക് പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.. 1211 01:21:18,174 --> 01:21:21,099 ..കരിഷ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭോപ്പാലിൻ്റെ ടിക്കറ്റ് തരട്ടെ? 1212 01:21:21,099 --> 01:21:23,942 അല്ല. ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം തോൽക്കില്ല. 1213 01:21:24,943 --> 01:21:28,069 ഈ കഥ എടുക്കും ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവ്. 1214 01:21:28,069 --> 01:21:31,434 ഞാൻ രവീണയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1215 01:21:32,435 --> 01:21:38,284 ഡോ. പ്രേം ഖുറാന. നീ എവിടെ ആണ്? - എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക. 1216 01:21:38,284 --> 01:21:39,685 പുതപ്പ് എടുക്കുക. 1217 01:21:41,688 --> 01:21:43,530 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1218 01:21:43,530 --> 01:21:48,738 എന്നോടൊപ്പം. ആരു കേൾക്കും എൻ്റെ വേദനാജനകമായ കഥ! - ഞാൻ കേൾക്കും. 1219 01:21:48,738 --> 01:21:49,859 ഇല്ല. 1220 01:21:49,859 --> 01:21:55,948 പകൽ മുഴുവൻ, രാത്രി മുഴുവൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1221 01:21:58,953 --> 01:22:03,120 ആ കഥ ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം... 1222 01:22:03,120 --> 01:22:05,001 .. ഇതാ മരുന്ന് രോഗിക്ക്. 1223 01:22:05,001 --> 01:22:06,924 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ രോഗിയെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്? 1224 01:22:06,924 --> 01:22:10,730 സ്നേഹം! അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1225 01:22:11,731 --> 01:22:16,099 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നൽകാമായിരുന്നു ശക്തമായ ഗുളികകൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക. 1226 01:22:16,099 --> 01:22:19,943 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എന്താണ് ആ ശബ്ദം? തിളയ്ക്കുന്നത് എന്താണ്? 1227 01:22:20,945 --> 01:22:24,511 എൻ്റെ വേദന. എൻ്റെ വേദന തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. - അവിടെയും വേദന തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.. 1228 01:22:24,511 --> 01:22:27,475 .. ഇവിടെയും വേദന തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1229 01:22:27,475 --> 01:22:30,919 പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! തിലുവിന് പെട്ടെന്ന് സുഖം കിട്ടും.. 1230 01:22:30,919 --> 01:22:32,962 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിഞ്ഞു ഒപ്പം നൃത്തവും പാർട്ടിയും. 1231 01:22:33,964 --> 01:22:35,926 കൂടാതെ മാഡത്തിന് ഇഷ്ടവുമാണ് പാട്ടുകൾ വളരെ. 1232 01:22:36,928 --> 01:22:38,931 മാഡത്തിന് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1233 01:22:38,931 --> 01:22:40,693 രവീണ മിസ്. എങ്കിൽ ഇതു കേൾക്കൂ. 1234 01:22:41,695 --> 01:22:48,225 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1235 01:22:54,234 --> 01:22:59,161 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1236 01:22:59,161 --> 01:23:01,684 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1237 01:23:05,690 --> 01:23:08,334 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1238 01:23:09,336 --> 01:23:16,065 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1239 01:23:16,065 --> 01:23:21,833 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1240 01:23:21,833 --> 01:23:26,800 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1241 01:23:26,800 --> 01:23:30,206 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1242 01:23:30,206 --> 01:23:33,491 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1243 01:23:33,491 --> 01:23:36,134 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1244 01:23:37,135 --> 01:23:41,262 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും." 1245 01:23:57,286 --> 01:24:04,376 "ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം." 1246 01:24:05,377 --> 01:24:13,549 "ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു ഈ ആഗ്രഹവുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രികൾ." 1247 01:24:13,549 --> 01:24:19,156 "ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം." 1248 01:24:20,158 --> 01:24:25,647 "ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു ഈ ആഗ്രഹവുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രികൾ." 1249 01:24:25,647 --> 01:24:28,891 "നീ ടെറസിലേക്ക് വാ." 1250 01:24:28,891 --> 01:24:32,135 "നിങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം എനിക്ക് തരൂ." 1251 01:24:32,135 --> 01:24:35,301 "നീ ടെറസിലേക്ക് വാ." 1252 01:24:35,301 --> 01:24:38,265 "നിങ്ങളുടെ ഒരു നോട്ടം എനിക്ക് തരൂ." 1253 01:24:39,267 --> 01:24:44,594 "എൻ്റെ അവസ്ഥയും നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ." 1254 01:24:45,596 --> 01:24:49,080 "എൻ്റെ അവസ്ഥയും നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ." 1255 01:24:49,080 --> 01:24:52,244 "പ്രിയേ, എൻ്റെ അവസ്ഥയും സമാനമാണ്." 1256 01:24:52,244 --> 01:24:55,610 "എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു." 1257 01:24:55,610 --> 01:24:58,814 "ഞാൻ വളരെ നിസ്സഹായനാണ്." 1258 01:24:58,814 --> 01:25:01,979 "എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു." 1259 01:25:01,979 --> 01:25:04,823 "ഞാൻ വളരെ നിസ്സഹായനാണ്." 1260 01:25:04,823 --> 01:25:09,631 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1261 01:25:09,631 --> 01:25:11,873 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1262 01:25:12,874 --> 01:25:16,159 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1263 01:25:16,159 --> 01:25:18,883 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1264 01:25:19,885 --> 01:25:24,251 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും." 1265 01:25:43,279 --> 01:25:50,490 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജകുമാരി." 1266 01:25:51,491 --> 01:25:58,422 "പരാതികളുള്ള ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു." 1267 01:25:59,423 --> 01:26:05,712 "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജകുമാരി." 1268 01:26:05,712 --> 01:26:11,681 "പരാതികളുള്ള ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു." 1269 01:26:11,681 --> 01:26:14,925 "ഹേ പീഡകനേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ." 1270 01:26:14,925 --> 01:26:18,169 "എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ." 1271 01:26:18,169 --> 01:26:21,455 "ഹേ പീഡകനേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ." 1272 01:26:21,455 --> 01:26:24,540 "എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ." 1273 01:26:24,540 --> 01:26:30,708 "എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക് സമാനമാണ്." 1274 01:26:31,710 --> 01:26:35,114 "എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക് സമാനമാണ്." 1275 01:26:35,114 --> 01:26:38,399 "പ്രിയേ, എൻ്റെ വേദനയും സമാനമാണ്." 1276 01:26:38,399 --> 01:26:41,564 "എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു." 1277 01:26:41,564 --> 01:26:44,769 "ഞാൻ വളരെ നിസ്സഹായനാണ്." 1278 01:26:44,769 --> 01:26:48,213 "എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു." 1279 01:26:48,213 --> 01:26:49,816 "ഞാൻ വളരെ നിസ്സഹായനാണ്." 1280 01:26:50,818 --> 01:26:55,745 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1281 01:26:55,745 --> 01:26:57,987 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1282 01:26:58,989 --> 01:27:02,193 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1283 01:27:02,193 --> 01:27:05,999 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1284 01:27:05,999 --> 01:27:12,609 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1285 01:27:12,609 --> 01:27:18,257 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. - എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1286 01:27:18,257 --> 01:27:23,144 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1287 01:27:23,144 --> 01:27:26,428 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ - ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1288 01:27:26,428 --> 01:27:29,554 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 1289 01:27:29,554 --> 01:27:32,799 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ - ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 1290 01:27:32,799 --> 01:27:37,886 "എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.. - ഭ്രാന്തൻ കാമുകൻ." 1291 01:27:38,888 --> 01:27:44,134 "എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.. - ഭ്രാന്തൻ കാമുകൻ." 1292 01:27:45,136 --> 01:27:46,458 "എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.. 1293 01:27:46,458 --> 01:27:47,941 അല്ല. അല്ല. അല്ല. 1294 01:27:54,951 --> 01:27:56,713 ഇത് തേളിൻ്റെ വിഷമാണ്, റോബർട്ട്. 1295 01:27:57,715 --> 01:28:04,203 അവർ കുടിക്കുന്ന എന്തിലും ഇത് കലർത്തുക. അവ നീലയായി മാറും. 1296 01:28:05,205 --> 01:28:06,487 അതിനു ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും സാർ? 1297 01:28:06,487 --> 01:28:12,056 അതിനുശേഷം അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറങ്ങും. 1298 01:28:12,056 --> 01:28:14,619 ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമായ വിഷമാണ്. 1299 01:28:14,619 --> 01:28:16,863 അപ്പോൾ അതും ആയിരിക്കും വളരെ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1300 01:28:17,864 --> 01:28:21,308 ഇത് എന്ന് തോന്നുന്നു കുത്തിവയ്പ്പ് മനുഷ്യനുള്ളതല്ല. 1301 01:28:21,308 --> 01:28:23,873 അതെ, അത് എരുമയുടെതാണ്. - പോത്തോ? 1302 01:28:23,873 --> 01:28:27,437 രവീണ അവനെ മുറുകെ പിടിച്ചു. - ഇല്ല, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1303 01:28:27,437 --> 01:28:28,158 പക്ഷെ എനിക്ക് കൊടുക്കണം. - ഇല്ല, മിസ് രവീണ. 1304 01:28:29,160 --> 01:28:33,326 ഈ ഗ്ലാസ് ആണെന്ന് ഓർക്കുക രവീണയ്ക്ക്. - ശരി, ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം. 1305 01:28:34,327 --> 01:28:35,930 മിടുക്കനായ കുട്ടി. - നന്ദി. 1306 01:28:35,930 --> 01:28:38,935 എനിക്കത് വേണ്ട. 1307 01:28:39,936 --> 01:28:45,263 ടിലു, നല്ല കുട്ടിയാകൂ. കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1308 01:28:46,264 --> 01:28:50,672 രവീണ മിസ്. ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക. എൻ്റെ കവിളിൽ തടവുക. 1309 01:28:50,672 --> 01:28:55,197 അതെ, വരുന്നു. - ആരാണ് വരുന്നത്? 1310 01:28:56,199 --> 01:28:58,522 എൻ്റെ ഓർമ്മ വരുന്നു. - മെമ്മറി. 1311 01:28:58,522 --> 01:28:59,725 ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യുക. 1312 01:29:02,729 --> 01:29:06,334 അത് തിരിച്ചു വന്നു. മിസ്. രവീണ, എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നു. 1313 01:29:06,334 --> 01:29:07,857 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1314 01:29:07,857 --> 01:29:10,219 മിസ്. രവീണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു.. 1315 01:29:12,222 --> 01:29:16,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്. രവീണ. എനിക്ക് എൻ്റെ സന്തോഷം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1316 01:29:16,750 --> 01:29:19,553 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1317 01:29:20,554 --> 01:29:22,117 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? 1318 01:29:23,119 --> 01:29:26,724 അല്ല. മിസ്. രവീണ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1319 01:29:26,724 --> 01:29:27,324 ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. രവീണ മിസ്. 1320 01:29:28,325 --> 01:29:32,211 എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ബോണസ് നൽകുക എനിക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ ദാസന്മാർ.. 1321 01:29:32,211 --> 01:29:34,575 ഒപ്പം അവർക്ക് അവധി നൽകുകയും ചെയ്യുക എൻ്റെ പേരിൽ ആഘോഷിക്കാൻ. 1322 01:29:34,575 --> 01:29:36,377 ഇതാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പാരമ്പര്യം. - നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? 1323 01:29:36,377 --> 01:29:40,223 ഞാൻ ഭൈരവ്ഗറിൻ്റെ മകനാണ് പ്രഭു വിക്രംസിംഗിൻ്റെ മകൻ.. 1324 01:29:40,223 --> 01:29:43,227 ..അമർ സിംഗ്. എനിക്ക് രണ്ട് ഹോബികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1325 01:29:43,227 --> 01:29:46,392 വേട്ടയാടലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കലും. ഞാനൊരു ഫുട്ബോൾ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1326 01:29:47,393 --> 01:29:49,636 ശരിക്കും. - ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു മോഹൻ ബഗാന് വേണ്ടി കളിക്കാൻ. 1327 01:29:49,636 --> 01:29:52,802 മിസ്സ് രവീണ, അവൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 1328 01:29:52,802 --> 01:29:55,927 ഹേ ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ് എടുത്ത് ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1329 01:29:55,927 --> 01:29:58,409 മാഡം, അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി. 1330 01:29:58,409 --> 01:30:01,775 മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി, ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല സോഫയിലിരുന്ന് എന്നെ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1331 01:30:01,775 --> 01:30:03,657 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1332 01:30:03,657 --> 01:30:05,660 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരികെ വന്നാൽ, അപ്പോൾ ഡോക്ടർ ആണ് ആൾ.. 1333 01:30:05,660 --> 01:30:08,825 ..ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയുക. എന്താണ് ഡോക്ടർ? - ശരിയാണ്. 1334 01:30:08,825 --> 01:30:11,428 തെറ്റ്. ഒന്നാമതായി രോഗിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1335 01:30:11,428 --> 01:30:13,511 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - മാഡം! മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1336 01:30:13,511 --> 01:30:16,636 ഡോക്ടർ വന്നതു മുതൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പെരുമാറ്റവും മാറി. 1337 01:30:16,636 --> 01:30:20,763 അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും. - രോഗിയോ നിങ്ങളോ? 1338 01:30:20,763 --> 01:30:21,844 നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു ക്ഷമാശീലനായി. 1339 01:30:21,844 --> 01:30:25,328 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടട്ടെ! 1340 01:30:26,330 --> 01:30:28,653 ശാന്തമാകൂ. ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 1341 01:30:30,656 --> 01:30:31,738 ഇന്ന് റോബർട്ടിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1342 01:30:32,739 --> 01:30:36,946 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കി ഈ അവസരത്തിൽ.. 1343 01:30:36,946 --> 01:30:41,552 ..സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ജ്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. റോബർട്ട്, ജ്യൂസ് വിളമ്പൂ. 1344 01:30:41,552 --> 01:30:44,316 പക്ഷേ സാർ പറഞ്ഞില്ല ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ. 1345 01:30:44,316 --> 01:30:46,881 ജന്മദിനാശംസകൾ, റോബർട്ട്. - നന്ദി. - വരിക. 1346 01:30:50,886 --> 01:30:51,687 ജന്മദിനാശംസകൾ. - നന്ദി. 1347 01:30:52,688 --> 01:30:53,649 ജന്മദിനാശംസകൾ, റോബർട്ട്. - നന്ദി. 1348 01:30:55,652 --> 01:30:58,496 ദയവായി ഇത് എടുക്കുക. - നന്ദി റോബർട്ട്. 1349 01:31:00,499 --> 01:31:03,905 സാർ എടുക്കൂ. - ജന്മദിനാശംസകൾ റോബർട്ട്. ജന്മദിനാശംസകൾ. 1350 01:31:03,905 --> 01:31:04,425 നന്ദി. - നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1351 01:31:06,428 --> 01:31:07,349 ചിയേഴ്സ്. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.. 1352 01:31:08,351 --> 01:31:11,796 ..റോബർട്ടിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ സന്ദർഭം ഒപ്പം എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1353 01:31:11,796 --> 01:31:14,000 എന്ത് ചിയേഴ്സ്? നീ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.. 1354 01:31:14,000 --> 01:31:16,683 ..നിൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വന്നു. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്? 1355 01:31:16,683 --> 01:31:18,566 നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ വേണോ, വിഡ്ഢി? ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 1356 01:31:19,567 --> 01:31:20,569 ഞാൻ ഫുട്ബോളിൽ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1357 01:31:21,570 --> 01:31:23,013 മിസ് രവീണ, ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 1358 01:31:25,016 --> 01:31:28,620 അത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു 1988ലെ ചരിത്ര മത്സരം.. 1359 01:31:28,620 --> 01:31:31,866 .. ഞാൻ 6 സ്കോർ ചെയ്തപ്പോൾ മോഹൻ ബഗാൻ്റെ ഗോളുകൾ. 1360 01:31:31,866 --> 01:31:32,226 ഇവിടെ നോക്കൂ. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1361 01:31:33,228 --> 01:31:36,552 ഞാൻ അവിടെയും ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു എതിരാളിയുടെ വിക്കറ്റ് കീപ്പറായിരുന്നു. 1362 01:31:37,553 --> 01:31:40,518 ഇത് വിക്കറ്റ് കീപ്പറല്ല, അതിൻ്റെ ഗോൾ കീപ്പർ, വിഡ്ഢി. 1363 01:31:40,518 --> 01:31:43,442 ഇതാണ് ഫുട്ബോൾ. ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ കണ്ണട. - എന്തിനാണ് നമ്മുടെ കണ്ണട? 1364 01:31:44,443 --> 01:31:46,526 അതെനിക്ക് തരൂ. സേവകർ ഈ വീട് വിചിത്രമാണ്. 1365 01:31:48,529 --> 01:31:51,814 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കൊണ്ടുവരിക. ഒരിക്കലും സോഫയിൽ കയറരുത്, വിഡ്ഢി. 1366 01:31:55,820 --> 01:31:58,344 എന്തിനാ മിസ്സ്. രവീണയുടെ ഗ്ലാസ്സ്? അവൾ കുടിക്കട്ടെ. 1367 01:31:59,346 --> 01:32:02,190 ഇല്ല, നീ എടുക്ക്. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട. 1368 01:32:02,190 --> 01:32:05,554 ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. നീ എടുത്തോളൂ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. - പിന്നെ! 1369 01:32:10,561 --> 01:32:13,566 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മറുവശത്ത് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1370 01:32:13,566 --> 01:32:16,610 ചിലപ്പോൾ ഇടത്തും ചിലപ്പോൾ വലത്തും, ഞാൻ അവരെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. 1371 01:32:16,610 --> 01:32:18,453 അവരെല്ലാം ഓടുകയായിരുന്നു. 1372 01:32:18,453 --> 01:32:23,221 പിന്നെ അവിടെ പോയി അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1373 01:32:23,221 --> 01:32:24,382 പിന്നെ ഞാൻ ഗോൾ കീപ്പറുടെ അടുത്തെത്തി. 1374 01:32:24,382 --> 01:32:27,906 പിന്നെ ഞാൻ ചതിച്ചു ഗോൾകീപ്പറും പിന്നെ ഗോളും. 1375 01:32:29,909 --> 01:32:33,235 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? തെളിവ് കിട്ടിയോ? നന്ദി. 1376 01:32:33,235 --> 01:32:34,476 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ണട എടുക്കൂ. 1377 01:32:34,476 --> 01:32:38,323 ഇത് എടുക്കൂ. - അല്ല. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്ര സേവകരാണ്. 1378 01:32:39,324 --> 01:32:43,729 ആദ്യം നിങ്ങൾ നൽകിയില്ല കണ്ണടയും ഇപ്പോൾ.. 1379 01:32:43,729 --> 01:32:46,734 ..നീ എടുക്കുന്നില്ല. എടുത്തോളൂ. മിസ്സ് രവീണ, ദയവായി. 1380 01:32:47,735 --> 01:32:51,381 ചിയേഴ്സ്. ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും. 1381 01:33:03,399 --> 01:33:05,681 വളരെ നല്ലത്, റോബർട്ട്. വളരെ നല്ലത്. 1382 01:33:20,703 --> 01:33:24,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്? ഇത് കുടിക്കൂ, നന്നായി. 1383 01:33:24,389 --> 01:33:26,992 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? അത് കുടിക്കൂ. 1384 01:33:26,992 --> 01:33:27,593 മാഡം, കാര്യം.. 1385 01:33:28,595 --> 01:33:30,478 .. അത് ഇന്ന് എൻ്റെയാണ് ജന്മദിനം അതിനാൽ ഞാൻ അവസാനം കുടിക്കും. 1386 01:33:30,478 --> 01:33:34,204 മിസ്സ് രവീണ, അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയാണ്. - റോബർട്ട്. 1387 01:33:34,204 --> 01:33:38,569 ജന്മദിനാശംസകൾ, റോബർട്ട്. - ഭല്ലാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1388 01:33:38,569 --> 01:33:40,373 ഞാൻ കുടിക്കാം മാഡം. - കുടിക്കൂ. 1389 01:33:53,392 --> 01:33:58,598 നന്ദി സർ. ഇനി നീ കുടിക്ക്. 1390 01:33:59,600 --> 01:34:02,003 മിസ്. രവീണ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1391 01:34:02,003 --> 01:34:06,290 ഭല്ലാ, കുടിക്കൂ. - കുടിക്കൂ. 1392 01:34:08,293 --> 01:34:11,097 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങാത്തത്? - വിഴുങ്ങുക. 1393 01:34:11,097 --> 01:34:12,859 അത് വിഴുങ്ങുക. - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1394 01:34:12,859 --> 01:34:14,061 അത് വിഴുങ്ങുക. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്. 1395 01:34:15,062 --> 01:34:20,110 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ കളി തീരും. 1396 01:34:21,112 --> 01:34:25,758 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. തെറ്റുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്. 1397 01:34:26,759 --> 01:34:29,284 രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി.. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോബർട്ട്. 1398 01:34:30,285 --> 01:34:33,570 മിസ്റ്റർ തേജ, നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട. 1399 01:34:34,571 --> 01:34:38,696 എലി സിംഹത്തിൻ്റെ മാളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതിനുശേഷം, അത് വളരെക്കാലം രക്ഷപ്പെടും. 1400 01:34:39,698 --> 01:34:43,023 എൻ്റെ പുതിയ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്.. - പ്ലാൻ! 1401 01:34:46,027 --> 01:34:48,351 'തേജ, ഇവർ നിൻ്റെ ആണുങ്ങളാണോ? അവർ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു..' 1402 01:34:48,351 --> 01:34:51,316 '.. വില 10,000 രൂപ, പക്ഷേ അവർക്ക് തലച്ചോറില്ല..' 1403 01:34:51,316 --> 01:34:53,479 '.. 10 പൈസ വിലയുള്ളത്.' 1404 01:34:53,479 --> 01:34:56,763 'ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ തീരും.' 1405 01:35:00,768 --> 01:35:03,813 'തേജ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. തേജ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.' 1406 01:35:06,817 --> 01:35:08,621 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1407 01:35:09,622 --> 01:35:12,627 ഞാൻ കരുതുന്നു ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക. 1408 01:35:13,628 --> 01:35:18,675 എല്ലാ വർഷത്തേയും പോലെ, ഉണ്ടാകും മായാവി കുന്നിൽ ഒരു കാർണിവൽ ആകുക. 1409 01:35:18,675 --> 01:35:24,843 ഈ പെൺകുട്ടികൾ പോകും കാർണിവൽ. ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ വെച്ച് കൊല്ലും. 1410 01:35:24,843 --> 01:35:29,331 എന്നാൽ ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 1411 01:35:29,331 --> 01:35:31,934 ഇനി മുതൽ ഞാൻ കളി കളിക്കും. 1412 01:35:31,934 --> 01:35:36,341 എന്നാൽ ആ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? അവരെ ആര് പരിപാലിക്കും? 1413 01:35:36,341 --> 01:35:41,509 വളരെ ലളിതം. അവർ എൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കും. 1414 01:35:41,509 --> 01:35:46,276 എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്.. - മിസ്സ്. രവീണ, വേഗം ചെയ്യൂ. 1415 01:35:46,276 --> 01:35:48,157 ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. അപ്പോൾ നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും. 1416 01:35:51,162 --> 01:35:52,605 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - അമർ! 1417 01:35:53,606 --> 01:35:56,169 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത് അത്തരം നല്ല സമയങ്ങളിൽ ചീത്ത പേരുകൾ. 1418 01:35:56,169 --> 01:35:57,251 അങ്കിൾ, തുടങ്ങൂ. 1419 01:35:59,254 --> 01:36:02,178 കുട്ടി, നീ എവിടെയാണ് സഹോദരിയുടെ കൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ? 1420 01:36:02,178 --> 01:36:04,942 സഹോദരി! നീ അന്ധനാണോ! അവളെ എൻ്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1421 01:36:05,943 --> 01:36:10,431 അത് ആരംഭിക്കുക. - എഴുന്നേൽക്കുക. പെണ്ണേ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1422 01:36:15,438 --> 01:36:20,686 മകളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.. 1423 01:36:20,686 --> 01:36:25,372 ..ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോകുന്നു. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1424 01:36:25,372 --> 01:36:27,014 അല്ലാഹ്, ഇതെന്താ! 1425 01:36:28,015 --> 01:36:30,500 നിങ്ങൾ നൽകിയത് കുരങ്ങന് വജ്രം. 1426 01:36:30,500 --> 01:36:32,663 മിസ്സിനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. രവീണ ഒരു കുരങ്ങ്! 1427 01:36:40,675 --> 01:36:43,277 പെണ്ണേ, മാറിക്കോ. മാറി പോകൂ. 1428 01:36:43,277 --> 01:36:47,884 അവളെ തൊടരുത്, വൃദ്ധ. - നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണോ? 1429 01:36:48,886 --> 01:36:56,337 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിലേക്ക് പോകും. 1430 01:36:56,337 --> 01:37:00,383 പെൺകുട്ടിയുടെ പൂവ് പൊഴിഞ്ഞു... 1431 01:37:00,383 --> 01:37:03,628 .. എടുക്കുക. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 1432 01:37:03,628 --> 01:37:06,030 എനിക്ക് വൈകുകയാണ്. - അല്ലാഹുവേ! ഞാൻ പൂ പറിക്കുമായിരുന്നു.. 1433 01:37:06,030 --> 01:37:09,876 ..എൻ്റെ ഭാര്യ വീണാലും അത് കുത്തബ് മിനാറിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്നാണ്. 1434 01:37:09,876 --> 01:37:13,362 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ചാടിയേനെ. നിങ്ങൾ ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ! 1435 01:37:14,364 --> 01:37:17,086 ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും. - നീ ഇരിക്ക്. ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കും. 1436 01:37:18,088 --> 01:37:21,132 ദൈവമേ! - വരിക. വരൂ. 1437 01:37:21,132 --> 01:37:25,500 പ്രേം. - രവീണ. - ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. 1438 01:37:25,500 --> 01:37:26,060 എൻ്റെ രവീണയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1439 01:37:27,061 --> 01:37:28,584 പ്രേം. 1440 01:37:33,591 --> 01:37:35,674 "ഇതാ ഞാൻ.." 1441 01:37:37,677 --> 01:37:39,680 "ഇതാ ഞാൻ.." 1442 01:37:49,695 --> 01:37:56,103 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1443 01:37:57,105 --> 01:38:02,392 "അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത് പ്രിയേ." 1444 01:38:03,394 --> 01:38:08,321 "ഈ കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ് ഈ ആകാശം ഭ്രാന്താണ്." 1445 01:38:09,322 --> 01:38:13,610 "അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത് പ്രിയേ." 1446 01:38:13,610 --> 01:38:17,896 "ഈ കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ് ഈ ആകാശം ഭ്രാന്താണ്." 1447 01:38:17,896 --> 01:38:21,340 "അത് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.." 1448 01:38:21,340 --> 01:38:23,905 "..എൻ്റെ പ്രിയേ." 1449 01:38:23,905 --> 01:38:25,787 "ഇതാ ഞാൻ.." 1450 01:38:25,787 --> 01:38:33,679 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1451 01:38:33,679 --> 01:38:41,530 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1452 01:38:59,556 --> 01:39:03,803 "വളരെ മാന്ത്രിക വസന്തത്തിൻ്റെ നാളുകൾ." 1453 01:39:03,803 --> 01:39:07,487 "ഈ ലഹരിയുടെ നാളുകൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചേക്കാം." 1454 01:39:13,496 --> 01:39:17,623 "വളരെ മാന്ത്രിക വസന്തത്തിൻ്റെ നാളുകൾ." 1455 01:39:17,623 --> 01:39:21,427 "ഈ ലഹരിയുടെ നാളുകൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചേക്കാം." 1456 01:39:21,427 --> 01:39:23,270 "എൻ്റെ മോനെ നോക്ക്.." 1457 01:39:25,273 --> 01:39:27,356 "എടുത്തു പോകരുത്." 1458 01:39:29,359 --> 01:39:32,885 "വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈ തരാം." 1459 01:39:32,885 --> 01:39:34,246 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക്." 1460 01:39:35,247 --> 01:39:37,290 "ഇതാ ഞാൻ.." 1461 01:39:37,290 --> 01:39:39,333 "ഇതാ ഞാൻ.." 1462 01:39:39,333 --> 01:39:43,259 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും.." 1463 01:39:43,259 --> 01:39:51,110 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1464 01:39:59,122 --> 01:40:04,129 "നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്." 1465 01:40:05,131 --> 01:40:09,057 "എന്തൊരു സുന്ദരി, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ജീവൻ വെക്കുന്നു." 1466 01:40:09,057 --> 01:40:10,538 "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ വെക്കുന്നു." 1467 01:40:10,538 --> 01:40:12,663 "ബല്ലേ ബാലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ." 1468 01:40:12,663 --> 01:40:14,986 "എൻ്റെ പ്രിയേ.." 1469 01:40:14,986 --> 01:40:18,912 "നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്." 1470 01:40:22,917 --> 01:40:26,803 "നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്." 1471 01:40:26,803 --> 01:40:30,689 "എന്തൊരു സുന്ദരി, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ജീവൻ വെക്കുന്നു." 1472 01:40:30,689 --> 01:40:32,530 "ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം." 1473 01:40:34,533 --> 01:40:36,456 "എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." 1474 01:40:38,459 --> 01:40:44,187 "എന്നെ നോക്കരുത് അത് പോലെ." - "എന്റെ സ്നേഹം." 1475 01:40:46,190 --> 01:40:50,396 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1476 01:40:50,396 --> 01:40:57,366 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1477 01:41:21,401 --> 01:41:23,404 "ശരി പ്രിയേ.." 1478 01:41:25,407 --> 01:41:28,331 "ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇനി ദേഷ്യപ്പെടില്ല." 1479 01:41:29,333 --> 01:41:33,099 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരാതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും." 1480 01:41:35,102 --> 01:41:39,068 "ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇനി ദേഷ്യപ്പെടില്ല." 1481 01:41:39,068 --> 01:41:42,753 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരാതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും." 1482 01:41:46,759 --> 01:41:48,641 "എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.." 1483 01:41:50,644 --> 01:41:53,568 ".. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അറിയാം." 1484 01:41:54,570 --> 01:41:56,452 "എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.." 1485 01:41:56,452 --> 01:41:58,615 ".. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അറിയാം." 1486 01:41:58,615 --> 01:42:03,342 "ഇപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ട എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ." - "എൻ്റെ പ്രിയേ.." 1487 01:42:04,344 --> 01:42:06,307 "ഇതാ ഞാൻ.." 1488 01:42:06,307 --> 01:42:08,270 "ഇതാ ഞാൻ.." 1489 01:42:08,270 --> 01:42:14,880 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1490 01:42:15,882 --> 01:42:23,132 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1491 01:42:23,132 --> 01:42:26,376 "അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത് പ്രിയേ." 1492 01:42:27,377 --> 01:42:31,024 "ഈ കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ് ഈ ആകാശം ഭ്രാന്താണ്." 1493 01:42:35,029 --> 01:42:36,390 "..എൻ്റെ പ്രിയേ." 1494 01:42:37,392 --> 01:42:38,393 "ഇതാ ഞാൻ.." 1495 01:42:39,395 --> 01:42:46,005 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1496 01:42:47,007 --> 01:42:52,975 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1497 01:42:54,978 --> 01:43:01,627 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1498 01:43:02,628 --> 01:43:09,438 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1499 01:43:10,440 --> 01:43:17,251 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1500 01:43:18,252 --> 01:43:25,182 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 1501 01:43:31,191 --> 01:43:33,674 നിങ്ങൾ വളരെ.. - എന്ത്? 1502 01:43:34,675 --> 01:43:37,120 നിങ്ങൾ വളരെ.. - എന്ത്? 1503 01:43:38,121 --> 01:43:44,050 വളരെ.. - ഓ അത്. എനിക്കത് കിട്ടി. സത്യത്തിൽ ഞാനാണ്. 1504 01:43:53,063 --> 01:43:56,507 ഇവ രണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട് അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെ. 1505 01:43:58,510 --> 01:44:01,634 സർ. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1506 01:44:01,634 --> 01:44:03,999 സോറി സാർ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 1507 01:44:03,999 --> 01:44:07,323 തോക്ക് എവിടെ? - അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1508 01:44:07,323 --> 01:44:10,248 എടുത്തോളൂ. - എന്താണിത്? 1509 01:44:10,248 --> 01:44:12,411 ഇതാണ് വാസ്കോ ഡി ഗാമയുടെ തോക്ക്. 1510 01:44:12,411 --> 01:44:14,813 ആരുടെ അമ്മാവൻ്റെ തോക്ക്? - ഇതാണ് വാസ്കോ ഡി ഗാമയുടെ തോക്ക്. 1511 01:44:15,815 --> 01:44:18,460 ലക്ഷ്യമാക്കി വെടിവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1512 01:44:18,460 --> 01:44:22,265 ആ വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ മാത്രം ചിന്തിക്കുക വെടിവെക്കുകയും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുകയും ചെയ്യും. 1513 01:44:24,268 --> 01:44:26,311 ഇവരൊക്കെ നമ്മളെ കൊല്ലും. 1514 01:44:39,330 --> 01:44:39,569 ഒരു മിനിറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ? 1515 01:44:48,582 --> 01:44:49,184 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1516 01:44:55,193 --> 01:44:55,913 എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം? 1517 01:44:57,916 --> 01:45:00,240 വാസ്കോ ഡി ഗാമ! 1518 01:45:00,240 --> 01:45:02,484 വാസ്കോ ഡി ഗാമ! 1519 01:45:09,494 --> 01:45:11,336 ഇതിനെയാണ് ജീവിതം എന്ന് പറയുന്നത് പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 1520 01:45:11,336 --> 01:45:15,062 തോൽക്കുന്നു, ജയിക്കുന്നു, നേടുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു. 1521 01:45:15,062 --> 01:45:18,146 ഞാൻ നിന്നോട് കുറെ പറഞ്ഞു ഭോപ്പാലിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയം. 1522 01:45:18,146 --> 01:45:21,351 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ. വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1523 01:45:21,351 --> 01:45:24,595 നീ എവിടെ, രവീണ എവിടെ. 1524 01:45:24,595 --> 01:45:29,882 അവളെപ്പോലെ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയും ഭാഗ്യവും വേണം. 1525 01:45:30,884 --> 01:45:33,088 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിൻ്റെയും കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1526 01:45:34,089 --> 01:45:35,651 എന്തായാലും എനിക്കത് അറിയാം. 1527 01:45:36,652 --> 01:45:39,817 ഹൃദയം തകരുമ്പോൾ അത് നേരിട്ട് തലയിൽ കയറുന്നു. 1528 01:45:40,818 --> 01:45:41,900 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്. 1529 01:45:42,901 --> 01:45:44,264 ദുഃഖിതനായ മനുഷ്യൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ, റം. 1530 01:45:45,266 --> 01:45:47,628 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇത് കുടിക്കൂ നിൻ്റെ സങ്കടം മറക്കാൻ. 1531 01:45:47,628 --> 01:45:51,194 എന്നാൽ ഇത് ശീലമാക്കുക നിങ്ങളുടെ ലിവറിന് കേടുവരുത്തും. 1532 01:45:52,196 --> 01:45:54,599 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1533 01:45:54,599 --> 01:45:55,800 മുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. പ്രേമനോട് സംസാരിക്കൂ. 1534 01:45:56,801 --> 01:45:58,844 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1535 01:45:58,844 --> 01:46:00,247 ദാസന്മാരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല കേട്ടോ. 1536 01:46:00,247 --> 01:46:01,169 വിട. 1537 01:46:11,183 --> 01:46:14,107 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തോ പക്ഷെ അത് പാടില്ല.. 1538 01:46:14,107 --> 01:46:20,357 .. നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ ബാധിക്കുക. - ബന്ധം! എന്ത് ബന്ധം? 1539 01:46:20,357 --> 01:46:21,998 നിങ്ങൾ ഏതുതരം പെൺകുട്ടിയാണ്. എൻ്റെ മേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുകയാണോ? 1540 01:46:21,998 --> 01:46:25,484 നോക്കൂ, ഞാനല്ല ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1541 01:46:25,484 --> 01:46:28,248 അർത്ഥം? - ഞാൻ കരിഷ്മ അല്ല. 1542 01:46:28,248 --> 01:46:30,050 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1543 01:46:30,050 --> 01:46:33,376 നിങ്ങൾ കരിഷ്മയല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ നീ ജമീലയോ ഷക്കീലയോ ആണ്.. 1544 01:46:33,376 --> 01:46:36,500 ..സുനിത, അനിത അല്ലെങ്കിൽ പപിത. 1545 01:46:36,500 --> 01:46:38,782 നീ ഏതായാലും എൻ്റെ കപ്പൽ മുങ്ങിപ്പോയി. 1546 01:46:39,784 --> 01:46:43,550 രവീണയും രവീണയല്ലെന്ന് നോക്കൂ. 1547 01:46:43,550 --> 01:46:47,396 അവൾ എന്താണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് അതും ഞാൻ എന്താണ് അവൾ. 1548 01:46:48,397 --> 01:46:50,681 നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് നിങ്ങളല്ല, അത് അവളാണ്. 1549 01:46:51,682 --> 01:46:54,687 അവൾ എന്താണ്, അവളല്ല, നിങ്ങളാണ്. 1550 01:46:54,687 --> 01:46:56,889 നിങ്ങൾ എന്താണോ അങ്ങനെയല്ല അവൾ അങ്ങനെയല്ല. 1551 01:47:04,900 --> 01:47:08,427 ഞാൻ രവീണ ബജാജ് രാംഗോപാൽ ബജാജിൻ്റെ മകൾ. 1552 01:47:08,427 --> 01:47:11,029 അവൾ കരിഷ്മയാണ്, മകൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഹരിശങ്കറിൻ്റെ. 1553 01:47:12,031 --> 01:47:13,753 എന്ത്! - അതെ. 1554 01:47:13,753 --> 01:47:14,835 ഞങ്ങൾ പേരുകൾ കൈമാറി. 1555 01:47:16,838 --> 01:47:22,727 ഒരു ആൺകുട്ടി വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ സമ്പത്തല്ല, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1556 01:47:23,729 --> 01:47:27,213 അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പ്രേം, നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം. 1557 01:47:27,213 --> 01:47:32,901 ശരിക്കും! - അതെ. - അതെ അമർ.. 1558 01:47:37,908 --> 01:47:39,110 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 1559 01:47:42,114 --> 01:47:44,197 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. 1560 01:47:45,199 --> 01:47:48,324 അമർ, നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയ്‌ക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല. 1561 01:47:49,326 --> 01:47:51,088 നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 1562 01:47:53,090 --> 01:47:55,575 നിങ്ങൾ അത് നല്ലതാണ് വിദേശത്ത് നിന്ന് വന്നതും.. 1563 01:47:55,575 --> 01:47:59,179 ..ഒരു ജ്വല്ലറി പോലെ ഈ വജ്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1564 01:48:01,182 --> 01:48:05,750 അല്ലാത്തപക്ഷം ജനങ്ങൾ ഇവിടെ ഇന്ത്യയെപ്പോലെയാണ്. 1565 01:48:05,750 --> 01:48:07,151 അവർക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1566 01:48:07,151 --> 01:48:10,275 അമർ ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നീ ഈ സമയത്ത്.. 1567 01:48:12,278 --> 01:48:15,082 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പറയാം.. 1568 01:48:16,084 --> 01:48:17,807 ..ലണ്ടനിൽ തങ്ങേണ്ടി വരും. അത് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും. 1569 01:48:18,809 --> 01:48:22,173 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോകും അവൻ്റെ വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാരം എനിക്ക്. 1570 01:48:23,174 --> 01:48:25,539 അതിനായി ഞാൻ ഉണ്ടാകും ലണ്ടനിൽ താമസിക്കാൻ. 1571 01:48:25,539 --> 01:48:29,464 അമർ!- നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാവരുമായും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം. 1572 01:48:30,466 --> 01:48:32,709 ഞാനും കുറെയൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്. 1573 01:48:32,709 --> 01:48:35,713 ഒരു മിനിറ്റ്. മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 1574 01:48:37,716 --> 01:48:39,399 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ. 1575 01:48:39,399 --> 01:48:41,442 ഇന്നത്തെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാകും. 1576 01:48:42,443 --> 01:48:47,691 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷാംപെയ്ൻ എന്നാണ് അത്താഴം ഞാൻ തന്നെ നടത്തും. 1577 01:48:47,691 --> 01:48:48,412 അമർ! - വലിയ കൈ. 1578 01:48:49,413 --> 01:48:52,897 അമർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നന്ദി. - അമർ. 1579 01:48:52,897 --> 01:48:56,664 വെയ്റ്റർ. - ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം? 1580 01:48:56,664 --> 01:48:59,468 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ വായിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1581 01:49:34,519 --> 01:49:37,884 അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഹൃദയം പൊട്ടിപ്പോകുമ്പോൾ.. 1582 01:49:37,884 --> 01:49:40,487 .. അത് തലച്ചോറിൽ നേരിട്ട് പതിക്കുന്നു. 1583 01:49:42,490 --> 01:49:44,252 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് വിശദീകരിച്ചു. 1584 01:49:46,255 --> 01:49:48,579 ഭോപ്പാലിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1585 01:49:48,579 --> 01:49:50,060 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 1586 01:49:51,062 --> 01:49:53,345 പക്ഷേ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. - അമർ കേൾക്കൂ. 1587 01:49:53,345 --> 01:49:54,908 ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നേരം വൈകി. 1588 01:49:56,911 --> 01:49:59,555 അവൻ്റെ യൗവനം ചെലവഴിക്കും ചില മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ. 1589 01:49:59,555 --> 01:50:01,237 അമർ, എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1590 01:50:01,237 --> 01:50:02,038 എന്നിട്ട് എന്നെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ രവീണ. 1591 01:50:04,041 --> 01:50:07,967 ഞാൻ രവീണയല്ല, കരിഷ്മയാണ്. അവൾ രവീണ ബജാജ്. 1592 01:50:07,967 --> 01:50:10,009 രാംഗോപാൽ വർമയുടെ ഏക മകളാണ്. 1593 01:50:10,009 --> 01:50:12,132 ഞാൻ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ് ഹരിശങ്കറിൻ്റെ മകൾ. 1594 01:50:13,134 --> 01:50:15,979 ഇതെല്ലാം ഞാൻ രവീണയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്. 1595 01:50:15,979 --> 01:50:20,586 പ്രേമിന് ഭ്രാന്തില്ല. അവൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ തുള്ളിച്ചാടുകയാണ്. 1596 01:50:20,586 --> 01:50:22,147 രവീണ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനോട് എല്ലാ സത്യവും പറഞ്ഞു. 1597 01:50:24,150 --> 01:50:26,594 പ്രേമിന് നീ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇപ്പോൾ കിട്ടി. 1598 01:50:27,596 --> 01:50:30,520 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്പത്തും ഇല്ല അമർ. എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല. 1599 01:50:39,533 --> 01:50:46,624 "ആത്യന്തികമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.." - അമർ! 1600 01:50:47,625 --> 01:50:55,036 "അവിശ്വസ്തൻ." 1601 01:50:55,036 --> 01:50:59,241 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ." 1602 01:50:59,241 --> 01:51:02,245 ഞങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി ഈ വഴിയിലൂടെ അല്ലെങ്കിലും.. 1603 01:51:02,245 --> 01:51:05,050 .. അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുമായിരുന്നു. എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1604 01:51:11,059 --> 01:51:13,221 എന്തിനാ എപ്പോഴും പേടിക്കുന്നത് തേജ എന്ന പേരുമായി ഞങ്ങൾ? 1605 01:51:13,221 --> 01:51:16,587 ഞാൻ വിടില്ല. അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെടുത്ത് മാർബിൾ കളിക്കുന്നു. 1606 01:51:16,587 --> 01:51:19,631 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. - നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1607 01:51:19,631 --> 01:51:21,193 തേജയുടെ സഹോദരൻ വരുന്നു വജ്രങ്ങളുമായി ലണ്ടനിൽ നിന്ന്. 1608 01:51:22,194 --> 01:51:25,118 ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ വിൽക്കും നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകുക. 1609 01:51:25,118 --> 01:51:30,286 എനിക്ക് പണം വേണ്ട. - നല്ലത്. - എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ വേണം. 1610 01:51:30,286 --> 01:51:31,729 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. - എന്തിന്. 1611 01:51:32,730 --> 01:51:34,653 ഞാൻ വരുമ്പോൾ വരാം എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കണം. 1612 01:51:34,653 --> 01:51:38,258 ഞാനൊരു പാരമ്പര്യ കള്ളനാണ്. മൊഗാംബോയുടെ മരുമകൻ, ഗോഗോ. 1613 01:51:39,259 --> 01:51:40,702 ഗോഗോ. - അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1614 01:51:42,705 --> 01:51:45,468 കഴിഞ്ഞ തവണ സ്കൂട്ടർ കൊണ്ടുപോയി. 1615 01:51:45,468 --> 01:51:46,189 ഇത്തവണ സൈക്കിളാണ്. 1616 01:51:47,190 --> 01:51:50,036 എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും അവൻ ഞങ്ങളെ അടുത്ത തവണ കാണുമോ? 1617 01:51:52,039 --> 01:51:56,404 ഗോഗോ ചെയ്തത് കണ്ടോ? - മിടുക്കനായ കുട്ടി! 1618 01:51:57,405 --> 01:51:59,488 ഞാൻ ബസ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് നിർത്തി ചായക്കട. 1619 01:51:59,488 --> 01:52:02,292 എവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞത്. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1620 01:52:02,292 --> 01:52:03,214 ഇപ്പോൾ അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. അവൾ പോയി.. 1621 01:52:04,215 --> 01:52:06,619 ..കരയുന്നു. - WHO? - രവീണ. 1622 01:52:06,619 --> 01:52:09,864 ആരാണ് രവീണ, ആരാണ് കരിഷ്മ ആയിരുന്നു ഇപ്പോൾ രവീണ? 1623 01:52:09,864 --> 01:52:11,707 അതോ രവീണയോ ആരാണ് കരിഷ്മയായി ഇവിടെ വന്നത്? 1624 01:52:11,707 --> 01:52:13,589 അത് രവീണയാണോ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് സേവകനായാണ് അല്ലെങ്കിൽ.. 1625 01:52:13,589 --> 01:52:15,391 ..ധനികയായ രവീണയാണോ തൊഴിലുടമ ആരാണ്? 1626 01:52:15,391 --> 01:52:17,956 അത് നിങ്ങളുടെ രവീണയാണ്. - അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1627 01:52:17,956 --> 01:52:21,121 അവൾ കരഞ്ഞു കൊണ്ട് പോയി പറഞ്ഞു അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന്. 1628 01:52:21,121 --> 01:52:22,763 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതെ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1629 01:52:22,763 --> 01:52:24,766 എന്നെ കാണിക്കുക. അവൾ എവിടെ പോയി? - അവിടെ. 1630 01:52:26,769 --> 01:52:30,253 രവീണ! 1631 01:52:31,255 --> 01:52:32,698 കരിഷ്മ! 1632 01:52:38,706 --> 01:52:40,148 കരിഷ്മ! 1633 01:52:41,150 --> 01:52:43,392 ദൈവമേ! ഇല്ല! 1634 01:52:43,392 --> 01:52:46,798 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1635 01:52:46,798 --> 01:52:49,001 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു. 1636 01:52:49,001 --> 01:52:50,804 എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം? 1637 01:52:50,804 --> 01:52:52,245 നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് എഴുതിയത്? 1638 01:52:52,245 --> 01:52:54,608 ഞാൻ എന്ത് കള്ളമാണ് എഴുതിയത്? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനാണ്. 1639 01:52:55,610 --> 01:52:58,816 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അത് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 1640 01:52:58,816 --> 01:53:02,180 ഞാൻ കുറച്ച് ഇറങ്ങി ചാടും. വേദന കുറയും. 1641 01:53:02,180 --> 01:53:03,662 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1642 01:53:03,662 --> 01:53:05,464 എൻ്റെ ജീവിതവുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം? 1643 01:53:06,466 --> 01:53:09,191 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 1644 01:53:10,192 --> 01:53:13,076 നോക്കൂ, രവീണ, കരിഷ്മ. 1645 01:53:13,076 --> 01:53:14,317 ഇവിടെ നോക്കൂ. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1646 01:53:16,320 --> 01:53:18,603 എൻ്റെ പ്രണയം സത്യമല്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1647 01:53:20,606 --> 01:53:22,810 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കാനാണ്. 1648 01:53:26,816 --> 01:53:28,658 നീ എന്തായാലും എങ്ങനെയായാലും.. 1649 01:53:29,659 --> 01:53:30,862 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1650 01:53:30,862 --> 01:53:33,907 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തകർന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഹൃദയം. 1651 01:53:33,907 --> 01:53:37,231 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.. - ദൈവമേ! 1652 01:53:37,231 --> 01:53:40,315 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല. 1653 01:53:41,316 --> 01:53:43,439 കരിഷ്മ കേൾക്കൂ. - കരിഷ്മയല്ല, രവീണ. 1654 01:53:45,442 --> 01:53:49,568 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ രവീണ കേൾക്കൂ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുമെങ്കിലും നല്ല മനസ്സുണ്ട്. 1655 01:53:49,568 --> 01:53:51,771 അവൻ ഒരിക്കലും കാരണമാകില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേദന. 1656 01:53:51,771 --> 01:53:53,414 ആ പാവം ചത്തു പോയി അതെന്തു പറ്റി? 1657 01:53:54,415 --> 01:53:56,578 ഒന്നുമില്ല. - എന്ത്? - ദൈവമേ! 1658 01:53:56,578 --> 01:53:58,782 അമർ എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര് ആരൊക്കെ കബളിപ്പിക്കും.. 1659 01:53:58,782 --> 01:54:01,586 ..മരണദേവൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1660 01:54:01,586 --> 01:54:04,030 രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചുകൊണ്ടായിരിക്കും വരുന്നത്. 1661 01:54:04,030 --> 01:54:04,470 ഹായ്! 1662 01:54:07,474 --> 01:54:09,118 ഹായ്! - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1663 01:54:09,118 --> 01:54:11,161 അവൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി മുകളിൽ നിന്ന് ആത്മഹത്യ. 1664 01:54:11,161 --> 01:54:13,123 മുകളിൽ! - അല്പം താഴ്ന്ന ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. 1665 01:54:13,123 --> 01:54:14,605 ഞാൻ അവളെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. - നോക്കൂ കരിഷ്മ.. 1666 01:54:14,605 --> 01:54:15,766 .. അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1667 01:54:15,766 --> 01:54:18,291 നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഇതുണ്ട്.. 1668 01:54:19,292 --> 01:54:20,493 അതെ, സുഹൃത്തേ, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1669 01:54:20,493 --> 01:54:21,335 രവീണ കേൾക്കൂ. - അതെന്താ? 1670 01:54:22,337 --> 01:54:25,621 കാണുക. - ഇത് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. 1671 01:54:25,621 --> 01:54:28,425 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. - അതെ. 1672 01:54:29,426 --> 01:54:32,390 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശീലിച്ച പേരുകൾ. 1673 01:54:32,390 --> 01:54:34,915 നീ രവീണയാകും. - നീ എൻ്റെ കരിഷ്മ ആയിരിക്കും. 1674 01:54:40,924 --> 01:54:44,890 ഡാഡി നിങ്ങൾ അമരിനെയും പ്രേമിനെയും കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരീക്ഷിച്ചു. 1675 01:54:44,890 --> 01:54:47,333 അവൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്. - അവൻ സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല.. 1676 01:54:47,333 --> 01:54:49,016 .. എന്നാൽ കഴിവും ഒപ്പം ബുദ്ധിമാനും. - അതെ. 1677 01:54:55,024 --> 01:54:58,269 ആരംഭിക്കുക. - പ്രേം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - അമർ നല്ല മനസ്സാണ്. 1678 01:54:59,271 --> 01:55:00,752 രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തികളാണ്. 1679 01:55:00,752 --> 01:55:02,355 തലയിൽ നിന്ന്. - കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 1680 01:55:02,355 --> 01:55:03,596 ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. - അവരുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന്. 1681 01:55:03,596 --> 01:55:04,717 അവരുടെ ശബ്ദം. - അവരുടെ ശൈലി. 1682 01:55:07,722 --> 01:55:11,208 സർ. - എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കണം. 1683 01:55:11,208 --> 01:55:14,612 ആരംഭിക്കുക. - അച്ഛൻ, അമർ. - അമ്മാവൻ, പ്രേം. 1684 01:55:14,612 --> 01:55:17,217 നിർത്തുക. കാലം മുതൽ ഐ വന്നിട്ടുണ്ട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.. 1685 01:55:17,217 --> 01:55:20,580 ..അമറും പ്രേമും. ആരും എന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചില്ല. 1686 01:55:21,582 --> 01:55:24,827 നാളെ 7 മണിക്ക് അവരെ വിളിക്കൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി. 1687 01:55:24,827 --> 01:55:27,511 ശരി. - നന്ദി, അങ്കിൾ. - സർ, പഞ്ചസാര ചേർക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണോ? 1688 01:55:28,512 --> 01:55:32,118 അസംബന്ധം. - ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മുകളിലേക്ക് കെട്ടിയിടുക. 1689 01:55:32,118 --> 01:55:34,962 അമ്മാവൻ സംസാരിക്കുന്നത് കുറവാണ്. - അവനും കുറവ് കേൾക്കുന്നു. 1690 01:55:34,962 --> 01:55:38,127 അവൻ ബധിരനാണോ? - അധികം സംസാരിക്കരുത്. 1691 01:55:38,127 --> 01:55:40,410 പേടിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കരുത്. 1692 01:55:40,410 --> 01:55:42,053 ഇതിൽ എന്താണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭയം? അത് ഒരു.. 1693 01:55:42,053 --> 01:55:43,894 ..യൗവന ഹൃദയങ്ങളുടെ കാര്യം 1694 01:55:43,894 --> 01:55:45,617 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 1695 01:55:45,617 --> 01:55:47,060 അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ വീട്ടിൽ.. 1696 01:55:47,060 --> 01:55:48,262 ..പിന്നെ നമ്മൾ അമ്പലത്തിൽ വെച്ച് കല്യാണം കഴിക്കും. 1697 01:55:48,262 --> 01:55:50,104 നീ എന്ത് പറയുന്നു? - ഞാനും അത് തന്നെ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1698 01:55:50,104 --> 01:55:52,388 ശരിക്കും. - കുഞ്ഞേ, മുറി എവിടെയാണ്? 1699 01:55:54,391 --> 01:55:54,950 പോകൂ. 1700 01:56:08,971 --> 01:56:09,652 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1701 01:56:11,655 --> 01:56:13,898 കൈ താഴ്ത്തി. നിങ്ങൾ നിറയെ 3 മിനിറ്റ് വൈകി. 1702 01:56:14,899 --> 01:56:17,504 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്ന് മിനിറ്റിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 1703 01:56:17,504 --> 01:56:19,666 ആ സമയത്ത് ഇടപാടുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളതാണ്. 1704 01:56:19,666 --> 01:56:22,911 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ മാത്രം അനുവദിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി 6 മിനിറ്റ്. 3 മിനിറ്റ്.. 1705 01:56:22,911 --> 01:56:26,037 .. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനും 3 മിനിറ്റും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി. നീ പാഴാക്കി.. 1706 01:56:26,037 --> 01:56:28,440 ..നിങ്ങളുടെ 3 മിനിറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ. 1707 01:56:28,440 --> 01:56:29,681 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ആരംഭിക്കുക. 1708 01:56:30,682 --> 01:56:38,054 അമർ, പ്രേം. വളരെ റൊമാൻ്റിക്, മധുരമുള്ള പേര്. 1709 01:56:39,055 --> 01:56:41,179 നിൻ്റെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.. 1710 01:56:41,179 --> 01:56:43,701 ..സിനിമ ടൈപ്പ്, റോമിയോ ടൈപ്പ് ആൺകുട്ടികൾ. 1711 01:56:44,703 --> 01:56:48,588 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ഉപയോഗശൂന്യവും വിലകെട്ടതും. 1712 01:56:49,590 --> 01:56:52,195 കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ. 1713 01:56:52,195 --> 01:56:55,439 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു ആദ്യ ക്രമത്തിലെ വിഡ്ഢികൾ എപ്പോൾ.. 1714 01:56:56,441 --> 01:56:59,445 ..നീ ഇവിടെ വന്നത് ആലോചിച്ചു എൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന്.. 1715 01:56:59,445 --> 01:57:00,407 .. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വിവാഹം. 1716 01:57:00,407 --> 01:57:03,411 കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ 3 മിനിറ്റ് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1717 01:57:03,411 --> 01:57:05,893 ഞാൻ എൻ്റെ പെൺമക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു എല്ലാ സ്നേഹവും ചെയ്യും. 1718 01:57:05,893 --> 01:57:07,656 പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടി വരും അവരുടെ മസ്തിഷ്കം ചികിത്സിച്ചു.. 1719 01:57:08,657 --> 01:57:10,981 .. അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉപയോഗശൂന്യരായ ആൺകുട്ടികൾ. 1720 01:57:10,981 --> 01:57:13,385 ചുണ്ടുകളുടെ വിരലുകൾ മുറിക്ക് പുറത്ത്. പുറത്ത്. 1721 01:57:15,388 --> 01:57:15,948 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1722 01:57:16,950 --> 01:57:20,115 എന്ത് സംഭവിക്കാം? അവൻ തുടങ്ങി ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു നീണ്ട പ്രഭാഷണം. 1723 01:57:20,115 --> 01:57:22,559 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്. 1724 01:57:22,559 --> 01:57:24,881 ഞങ്ങളാണെന്നും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് വിഷമിച്ചില്ല. 1725 01:57:25,883 --> 01:57:28,207 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഒന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ. 1726 01:57:28,207 --> 01:57:29,007 നിശബ്ദം. അവൻ നിശബ്ദനായി. 1727 01:57:31,010 --> 01:57:33,134 എന്താണെന്ന് അവന് തോന്നി ചില സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1728 01:57:34,136 --> 01:57:36,097 ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവരോടും പറയൂ. 1729 01:57:36,097 --> 01:57:40,144 എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവനും ചൂടായി. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1730 01:57:40,144 --> 01:57:43,549 എന്ത് പറയാൻ? ഓരോന്നിനും അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1731 01:57:43,549 --> 01:57:44,830 ഒരു ചോദ്യവും രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളും. 1732 01:57:44,830 --> 01:57:49,478 ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും പിന്നെ നിശബ്ദത. 1733 01:57:49,478 --> 01:57:51,481 ഒരു നീണ്ട നിശബ്ദത. 1734 01:57:51,481 --> 01:57:55,567 രവീണ! - കേൾക്കൂ. 1735 01:57:55,567 --> 01:57:58,210 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.. 1736 01:57:58,210 --> 01:58:00,052 .. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്തോ. 1737 01:58:02,055 --> 01:58:06,942 രാംഗോപാൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ബജാജ് ചില പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു. 1738 01:58:06,942 --> 01:58:09,507 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1739 01:58:09,507 --> 01:58:12,271 അവൻ തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമാണ് അവൻ എന്ത് പ്രശ്നത്തിൽ വീഴും? 1740 01:58:12,271 --> 01:58:13,992 അതെ, ഹിറ്റ്‌ലർ. - ആശയം! 1741 01:58:14,994 --> 01:58:21,163 ആ വൃദ്ധനാണെന്ന് കരുതുക തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1742 01:58:21,163 --> 01:58:23,247 നിങ്ങൾ നായകന്മാരാകില്ലേ? - നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ.. 1743 01:58:23,247 --> 01:58:25,410 ..വിവാഹം കഴിക്കാനോ രക്തസാക്ഷിയാകാനോ? 1744 01:58:25,410 --> 01:58:27,213 ഇത് അപകടകാരിയാണ് കളിയും ജീവൻ എടുത്തേക്കാം. 1745 01:58:27,213 --> 01:58:29,855 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? ആരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും? 1746 01:58:30,857 --> 01:58:33,261 ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്തും. - അതെ. 1747 01:58:33,261 --> 01:58:35,143 ഞങ്ങൾ മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കും അഞ്ച് ലക്ഷം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.. 1748 01:58:35,143 --> 01:58:39,069 .. അവനെ മോചിപ്പിക്കുക. അത് ലളിതമല്ലേ? 1749 01:58:41,072 --> 01:58:41,873 ആശയം! 1750 01:58:42,874 --> 01:58:44,518 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1751 01:58:44,518 --> 01:58:47,121 അവൻ ഒരു ടൈംപീസ് സാറിനെ പോലെയാണ്. ഇത് ആ സമയത്ത്.. 1752 01:58:47,121 --> 01:58:50,446 ..ഇത് ഈ സമയത്ത്. 1753 01:58:50,446 --> 01:58:53,970 അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം രാംഗോപാൽ എന്നതിന് പകരം HMT ആയിരുന്നു. 1754 01:58:54,972 --> 01:58:58,217 റോബർട്ട്! - എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സർ? 1755 01:58:58,217 --> 01:59:00,661 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തേജയുടെ ആണോ? - ഞാനല്ല, അത് അവനായിരിക്കാം. - ഞാനല്ല. 1756 01:59:01,663 --> 01:59:04,786 ഞാനല്ല അവൻ. - അവൻ ആയിരുന്നു എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ഒരാൾ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1757 01:59:04,786 --> 01:59:06,829 നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക നീയും കള്ളം പറയുന്നു. 1758 01:59:07,831 --> 01:59:11,677 WHO? ഞങ്ങൾ? അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യനും വിലകെട്ട മനുഷ്യനും. 1759 01:59:12,679 --> 01:59:12,878 വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും. 1760 01:59:13,879 --> 01:59:16,604 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം.. 1761 01:59:16,604 --> 01:59:18,927 ..ഒരു പരാതി പറഞ്ഞ് അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചു. 1762 01:59:18,927 --> 01:59:23,775 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1763 01:59:23,775 --> 01:59:26,298 മിസ്റ്റർ തേജ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതിനുമുമ്പ് അത് നിങ്ങളാണ്. 1764 01:59:26,298 --> 01:59:28,981 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വേഷം, സർ. - ഇല്ല.. 1765 01:59:28,981 --> 01:59:31,346 .. ഞാൻ അവൻ്റെ ശൈലി നന്നായി എടുത്തോ? 1766 01:59:32,347 --> 01:59:35,270 നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1767 01:59:36,272 --> 01:59:40,319 ഇനി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കണം ആ വെള്ള പിശാചിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറുക. 1768 01:59:48,330 --> 01:59:52,095 കൃത്യം ആറിന് വൃദ്ധൻ ഉണരും. - നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1769 01:59:52,095 --> 01:59:56,703 രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധൻ. - അവൻ മുമ്പ് ഓടുന്നു ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റൽ. - ഡേർട്ടി ഫെലോ. 1770 01:59:57,704 --> 01:59:59,427 കൃത്യം ഏഴ് മണിക്ക് അവൻ പത്രം വായിക്കുന്നു. 1771 01:59:59,427 --> 02:00:02,631 കൃത്യം 7.30ന് അവൻ കുളിക്കുന്നു. രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ! 1772 02:00:02,631 --> 02:00:07,077 അതിനുശേഷം ഒമ്പതര മിനിറ്റുകൾ അവൻ പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നു. 1773 02:00:07,077 --> 02:00:09,240 പിന്നെ 9 മണിക്ക് അവൻ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ എത്തുന്നു. 1774 02:00:09,240 --> 02:00:13,367 വരെയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവനറിയില്ല 9.30 അവൻ ഗോൾഫ് കളിക്കില്ല. ജോക്കർ! 1775 02:00:13,367 --> 02:00:18,213 പിന്നെ 13-അര മിനിറ്റ് അവൻ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു. 1776 02:00:18,213 --> 02:00:19,254 അതാണ് സമയം. എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. 1777 02:00:48,297 --> 02:00:49,459 നാരങ്ങ വെള്ളം. 1778 02:01:12,493 --> 02:01:14,576 സർ! 1779 02:01:19,583 --> 02:01:20,584 അമർ, ഇപ്പോൾ ഹിറ്റ്ലർ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം, ഫോൺ.. 1780 02:01:20,584 --> 02:01:22,467 .. അതും ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കണം. 1781 02:01:22,467 --> 02:01:26,793 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും വളരെയധികം, ഗെയിം നശിപ്പിക്കുക. 1782 02:01:26,793 --> 02:01:28,195 നീ മിണ്ടാതെ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നാൽ മതി. 1783 02:01:28,195 --> 02:01:29,878 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1784 02:01:29,878 --> 02:01:32,602 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കരുത്. 1785 02:01:32,602 --> 02:01:33,924 ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ. 1786 02:01:34,925 --> 02:01:36,808 ഹായ്! 1787 02:01:36,808 --> 02:01:38,651 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 1788 02:01:38,651 --> 02:01:40,212 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 1789 02:01:46,221 --> 02:01:49,065 അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല. അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. 1790 02:01:50,066 --> 02:01:51,790 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 1791 02:01:52,791 --> 02:01:53,993 അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1792 02:01:53,993 --> 02:01:55,515 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ തിരിച്ചുവരും. 1793 02:01:55,515 --> 02:01:59,480 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു. ഫോൺകോൾ പോലും വന്നിട്ടില്ല. 1794 02:01:59,480 --> 02:02:02,044 ഫോൺ കോൾ വരണം. അത് വരും. 1795 02:02:05,048 --> 02:02:11,457 ഹലോ. എന്ത്? എന്ത്? 1796 02:02:11,457 --> 02:02:14,462 അമ്മാവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു അവർ 50 ലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു. 1797 02:02:14,462 --> 02:02:15,985 50 ലക്ഷം? 1798 02:02:15,985 --> 02:02:18,067 ഫോൺ തരൂ. 1799 02:02:18,067 --> 02:02:19,871 എന്തിനാണ് 50 ലക്ഷം ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കൂ. 1800 02:02:19,871 --> 02:02:22,034 ഹലോ. അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. - വിച്ഛേദിക്കുക? 1801 02:02:22,034 --> 02:02:26,279 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്. 1802 02:02:26,279 --> 02:02:28,282 നമ്മുടെ ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി അവനെ രക്ഷിക്കും. 1803 02:02:28,282 --> 02:02:29,283 ഞങ്ങൾ പോയിട്ട് വേഗം വരാം. 1804 02:02:32,288 --> 02:02:35,934 കരയരുത്. നിങ്ങളും. - ഇപ്പോൾ വരൂ. 1805 02:02:37,937 --> 02:02:40,020 പദ്ധതി വിജയിച്ചു. പെൺകുട്ടികൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.. 1806 02:02:40,020 --> 02:02:41,021 ..അങ്ങനെയായിരിക്കും അമ്മാവൻ. 1807 02:02:41,021 --> 02:02:42,302 സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം. 1808 02:02:43,304 --> 02:02:44,545 ശരി! 1809 02:02:45,547 --> 02:02:47,510 കേൾക്കുക. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1810 02:02:47,510 --> 02:02:49,594 അമ്മാവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. അതെല്ലാം തമാശയാണ്.. 1811 02:02:49,594 --> 02:02:52,477 ..അമറും പ്രേമും. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1812 02:02:52,477 --> 02:02:55,923 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഇതെല്ലാം അമ്മാവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള പദ്ധതിയാണ്. 1813 02:02:55,923 --> 02:02:58,807 എങ്ങനെ? - ആദ്യം അവർ നോക്കൂ അമ്മാവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകും അവരും.. 1814 02:02:58,807 --> 02:03:01,932 .. അവനെ മോചിപ്പിക്കും. അവർ നായകന്മാരാകുമോ.. 1815 02:03:01,932 --> 02:03:03,132 ..അമ്മാവൻ്റെ കണ്ണുകളോ? 1816 02:03:03,132 --> 02:03:04,374 അതെ. - അധികം. 1817 02:03:04,374 --> 02:03:07,138 അവർ ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചു. ഇനി ഞങ്ങളും പഠിപ്പിക്കും.. 1818 02:03:07,138 --> 02:03:09,341 .. അവർക്കൊരു പാഠം. - ശരിയാണ്. 1819 02:03:09,341 --> 02:03:12,466 അതെ. - അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1820 02:03:12,466 --> 02:03:13,669 ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, നിനക്ക് എത്ര കാലമായി.. 1821 02:03:13,669 --> 02:03:15,952 .. ഈ പ്രൊഫഷനിൽ ആയിരുന്നോ? - എത്രകാലം? 1822 02:03:15,952 --> 02:03:17,593 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഞ്ച് ലക്ഷം ആവശ്യപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1823 02:03:17,593 --> 02:03:19,798 ..പക്ഷെ എന്തിനാ അമ്പത് ലക്ഷം ചോദിച്ചത്? 1824 02:03:19,798 --> 02:03:22,240 അല്ല. - കരയരുത്. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല. 1825 02:03:23,242 --> 02:03:23,844 ആരും കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1826 02:03:25,846 --> 02:03:28,731 നമ്മളല്ല അവരാണ് അമ്പത് ലക്ഷം രൂപ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1827 02:03:28,731 --> 02:03:30,734 അവർ? അവർ! 1828 02:03:30,734 --> 02:03:33,818 രാംഗോപാൽ ബജാജിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ. 1829 02:03:33,818 --> 02:03:36,381 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1830 02:03:36,381 --> 02:03:38,986 എല്ലാം പ്ലാൻ പോലെ തന്നെ നടന്നു. 1831 02:03:38,986 --> 02:03:41,069 ഞങ്ങൾ ഇരയെയും കുടുക്കിയിരുന്നു. - പിന്നെ പെട്ടെന്ന്.. 1832 02:03:41,069 --> 02:03:46,957 പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഞങ്ങളെ തട്ടി ഭൂമി പിളർന്നു, ആകാശം.. 1833 02:03:46,957 --> 02:03:48,800 ഈ റേഡിയോ പരിപാടി നിർത്തൂ. 1834 02:03:48,800 --> 02:03:50,963 പ്രേം വിഷയം ഗുരുതരമായി. 1835 02:03:51,964 --> 02:03:54,688 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു വലിയ സംഘത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം. - സംഘം? 1836 02:03:58,694 --> 02:04:00,616 ഹായ് ആൺകുട്ടികൾ. 1837 02:04:00,616 --> 02:04:02,619 ഇന്ന് നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 1838 02:04:05,623 --> 02:04:07,666 അമ്മാവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 1839 02:04:09,669 --> 02:04:13,274 അവൻ തീർച്ചയായും വരും. - കേൾക്കൂ ഏതോ വലിയ സംഘം അമ്മാവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1840 02:04:14,276 --> 02:04:20,165 അതെ, നമുക്കറിയാം. അവർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് 50 ലക്ഷം, ഞങ്ങൾ തരാം. 1841 02:04:20,165 --> 02:04:22,247 അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് അവരുടെ അമ്മാവനും അവർക്കും ടെൻഷനില്ല.. 1842 02:04:22,247 --> 02:04:24,290 ..പിന്നെ എന്തിനു ടെൻഷൻ പിടിക്കണം. 1843 02:04:25,292 --> 02:04:27,135 ഇരിക്കുക. മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വിളമ്പിയിട്ടുണ്ട്. 1844 02:04:27,135 --> 02:04:29,058 ആപ്പിൾ നല്ലതാണ്, കഴിക്കുക. 1845 02:04:30,060 --> 02:04:31,661 നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.. - സംഘമാണ്.. 1846 02:04:31,661 --> 02:04:34,226 ..അത്ര വലുതും മോചനദ്രവ്യം ചെറുതുമാണ്. 1847 02:04:34,226 --> 02:04:39,312 അമ്പത് ലക്ഷം മാത്രം? - അമ്പത് ലക്ഷം? അത് ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്. 1848 02:04:40,314 --> 02:04:42,077 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുക മാത്രമായിരുന്നു അഞ്ച് ലക്ഷം ചോദിക്കാനും.. 1849 02:04:42,077 --> 02:04:45,721 ..അത് വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് അവൻ പറയുകയായിരുന്നു. ലജ്ജാകരമാണ്! 1850 02:04:47,724 --> 02:04:49,969 ഫോൺ. - ഹലോ. 1851 02:04:49,969 --> 02:04:54,055 ഹലോ, പണം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1852 02:04:54,055 --> 02:04:56,577 നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 1853 02:04:58,580 --> 02:05:02,827 എൻ്റെ ബോസ്! ആരാണ് എൻ്റെ ബോസ്? 1854 02:05:07,835 --> 02:05:09,316 ഹലോ, ഇത് അമർ സംസാരിക്കുന്നു. 1855 02:05:09,316 --> 02:05:11,880 മണ്ടൻ, ഫോൺ രവീണക്ക് കൊടുക്ക്. 1856 02:05:13,883 --> 02:05:15,485 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1857 02:05:18,489 --> 02:05:20,332 ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നീ പറയൂ. 1858 02:05:20,332 --> 02:05:21,855 മണ്ടൻ, ഫോൺ രവീണക്ക് കൊടുക്ക്. 1859 02:05:23,858 --> 02:05:25,821 രവീണ അവന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1860 02:05:25,821 --> 02:05:27,422 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1861 02:05:30,426 --> 02:05:32,871 അവർ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1862 02:05:32,871 --> 02:05:35,234 നീ കഴുത, നായ, എലി, കുരങ്ങ്. 1863 02:05:36,236 --> 02:05:36,395 നിങ്ങൾ കഴുതയാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുരങ്ങനാണ്. 1864 02:05:38,398 --> 02:05:39,520 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര കേട്ടു. പറയൂ അല്ലങ്കിൽ.. 1865 02:05:39,520 --> 02:05:40,843 ..ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വെക്കുകയാണ്. 1866 02:05:40,843 --> 02:05:44,567 കേൾക്കൂ രാംഗോപാൽ ബജാജ് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1867 02:05:44,567 --> 02:05:48,854 അവനെ ജീവനോടെ കാണണമെങ്കിൽ എങ്കിൽ ആ പഴയ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വരൂ.. 1868 02:05:48,854 --> 02:05:54,582 ..മോചനദ്രവ്യവുമായി. ശ്രമിച്ചാൽ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. 1869 02:05:54,582 --> 02:05:56,345 ശരി. 1870 02:05:56,345 --> 02:05:58,909 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.. 1871 02:05:58,909 --> 02:05:59,429 ..നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു ഫോൺ കോൾ സ്വീകരിക്കുക. 1872 02:06:01,431 --> 02:06:03,195 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. നിനക്ക് മതി.. 1873 02:06:03,195 --> 02:06:05,638 .. രസകരവും ഒരു പരിധിയുണ്ട് എല്ലാത്തിനും. പോയി അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കോ. 1874 02:06:06,639 --> 02:06:08,202 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. 1875 02:06:08,202 --> 02:06:10,005 പിന്നെ ഞാൻ കേട്ട കാര്യമോ? -എന്ത്? 1876 02:06:10,005 --> 02:06:12,929 ആ ചിരിയും ആ പ്ലാനുകളും നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ താഴെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 1877 02:06:12,929 --> 02:06:14,171 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1878 02:06:14,171 --> 02:06:17,815 അത് പ്രേം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും. പ്രേം ഇവിടെ വന്ന് വിശദീകരിക്കൂ. 1879 02:06:18,817 --> 02:06:19,498 വേഗം വാ. 1880 02:06:34,520 --> 02:06:40,249 ഇത് സംഭവിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1881 02:06:40,249 --> 02:06:42,332 .. എന്നാൽ ഇത് ഈ ആളുകൾ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 1882 02:06:43,333 --> 02:06:48,660 എന്ത്? പപ്പയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! - അതെ. 1883 02:06:49,662 --> 02:06:55,070 തെറ്റ് നമ്മുടേതാണ് എന്ന് കാണുക അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നാം നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും. 1884 02:06:55,070 --> 02:06:58,554 നിങ്ങളുടെ ഡാഡി, ഇല്ല അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡാഡി അല്ല. അവൻ ഗ്രാമത്തിലാണ്. 1885 02:06:59,556 --> 02:07:03,922 ഇപ്പോൾ വരൂ. - വേണമെങ്കിൽ കരയാം. ഈ നാപ്കിൻ എടുക്കുക. 1886 02:07:03,922 --> 02:07:06,247 ഇപ്പോൾ വരൂ. 1887 02:07:07,248 --> 02:07:11,414 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പരിവർത്തനം ചെയ്തു ജീവിതം വജ്രങ്ങളായി സമ്പാദിക്കുകയാണോ? 1888 02:07:11,414 --> 02:07:12,855 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1889 02:07:12,855 --> 02:07:15,180 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1890 02:07:21,188 --> 02:07:24,433 നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക? 1891 02:07:26,436 --> 02:07:30,161 രാമു കേൾക്കൂ, മിടുക്കനായിരിക്കൂ എനിക്ക് ലോക്കർ കോമ്പിനേഷൻ തരൂ. 1892 02:07:30,161 --> 02:07:32,124 ഞാൻ പരിഗണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങളോട്.. 1893 02:07:32,124 --> 02:07:34,167 .. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊന്നു. 1894 02:07:35,169 --> 02:07:38,413 മോചനദ്രവ്യമായി ഞാൻ അമ്പത് ലക്ഷം രൂപ ചോദിച്ചു. 1895 02:07:39,415 --> 02:07:42,419 നിങ്ങൾ പെൺമക്കളായിരിക്കും പണവുമായി വരും. 1896 02:07:42,419 --> 02:07:45,863 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പണം കിട്ടും പോലീസ് ശ്രദ്ധിക്കും. 1897 02:07:45,863 --> 02:07:49,309 അപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കും എ രാംഗോപാൽ എന്ന സമാധാന ജീവിതം. 1898 02:07:49,309 --> 02:07:51,872 പിന്നെ ലോക്കറും ഇല്ല വിദൂരമോ അക്കങ്ങളോ ആയിരിക്കും. 1899 02:07:51,872 --> 02:07:52,633 താക്കോലുകളും ചെയ്യില്ല ദൂരെയോ വജ്രങ്ങളോ ആകരുത്. 1900 02:08:09,658 --> 02:08:12,782 ഞാൻ 50 ലക്ഷം ചോദിച്ചു അവർ ഒരു തോക്കുമായി വന്നതാണ്. 1901 02:08:13,784 --> 02:08:16,148 ഇതിന് 50 ചെക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഓരോന്നിനും ലക്ഷങ്ങൾ. 1902 02:08:16,148 --> 02:08:16,668 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1903 02:08:18,671 --> 02:08:20,434 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1904 02:08:22,437 --> 02:08:23,878 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1905 02:08:25,881 --> 02:08:28,526 അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു വരികയും വരികയുമില്ല. 1906 02:08:28,526 --> 02:08:30,569 എനിക്ക് മോശമായി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു. ഇപ്പോ പോയി നാളെ വരാം. 1907 02:08:31,571 --> 02:08:35,736 കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - പേടിയില്ല.. 1908 02:08:35,736 --> 02:08:38,180 .. എന്നാൽ കുറച്ച് രാത്രി ഭയന്നു. 1909 02:08:38,180 --> 02:08:39,982 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഭയപ്പെടരുത്. 1910 02:08:43,988 --> 02:08:45,870 എന്തിനാ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1911 02:08:46,872 --> 02:08:48,275 ക്ഷമിക്കണം. 1912 02:08:48,275 --> 02:08:50,838 അതെന്താ? - പണം എവിടെ? - ഇതാ, എടുക്കുക. 1913 02:08:50,838 --> 02:08:54,524 കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മാവൻ എവിടെ? - പണം എവിടെ? - ഇതാ, എടുക്കുക. 1914 02:08:54,524 --> 02:08:58,048 കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് ബ്ലാക്കുകളല്ല. ആദ്യം അമ്മാവനെ കാണിക്കൂ.. 1915 02:08:58,048 --> 02:09:01,214 .. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പണം തരാം. - ഇത് നോക്കണോ? 1916 02:09:01,214 --> 02:09:01,894 അതെന്താ? 1917 02:09:04,898 --> 02:09:05,739 അവനു കൊടുക്കൂ. - എടുക്കുക. - ഞാൻ എത്ര നാളായി.. 1918 02:09:06,741 --> 02:09:08,063 .. കൊടുക്കാൻ പറയുന്നു. 1919 02:09:12,068 --> 02:09:17,437 ഇതെല്ലാം മാറ്റമാണ്. - മാറ്റണോ? ഇത് ആകെ 8535.29 ആണ്. 1920 02:09:17,437 --> 02:09:18,758 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കള്ളനെയാണോ കാണുന്നത്? 1921 02:09:19,760 --> 02:09:22,364 ഇതൊരു മോചനദ്രവ്യമാണോ അതോ ക്ഷേമത്തിനായി ചില ഭിക്ഷകൾ. 1922 02:09:22,364 --> 02:09:25,449 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെന്തും. - അതെ. 1923 02:09:25,449 --> 02:09:27,372 ഞാൻ 50 ലക്ഷം ചോദിച്ചു, അത് എവിടെ? 1924 02:09:27,372 --> 02:09:31,016 എനിക്ക് എങ്ങനെ 50 ലക്ഷം ലഭിക്കും? നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിംഗ് എല്ലാം തെറ്റാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 1925 02:09:32,017 --> 02:09:33,220 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അച്ഛൻ ചോദിച്ചു.. 1926 02:09:33,220 --> 02:09:34,462 ..മകളിൽ നിന്ന് മോചനദ്രവ്യം. 1927 02:09:34,462 --> 02:09:35,983 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു മകൾ ചോദിച്ചു.. 1928 02:09:35,983 --> 02:09:37,586 ..അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള മോചനദ്രവ്യം. 1929 02:09:37,586 --> 02:09:40,591 നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിംഗ് എല്ലാം തെറ്റാണ്. ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ. 1930 02:09:40,591 --> 02:09:43,595 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും. - അല്ല. 1931 02:09:44,597 --> 02:09:45,958 നമുക്ക് റെഡിയാകാം രാമു. 1932 02:09:46,959 --> 02:09:48,041 അവർ കൊണ്ടുവന്നത് ഏഴായിരം മാത്രം. 1933 02:09:50,044 --> 02:09:52,288 അവർ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഇരുവരും വളരെ മിടുക്കരാണ്. 1934 02:09:52,288 --> 02:09:56,694 ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ.. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റോബർട്ട്. ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1935 02:09:56,694 --> 02:09:58,055 അതിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപ പോലും ചിലവാക്കരുത്. 1936 02:09:59,057 --> 02:10:01,781 രാംഗോപാൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 1937 02:10:02,782 --> 02:10:04,945 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഒരു രൂപ പോലും ചിലവാക്കരുത്. 1938 02:10:04,945 --> 02:10:06,107 അമ്മാവൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.. 1939 02:10:09,111 --> 02:10:13,758 നമുക്ക് പോകാം മരുമക്കൾ. - നിങ്ങൾ പുറകിൽ ക്രമീകരിക്കുക. 1940 02:10:13,758 --> 02:10:15,562 നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് വരൂ. 1941 02:10:18,566 --> 02:10:21,330 അവൻ ഇരുന്നോ? - വാ ടാങ്കിൽ ഇരിക്കുക. 1942 02:10:21,330 --> 02:10:23,293 പിന്നിൽ സാർ. - അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുക. 1943 02:10:23,293 --> 02:10:25,536 പക്ഷേ പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഓടിക്കും. നീ പുറകിൽ ഇരിക്ക്. 1944 02:10:25,536 --> 02:10:26,977 അവൻ്റെ ഹാപ്പിൽ ഇരിക്കുക. - അതെ അങ്കിൾ. 1945 02:10:26,977 --> 02:10:31,425 ഇറങ്ങുക. മടിയിൽ ഇരിക്കുക! 1946 02:10:33,428 --> 02:10:35,990 അവൻ പോലും അറിയുകയില്ല ഞങ്ങൾ പുറകിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന്. 1947 02:10:35,990 --> 02:10:38,915 ഹേയ്! അങ്കിൾ! 1948 02:10:38,915 --> 02:10:40,156 നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ.. 1949 02:10:40,156 --> 02:10:40,877 ..ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കൂ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ.. 1950 02:10:41,879 --> 02:10:44,283 ..അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കണം പണവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 1951 02:10:44,283 --> 02:10:49,129 ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അച്ഛാ ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1952 02:10:50,131 --> 02:10:54,057 മദ്യം വെറുത്ത മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു. 1953 02:10:54,057 --> 02:10:56,821 അവൻ ഇപ്പോൾ അധിക്ഷേപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1954 02:10:56,821 --> 02:10:59,706 അത് സംഭവിക്കുന്നു. നാല് ദിവസത്തേക്ക് അവൻ കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പമായിരുന്നു.. 1955 02:10:59,706 --> 02:11:00,866 .. ദുശ്ശീലങ്ങൾ പിടിപെട്ടു അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അവൻ കേടായിരിക്കുന്നു. 1956 02:11:01,868 --> 02:11:05,434 ഇനി അവനെ മറക്കൂ. - അതിനർത്ഥം അത് മൊത്തം നഷ്ടമാണെന്ന്? - മൊത്തം നഷ്ടം. 1957 02:11:05,434 --> 02:11:08,719 ഹിറ്റ്ലർ ഒരു ബട്ട്ലറായി മാറി. - ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല. 1958 02:11:08,719 --> 02:11:11,201 അന്ന് അവൻ അന്വേഷിച്ചു പോലീസ് തിരയുന്നത് പോലെ വീട്.. 1959 02:11:11,201 --> 02:11:12,924 ..ഒരു കള്ളൻ്റെ വീട്. - അതെ. 1960 02:11:13,925 --> 02:11:16,610 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ തിരിഞ്ഞു വീട് തലകീഴായി. 1961 02:11:16,610 --> 02:11:19,013 തലകുത്തി! 1962 02:12:05,080 --> 02:12:07,163 ദൈവമേ! - നരകം! 1963 02:12:09,166 --> 02:12:11,811 എന്താണിത്? അമ്മാവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ. 1964 02:12:11,811 --> 02:12:14,373 അതാണ് ഞാനും ആലോചിക്കുന്നത്. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ലോകം മാറി. 1965 02:12:24,388 --> 02:12:27,473 രവീണ ആയതു നന്നായി കരിഷ്മയും വന്നില്ല. - അതെ. 1966 02:12:27,473 --> 02:12:29,717 അവർ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ അമ്മാവൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ.. 1967 02:12:29,717 --> 02:12:31,118 .. അവർ കരയുമായിരുന്നു. 1968 02:12:40,131 --> 02:12:41,012 ദൈവമേ! 1969 02:12:41,012 --> 02:12:43,055 സീതയും ഗീതയും. - ആ വിഡ്ഢിയല്ല, അത് റാമും ശ്യാമുമാണ്. 1970 02:12:44,056 --> 02:12:45,660 അതെ, അത് തന്നെ. 1971 02:12:45,660 --> 02:12:47,061 അതെ, അത് തന്നെ. 1972 02:12:48,062 --> 02:12:51,628 ഒരേസമയം രണ്ട് അമ്മാവന്മാർ. - രണ്ട് അമ്മാവന്മാരല്ല, ഒരിക്കൽ മാത്രം അമ്മാവൻ. 1973 02:12:51,628 --> 02:12:54,191 മറ്റൊന്ന് ഒരുപോലെയാണ്. - ഇത്ര സാമ്യം? 1974 02:12:54,191 --> 02:12:57,677 അതെ, നമുക്ക് പോലീസിനോട് പറയാം. - ഇല്ല, പോലീസല്ല. 1975 02:12:57,677 --> 02:13:00,762 ആകാനുള്ള അവസരമാണിത് അമ്മാവൻ്റെ കണ്ണിൽ വീരന്മാർ. 1976 02:13:00,762 --> 02:13:04,446 എങ്ങനെ? - എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്കുണ്ട് കള്ള ചേട്ടനെ അകത്താക്കാൻ.. 1977 02:13:04,446 --> 02:13:07,491 .. കൂടാതെ യഥാർത്ഥ അമ്മാവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നായകന്മാരാണ്. 1978 02:13:07,491 --> 02:13:09,494 എന്തിനാ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്? 1979 02:13:09,494 --> 02:13:12,579 ഞാൻ വജ്രങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയട്ടെ ആ തമാശക്കാരുടെ മുന്നിൽ? 1980 02:13:12,579 --> 02:13:15,422 എന്ത്? - ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ നൽകാൻ. 1981 02:13:16,423 --> 02:13:19,950 ഞാനും 300 ദശലക്ഷവും! 1982 02:13:22,954 --> 02:13:28,120 വർഷങ്ങളായി എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു കോണിൽ. 1983 02:13:30,123 --> 02:13:32,648 ഞാൻ ഒരു കോഴി ഫാം തുടങ്ങും. 1984 02:13:33,649 --> 02:13:34,691 കോഴി ഫാം. 1985 02:13:35,692 --> 02:13:38,415 ഞാൻ ആയിരങ്ങളെ വളർത്തും കോഴിയിറച്ചി ഏത്.. 1986 02:13:38,415 --> 02:13:40,098 ..ലക്ഷങ്ങൾ മുട്ട തരും. 1987 02:13:41,099 --> 02:13:43,824 അവിടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് മുട്ടകളിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോഴികൾ ആയിരിക്കും. 1988 02:13:43,824 --> 02:13:45,867 അതിൽ നിന്ന് കോടിക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മുട്ടകൾ. 1989 02:13:46,869 --> 02:13:48,912 അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകും ട്രില്യൺ കണക്കിന് ഓംലെറ്റ് ആകും. 1990 02:13:49,913 --> 02:13:52,476 അത് തിന്നതിന് ഞാൻ അപ്പം തരാം. 1991 02:13:53,477 --> 02:13:58,646 ഞാൻ ഒരു ബേക്കറി തുറക്കും. അപ്പത്തിൻ്റെ രാജാവ്.. 1992 02:13:58,646 --> 02:14:00,367 ..ഓംലെറ്റിൻ്റെ ചക്രവർത്തി. 1993 02:14:01,369 --> 02:14:05,535 ബജാജ്. ഞങ്ങളുടെ ബജാജ്. 1994 02:14:09,541 --> 02:14:12,305 നിങ്ങൾ ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണത്തിൽ നിന്ന്. 1995 02:14:14,307 --> 02:14:20,718 വിഡ്ഢി. അവൻ ഒരു ബേക്കറി തുറക്കും ഓംലെറ്റ് കഴിക്കാൻ. ബേക്കർ! 1996 02:14:22,721 --> 02:14:26,807 ദൈവമേ! നന്ദി. 1997 02:14:26,807 --> 02:14:32,414 ഗുഡ് ഈവനിംഗ് അങ്കിൾ. - എന്ത് നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളാണോ? 1998 02:14:32,414 --> 02:14:34,097 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അങ്കിൾ. 1999 02:14:34,097 --> 02:14:35,578 നീക്കുക. 2000 02:14:38,583 --> 02:14:41,187 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ. ഒരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് അമ്മാവൻ. 2001 02:14:46,194 --> 02:14:50,160 സുഖമായി തിന്ന് തടിച്ചിയായി. 2002 02:14:50,160 --> 02:14:52,804 അങ്കിൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 2003 02:14:52,804 --> 02:14:55,487 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 2004 02:14:56,489 --> 02:14:59,013 രവീണയും കരിഷ്മയും വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 2005 02:14:59,013 --> 02:15:00,254 ഞങ്ങൾ ജീവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു അപകടത്തിലായി നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 2006 02:15:01,256 --> 02:15:03,019 അതെ, ഞങ്ങൾ ജീവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു അപകടത്തിലായി നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. - നല്ലത്! 2007 02:15:04,021 --> 02:15:06,463 നന്ദി. - നമുക്ക് പോകാം. 2008 02:15:07,465 --> 02:15:11,350 അങ്ങനെ അവൻ്റെ കൈകൾ നന്നായി കെട്ടുക ഇനി ഓടിപ്പോവില്ല എന്ന്. 2009 02:15:11,350 --> 02:15:13,955 നമുക്ക് അവനെ കെട്ടാം. 2010 02:15:16,959 --> 02:15:22,768 അങ്കിൾ! ഇതെന്താ അങ്കിൾ? - ഞാൻ അമ്മാവനല്ല, ഞാൻ തേജയാണ്. 2011 02:15:24,771 --> 02:15:30,980 അവൻ സമർത്ഥമായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അയച്ചു നീ കൂടുതൽ മിടുക്കനായി എന്നെ അയച്ചു. 2012 02:15:33,984 --> 02:15:39,032 നിങ്ങൾ അകത്തിരുന്ന് കാർഡ് കളിക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ കളി പുറത്ത് കളിക്കും. 2013 02:15:39,032 --> 02:15:42,156 അങ്കിൾ, അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്. 2014 02:15:42,156 --> 02:15:43,999 നിങ്ങളാണ് ശരിയായ അമ്മാവൻ. 2015 02:15:43,999 --> 02:15:46,481 ആ അമ്മാവനെ വിട്ട് കെട്ടിക്കോ ഈ അമ്മാവൻ ശരിയായി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ.. 2016 02:15:46,481 --> 02:15:47,683 ..എഴുന്നേറ്റ് ഞങ്ങളെ തല്ലും. 2017 02:15:47,683 --> 02:15:51,689 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അവൻ അല്ല അമ്മാവനും ഞാനും യഥാർത്ഥ അമ്മാവനാണ്. 2018 02:15:51,689 --> 02:15:54,133 നിങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഞാൻ ആരാണ്, എന്നിട്ട് ഇത് ചെയ്തു. 2019 02:15:54,133 --> 02:15:56,576 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു ഒരു വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട്. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2020 02:15:57,577 --> 02:15:59,661 അതിൽ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു ഇല്ലാത്ത ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.. 2021 02:15:59,661 --> 02:16:02,786 ..നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭൂമിയിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 2022 02:16:02,786 --> 02:16:05,830 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എൻ്റെ ദേഷ്യം ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 2023 02:16:05,830 --> 02:16:10,197 വിഡ്ഢി, കഴുത, ക്രൂരൻ. 2024 02:16:13,201 --> 02:16:15,885 ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട് ആരാണ് രവീണ എന്നത് പ്രശ്നമാണ്. 2025 02:16:15,885 --> 02:16:18,088 ..ആരാണ് കരിഷ്മ. ഇപ്പോൾ ഈ പുതിയ പ്രശ്നം. 2026 02:16:18,088 --> 02:16:21,934 ഇപ്പോൾ അമ്മാവൻ ആരാണ്? ഇതൊരു കുടുംബ പ്രശ്നമാണോ? 2027 02:16:21,934 --> 02:16:24,057 കേൾക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടെങ്കിൽ.. 2028 02:16:24,057 --> 02:16:26,260 .. അതേ മുഖമാണോ നമ്മുടെ തെറ്റ്? 2029 02:16:26,260 --> 02:16:28,703 നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞോ ഇരട്ടകളെ പ്രസവിക്കാൻ? 2030 02:16:28,703 --> 02:16:31,227 അവർ പ്രസവിച്ചു അതിലൊന്ന് അവർ അതുപോലൊരു ഉപയോഗശൂന്യതയാണ്. 2031 02:16:31,227 --> 02:16:34,112 ഇനി പറയൂ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - കേൾക്കൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2032 02:16:34,112 --> 02:16:40,400 അനങ്ങരുത്. - അത് ഇല്ലാതാക്കരുത്. 2033 02:16:41,401 --> 02:16:44,566 നീക്കുക. ഇരിക്കൂ. 2034 02:16:49,573 --> 02:16:51,336 ഒന്ന് ആലോചിക്കാം. 2035 02:16:57,344 --> 02:17:01,590 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്. എന്തിനാണ് അവർ വില്ലനെ കാണിക്കുന്നത്.. 2036 02:17:01,590 --> 02:17:05,676 .. ഗുണ്ടാസംഘം ഹിന്ദി സിനിമയിലെ ഒരു വിഡ്ഢി. 2037 02:17:05,676 --> 02:17:07,961 കാരണം അവരെല്ലാം നമ്മളെപ്പോലെ മിടുക്കരും അല്ല. 2038 02:17:10,965 --> 02:17:13,048 നിങ്ങൾ എവിടെ നരകം? - നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എങ്ങനെ.. 2039 02:17:13,048 --> 02:17:15,051 .. അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 2040 02:17:15,051 --> 02:17:17,575 ഞാൻ തേജ, വാതിൽ തുറക്ക്. 2041 02:17:17,575 --> 02:17:20,659 നീ തേജയാണോ? - അതെ, അവനോട് പറയുക. 2042 02:17:20,659 --> 02:17:23,503 അവനാണ് തേജ. - അവൻ ആണെങ്കിൽ തേജ അപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോയവൻ.. 2043 02:17:23,503 --> 02:17:25,265 .. ആരായിരുന്നു അത്? 2044 02:17:25,265 --> 02:17:27,669 രാംഗോപാൽ ബജാജ് ആയിരുന്നു അവൻ എന്നെ അടിച്ചു പൂട്ടി.. 2045 02:17:27,669 --> 02:17:30,793 .. എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി. - എങ്കിൽ അതാണ് പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ പോയത്.. 2046 02:17:30,793 --> 02:17:32,395 .ഈ രണ്ട് തമാശക്കാർ ഉള്ളിൽ? 2047 02:17:32,395 --> 02:17:35,199 എന്നോട് പറയൂ. - അത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്? 2048 02:17:35,199 --> 02:17:38,085 ആ പഴയ ഹഗ് വേണ്ട അവൻ്റെ പെൺമക്കളെ നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്.. 2049 02:17:38,085 --> 02:17:40,849 ..അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ അകത്ത് പൂട്ടി പോയി. 2050 02:17:40,849 --> 02:17:45,776 അതെ. - ആ അടയാളം നോക്കൂ. - എന്ത് അടയാളം? 2051 02:17:45,776 --> 02:17:51,223 അടയാളം മറക്കുക. ഈ കാർഡുകൾ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കളി അവസാനിക്കും. 2052 02:17:51,223 --> 02:17:55,870 മിസ്റ്റർ തേജയുടെ കാർഡുകളാണിത്. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, വാതിൽ തുറക്കൂ. 2053 02:17:55,870 --> 02:17:58,033 താക്കോൽ തരൂ. - കീകൾ എടുക്കുക. 2054 02:17:58,033 --> 02:17:59,796 ഞാൻ തുറക്കാം സാർ. - വേഗം തുറക്കുക. 2055 02:17:59,796 --> 02:18:03,481 വേഗം വരൂ, റോബർട്ട്. - വേഗം തുറക്കൂ. - ഞാനത് ചെയ്യുന്നു സർ. - വേഗത്തിലാക്കുക. 2056 02:18:04,483 --> 02:18:05,965 സാറിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 2057 02:18:05,965 --> 02:18:08,128 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു? 2058 02:18:08,128 --> 02:18:10,492 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 2059 02:18:11,493 --> 02:18:12,655 തേജ അത് അവരോട് വിശദീകരിച്ചു. 2060 02:18:13,656 --> 02:18:15,659 ഞാൻ എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്? - എന്ത് വിശദീകരിക്കാൻ ഉണ്ടോ? അവരുടെ മുഖം.. 2061 02:18:15,659 --> 02:18:18,303 ..അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കൂ ആളുകൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 2062 02:18:18,303 --> 02:18:20,105 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയും ടൈയും നേരെയാക്കുക. 2063 02:18:20,105 --> 02:18:21,828 എന്നെ അനുഗമിക്കൂ. - സർ പക്ഷേ.. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 2064 02:18:26,835 --> 02:18:29,239 ഹലോ, ഇത് പ്രേം വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.. 2065 02:18:29,239 --> 02:18:33,325 ..അതുവരെ നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കുക അമ്മാവനിൽ കണ്ണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2066 02:18:33,325 --> 02:18:35,248 ഈ ഭ്രാന്തൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്ക് തരൂ. 2067 02:18:35,248 --> 02:18:36,568 ഹലോ. - ഉള്ളിലുള്ള വ്യക്തി നിൻ്റെ വീട് അമ്മാവനല്ല.. 2068 02:18:37,570 --> 02:18:42,297 .. നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ രൂപം തേജ എന്ന് വിളിച്ചു, അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 2069 02:18:42,297 --> 02:18:45,342 ദൈവമേ! പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ മാത്രം പുറത്ത് താക്കോലുമായി പോയി. 2070 02:18:46,344 --> 02:18:46,903 ബാങ്കിൽ പോയതായി തോന്നുന്നു. 2071 02:18:47,905 --> 02:18:49,548 നീ പേടിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അമ്മാവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 2072 02:18:50,550 --> 02:18:53,834 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാങ്കിലേക്ക് പോകും വ്യാജനെ പിടിക്കാൻ, ശരി. വിട. 2073 02:18:53,834 --> 02:18:54,835 വാ നമുക്ക് ബാങ്കിലേക്ക് പോകാം. 2074 02:18:58,841 --> 02:19:02,647 അവൻ ഓടുന്നത് കാണുക, അവനെ പിടിക്കുക. 2075 02:19:03,649 --> 02:19:06,612 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട് ഷോട്ട്പുട്ട് എറിയുന്നു. 2076 02:19:10,618 --> 02:19:13,102 അവനെ കിട്ടി. - മുയലിന് എന്ത് ലക്ഷ്യമാണ് ലഭിച്ചത്. 2077 02:19:13,102 --> 02:19:15,104 മുയലല്ല, റോബർട്ട്. - അത്രയേയുള്ളൂ. - വേഗം വരൂ. 2078 02:19:15,104 --> 02:19:18,349 മിടുക്കനായ കുട്ടി. - ഞങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 2079 02:19:21,354 --> 02:19:24,078 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, തേജ ചെയ്യും വന്ന് നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരൂ. 2080 02:19:24,078 --> 02:19:26,201 അതെ. - തേജ വീണ്ടെടുക്കുന്നതുവരെ ബോധം.. - തേജ? 2081 02:19:26,201 --> 02:19:27,883 അതുവരെ നീ സൂക്ഷിക്കുക അമ്മാവനെ കല്ലെറിയുന്നു. 2082 02:19:27,883 --> 02:19:28,804 നിങ്ങളുടെ ടൈ ശരിയാക്കുക നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നേരെയാക്കുക. 2083 02:19:31,809 --> 02:19:35,255 അവൻ ഫോൺ തേജ എന്ന് പറഞ്ഞോ അവനെ അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തേജയെ അടിച്ച് അവനെ വിളിക്കുക. 2084 02:19:35,255 --> 02:19:37,338 അവനെ. 2085 02:19:37,338 --> 02:19:40,381 അച്ഛാ! - പ്രിയേ! - അമ്മാവൻ. 2086 02:19:44,387 --> 02:19:46,390 എൻ്റെ പേര് ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. 2087 02:19:46,390 --> 02:19:48,233 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും അതു കൊണ്ട് മാർബിൾ കളിക്കുക. 2088 02:19:48,233 --> 02:19:51,237 തേജയെപ്പോലും ഞാൻ ആരെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 2089 02:19:51,237 --> 02:19:52,999 ഇത് തേജയല്ല. എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 2090 02:19:52,999 --> 02:19:54,963 തേജ ബാങ്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 2091 02:19:55,965 --> 02:19:57,686 ഇത് എന്ത് നാടകമാണ്? അവ മൂന്നും എടുക്കുക. 2092 02:20:01,692 --> 02:20:04,898 അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വരും, വന്നില്ല. 2093 02:20:05,899 --> 02:20:08,782 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. നിങ്ങളുടെ ബോസ് തേജ എവിടെ? 2094 02:20:08,782 --> 02:20:09,985 എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ എവിടെ? 2095 02:20:09,985 --> 02:20:11,748 പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ തേജ പോയിട്ടുണ്ട്. 2096 02:20:11,748 --> 02:20:13,310 അമർ കൊടുക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ട് വജ്രങ്ങൾ തേജയ്ക്ക്. 2097 02:20:13,310 --> 02:20:14,552 ബജാജ് അവിടെ കിടക്കുന്നു. - ബജാജ് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.. 2098 02:20:14,552 --> 02:20:17,635 .. പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കാർ. - പക്ഷേ ബജാജ് അവിടെ കിടക്കുകയാണ്. 2099 02:20:17,635 --> 02:20:18,838 ഇത് ബജാജ് അല്ല പക്ഷെ കാറിൽ ഉള്ളവൻ.. 2100 02:20:18,838 --> 02:20:19,959 ..ബജാജ് ആണ്. - ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2101 02:20:24,966 --> 02:20:28,451 അനാവശ്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു. - വിഡ്ഢിത്തം. 2102 02:20:28,451 --> 02:20:30,654 ശരിയാണ്. 2103 02:20:31,656 --> 02:20:35,582 ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 2104 02:20:35,582 --> 02:20:39,307 എന്തുകൊണ്ട്? - ആ സുഹൃത്ത് എടുത്തു പെൺകുട്ടികളും അമ്മാവനും. - WHO? 2105 02:20:39,307 --> 02:20:41,030 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. 2106 02:20:41,030 --> 02:20:44,035 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരെ ജീവനോടെ കാണണം എന്നിട്ട് വരൂ.. 2107 02:20:44,035 --> 02:20:45,836 .. ഈ വിലാസത്തിലേക്കുള്ള വജ്രങ്ങളോടൊപ്പം. - എന്നെ കാണിക്കുക. 2108 02:20:46,838 --> 02:20:49,723 എങ്കിൽ എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.. - പിന്നെ? 2109 02:20:50,724 --> 02:20:53,648 എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - ദൈവമേ! 2110 02:20:53,648 --> 02:20:54,890 പരിചയസമ്പന്നനായ കളിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2111 02:20:55,892 --> 02:20:57,975 വേഗം ഇറങ്ങി. ശ്രദ്ധയോടെ. 2112 02:20:58,976 --> 02:20:59,898 വരൂ. 2113 02:21:01,901 --> 02:21:06,667 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. ഞാൻ എടുക്കാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുത്ത് മാർബിൾ കളിക്കുക. 2114 02:21:06,667 --> 02:21:11,234 കൈകൾ ഉയർത്തി. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. - അവർ മാത്രമാണ് എഴുന്നേറ്റത്. 2115 02:21:11,234 --> 02:21:13,758 വരൂ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 2116 02:21:13,758 --> 02:21:15,560 നോക്കൂ അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. 2117 02:21:15,560 --> 02:21:18,724 എന്തിനാണ് അവർ പിന്തുടരുന്നത് അവൻ അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി? 2118 02:21:21,728 --> 02:21:23,371 തമാശക്കാർ. 2119 02:21:24,372 --> 02:21:26,215 ശ്രദ്ധയോടെ. 2120 02:21:26,215 --> 02:21:28,940 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - മിസ്റ്റർ ഗോഗോ, നിങ്ങളുടെ ഗൗൺ. 2121 02:21:28,940 --> 02:21:34,107 ഞാൻ അത് ശേഖരിക്കും. എന്നെ പിന്തുടരുക. - ആശംസകൾ. 2122 02:21:34,107 --> 02:21:36,229 സുഖമാണോ? 2123 02:21:36,229 --> 02:21:38,354 ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ. - ഹായ്. 2124 02:21:38,354 --> 02:21:39,876 എന്താണ് ഈ ആശംസകൾ? 2125 02:21:39,876 --> 02:21:41,157 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടോ? 2126 02:21:41,157 --> 02:21:43,441 ഗോഗോ വജ്രങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്. 2127 02:21:44,442 --> 02:21:47,046 അമ്മാവൻ. ആശംസകൾ അങ്കിൾ. 2128 02:21:50,051 --> 02:21:53,735 എന്നാൽ തേജയുടെ കവിളിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്. റോബർട്ട് അല്ലേ? 2129 02:21:53,735 --> 02:21:56,098 അതെ, അടയാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2130 02:21:56,098 --> 02:21:58,222 എന്ത് അടയാളം? 2131 02:21:58,222 --> 02:22:00,585 ഞാൻ തേജ, എൻ്റെ പേരും തേജ. 2132 02:22:00,585 --> 02:22:03,710 ഞാൻ തേജ, നീ വെളുത്ത രാമു. ഞാൻ തേജ. 2133 02:22:03,710 --> 02:22:05,713 രാമു സ്വയം പെരുമാറൂ, ഞാൻ തേജയാണ്. 2134 02:22:05,713 --> 02:22:10,039 ഞാൻ തേജ. - അടയാളം ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ തേജയാണ്. 2135 02:22:10,039 --> 02:22:12,002 അടയാളമുള്ള നരകം, ഞാൻ തേജയാണ്. 2136 02:22:12,002 --> 02:22:15,167 അടയാളം ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ തേജയാണ്. - നിശബ്ദത. 2137 02:22:15,167 --> 02:22:16,047 ഞാൻ തേജ. 2138 02:22:17,049 --> 02:22:19,973 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 2139 02:22:20,974 --> 02:22:24,820 വജ്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം? 2140 02:22:24,820 --> 02:22:27,824 മിസ്റ്റർ ഗോഗോ, നമുക്ക് എങ്ങനെ വജ്രങ്ങൾ ലഭിക്കും? 2141 02:22:27,824 --> 02:22:30,709 നമ്മൾ നിഷ്കളങ്കരായ പക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്. 2142 02:22:30,709 --> 02:22:32,192 ഞങ്ങൾ ഒരേ ശാഖയിലെ പക്ഷികളാണ്. 2143 02:22:32,192 --> 02:22:35,196 ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ. പ്രേം അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? 2144 02:22:35,196 --> 02:22:39,642 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്. - ടെൻഡർ തലച്ചോറുകൾ. - നല്ല മനസ്സ്. പ്രേം അല്ലേ? 2145 02:22:39,642 --> 02:22:42,607 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 2146 02:22:42,607 --> 02:22:45,691 നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ട്? 2147 02:22:45,691 --> 02:22:47,294 നമുക്ക് അവരെ അഴിക്കാം. 2148 02:22:49,297 --> 02:22:52,260 ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുത്തു മാറ്റാം.. 2149 02:22:52,260 --> 02:22:53,062 ..അവരോടൊപ്പം മാർബിൾ കളിക്കുക. 2150 02:22:54,064 --> 02:22:54,944 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാർബിൾ കളിക്കുക. 2151 02:22:55,945 --> 02:22:57,549 അവരുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മാർബിൾ കളിക്കാം. 2152 02:22:57,549 --> 02:22:59,552 അവ എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ. 2153 02:23:04,559 --> 02:23:06,922 എൻ്റെ ആളുകളേ, ഈ റോബർട്ട് അവർക്ക് അത് നൽകി. 2154 02:23:10,928 --> 02:23:13,771 ഈ രസകരമായ കഥ നോക്കൂ. അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.. 2155 02:23:13,771 --> 02:23:16,135 ..അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ? റോബർട്ടും ഭല്ലയും.. 2156 02:23:18,138 --> 02:23:22,544 അല്ല, എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 2157 02:23:23,545 --> 02:23:26,470 മിസ്റ്റർ ഗോഗോ, അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തുകൂടിയാണ് പോകുന്നത്. 2158 02:23:27,471 --> 02:23:28,072 എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 2159 02:23:29,073 --> 02:23:30,597 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 2160 02:23:30,597 --> 02:23:35,283 പ്രേം, അവൻ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണ്, മുഖത്ത് നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിയും കഴുതയും.. 2161 02:23:35,283 --> 02:23:39,328 ..പക്ഷെ അവൻ ഒന്നല്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിക്കുകയാണോ അതോ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുകയാണോ? 2162 02:23:39,328 --> 02:23:42,374 ദുരുപയോഗം. - സ്തുതി, സർ, സ്തുതി. 2163 02:23:43,375 --> 02:23:45,979 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിന്നെ കുറിച്ച്. 2164 02:23:46,980 --> 02:23:49,865 പ്രേം. ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അമ്മ പറയാറുള്ളത് കരയാൻ? 2165 02:23:53,870 --> 02:23:59,318 ഉറങ്ങുക എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു മകൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗോഗോ വരും. 2166 02:24:02,323 --> 02:24:06,368 പ്രശസ്തി കേട്ടോ ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോയുടെ? 2167 02:24:06,368 --> 02:24:10,334 ഒരു കുട്ടി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഉറങ്ങുക അമ്മ പറയുന്നു.. 2168 02:24:10,334 --> 02:24:12,056 ..ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഗോഗോ വരും. 2169 02:24:14,059 --> 02:24:15,861 എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. - ഒപ്പം. 2170 02:24:15,861 --> 02:24:18,666 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹി, പ്രബുദ്ധൻ.. 2171 02:24:18,666 --> 02:24:22,631 ..ഒന്ന്, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിശുദ്ധൻ ആന്തരിക അറിവുള്ള മനുഷ്യനും. 2172 02:24:22,631 --> 02:24:23,834 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്, ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ. 2173 02:24:24,835 --> 02:24:27,840 നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല എന്നും ഞാൻ പറയും. 2174 02:24:27,840 --> 02:24:29,282 സൂപ്പർമാൻ. 2175 02:24:30,283 --> 02:24:31,846 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം വിടുക. 2176 02:24:32,847 --> 02:24:35,009 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും ഈ ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള വജ്രങ്ങൾ. 2177 02:24:35,009 --> 02:24:36,933 പ്രേം, ഒരു ടാക്സി ക്രമീകരിക്കൂ. 2178 02:24:38,936 --> 02:24:42,660 ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയാണ് മനുഷ്യനും പഠിച്ച ആത്മാവും. 2179 02:24:42,660 --> 02:24:44,384 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 2180 02:24:48,390 --> 02:24:50,873 മാത്രവുമല്ല ഞാനൊരു പുരുഷനുമല്ല. 2181 02:24:53,878 --> 02:24:56,722 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞോ? - എന്ത്? 2182 02:24:56,722 --> 02:25:02,529 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മകൻ ഗോഗോ, ആദ്യം എടുക്കുക എന്നിട്ട് കൊടുക്കുക. 2183 02:25:02,529 --> 02:25:05,494 ആദ്യം ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ എടുക്കും എന്നിട്ട് പെൺകുട്ടികളെ കൊടുക്കും. 2184 02:25:05,494 --> 02:25:08,698 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായ പക്ഷികളാണ്. 2185 02:25:08,698 --> 02:25:10,982 ഞങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 2186 02:25:10,982 --> 02:25:11,183 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ ശാഖയിൽ പെട്ടവരാണ്. 2187 02:25:12,184 --> 02:25:13,987 വരൂ, കൈകൾ ഉയർത്തുക. 2188 02:25:14,988 --> 02:25:17,512 എനിക്ക് ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ട്. - ഇത് ഒരു റൈഫിൾ അല്ല, ഒരു റിവോൾവർ ആണ്. 2189 02:25:17,512 --> 02:25:18,232 ..അത് ആ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക. 2190 02:25:19,233 --> 02:25:20,155 ഗോഗോ കൈകൾ ഉയർത്തി. 2191 02:25:21,156 --> 02:25:22,119 കൈകൾ ഉയർത്തി. 2192 02:25:24,122 --> 02:25:28,166 അത് കൊള്ളാം. നന്നായിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കടുവ. 2193 02:25:29,168 --> 02:25:31,773 ഇപ്പോൾ കടുവ മാളത്തിന് പുറത്താണ്. 2194 02:25:31,773 --> 02:25:35,898 അല്ലെങ്കിൽ അനങ്ങരുത് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുലുക്കും. 2195 02:25:35,898 --> 02:25:38,982 നിങ്ങളെല്ലാവരും തോക്കുകൾ താഴെയിട്ടു. 2196 02:25:39,984 --> 02:25:42,067 നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 2197 02:25:44,070 --> 02:25:48,877 ഞാൻ ആ തരക്കാരനാണ് നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുക, പൊട്ടിത്തെറിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. 2198 02:25:51,882 --> 02:25:54,806 നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 2199 02:26:11,831 --> 02:26:13,312 റോബർട്ട്! 2200 02:26:17,318 --> 02:26:19,762 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 2201 02:26:29,777 --> 02:26:31,338 ദൈവമേ! 2202 02:26:35,344 --> 02:26:38,309 അമർ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക പ്രേം, എൻ്റെ കോപം അപകടകരമാണ്. 2203 02:26:38,309 --> 02:26:39,311 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 2204 02:26:40,312 --> 02:26:44,678 ബുള്ളറ്റുകൾ. - അതെ, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് വെടിവയ്ക്കും. 2205 02:26:44,678 --> 02:26:45,278 വെടിയുണ്ടകളില്ല. 2206 02:26:47,281 --> 02:26:49,045 മരിച്ചു! 2207 02:26:52,049 --> 02:26:52,330 ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ട്? 2208 02:26:58,338 --> 02:27:03,625 മിസ്റ്റർ തേജ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. 2209 02:27:04,627 --> 02:27:10,997 മിസ്റ്റർ ഗോഗോ. ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 2210 02:27:10,997 --> 02:27:14,040 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥകൾ. 2211 02:27:14,040 --> 02:27:16,164 'ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ.' 2212 02:27:16,164 --> 02:27:17,405 'ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് എല്ലാം മിസ്റ്റർ ഗോഗോ ആണ്.' 2213 02:27:20,409 --> 02:27:22,774 ഞാൻ ആർദ്രമായ ഹൃദയമുള്ള കുട്ടിയാണ്. 2214 02:27:23,775 --> 02:27:25,458 സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുക്കുക. 2215 02:27:26,459 --> 02:27:30,063 ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്, ആകാശത്ത് പറക്കുന്നവ. 2216 02:27:30,063 --> 02:27:31,627 അമർ, ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം? 2217 02:27:34,631 --> 02:27:38,116 ഇതിൽ ബുള്ളറ്റ് ഇല്ലേ? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക. 2218 02:27:40,119 --> 02:27:43,324 മതി ഈ നാടകം. ഇനി ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 2219 02:27:46,328 --> 02:27:50,334 നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ആഗ്രഹം? 2220 02:27:51,335 --> 02:27:53,338 ആ നിറച്ച പിസ്റ്റൾ എനിക്ക് തരൂ. 2221 02:27:58,346 --> 02:28:00,669 നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം എന്താണ്? 2222 02:28:02,672 --> 02:28:05,356 എനിക്ക് അവനെ തല്ലണം ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക. - അല്ല. 2223 02:28:07,359 --> 02:28:11,004 ദയവായി, ഗോഗോ, അവനെ ചതിക്കട്ടെ. - അല്ല. 2224 02:28:11,004 --> 02:28:14,648 രണ്ട് മിനിറ്റാണ് സമയം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ആക്ഷേപിക്കുക. 2225 02:28:14,648 --> 02:28:16,933 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുക. - അല്ല. 2226 02:28:16,933 --> 02:28:18,414 ആക്ഷൻ. - ദൈവമേ! 2227 02:28:19,415 --> 02:28:21,218 ദൈവമേ! 2228 02:28:24,222 --> 02:28:25,744 ദൈവമേ! - ദൈവമേ! 2229 02:28:32,755 --> 02:28:34,478 ബുള്ളറ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 2230 02:28:36,481 --> 02:28:38,724 തെറ്റ്. - എന്നെ ചവിട്ടരുത്. 2231 02:28:38,724 --> 02:28:40,887 വിഡ്ഢി! - എന്നെ ചവിട്ടരുത്. 2232 02:28:45,895 --> 02:28:50,221 ദൈവമേ! വഞ്ചന! കസേരയല്ല. 2233 02:28:52,224 --> 02:28:52,985 അമർ! 2234 02:28:56,991 --> 02:28:58,392 ദൈവമേ! 2235 02:29:03,399 --> 02:29:04,442 നല്ല അടി! 2236 02:29:07,446 --> 02:29:10,530 കൊള്ളാം എൻ്റെ കടുവ. 2237 02:29:10,530 --> 02:29:13,494 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ, ഞാൻ നിന്നെ ബാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടോട്ടോ ആക്കും. 2238 02:29:15,497 --> 02:29:16,658 രവീണയും കരിഷ്മയും എല്ലാ തോക്കുകളും എടുക്കൂ.. 2239 02:29:16,658 --> 02:29:17,541 .. അവരെ ഗട്ടറിൽ എറിയുക. 2240 02:29:18,542 --> 02:29:23,950 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ നൽകുക പെൺകുട്ടികളോട്. മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല. 2241 02:29:23,950 --> 02:29:27,796 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും മൊഗാംബോയുടെ ഈ മരുമകൻ്റെ തലച്ചോറ്. 2242 02:29:28,797 --> 02:29:36,247 ഗോഗോ ഈ പിസ്റ്റൾ ശൂന്യമല്ല. - ദൈവമേ! - നേരെ നിൽക്കുക. 2243 02:29:46,261 --> 02:29:49,947 അവരെ പിടിക്കൂ. അവരെ അടിക്കുക. 2244 02:29:49,947 --> 02:29:52,071 ഹേയ്! 2245 02:30:03,087 --> 02:30:06,772 അവരെ വിടൂ സർ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ. - സന്തോഷത്തോടെ, റോബർട്ട്. 2246 02:30:09,777 --> 02:30:11,860 ദൈവമേ! 2247 02:30:13,862 --> 02:30:15,184 മികച്ചത്! 2248 02:30:21,193 --> 02:30:22,195 മികച്ചത്! 2249 02:30:24,197 --> 02:30:24,878 ദൈവമേ! 2250 02:30:25,880 --> 02:30:26,561 മികച്ചത്! 2251 02:30:32,570 --> 02:30:35,092 സർ. 2252 02:30:37,095 --> 02:30:37,657 ദൈവമേ! 2253 02:31:00,690 --> 02:31:03,094 എല്ലാവർക്കും അടി കിട്ടുന്നു. ഓടുക. 2254 02:33:15,286 --> 02:33:15,565 ഹേയ്! 2255 02:33:17,568 --> 02:33:19,212 ഈ നാടകം നിർത്തൂ. 2256 02:33:24,219 --> 02:33:27,423 തമാശക്കാരേ, വജ്രങ്ങളുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 2257 02:33:27,423 --> 02:33:29,586 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കും ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ കാർഡുകൾ. 2258 02:33:31,589 --> 02:33:33,472 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 2259 02:33:40,483 --> 02:33:43,567 ഈ വജ്രങ്ങൾക്ക് എത്ര വില വരും? 2260 02:33:43,567 --> 02:33:45,009 ഒരു ലക്ഷം രൂപയായിരിക്കുമോ? - ഒരു ദശലക്ഷം? 2261 02:33:46,011 --> 02:33:48,014 ഓരോ വജ്രത്തിനും ഒരു മില്യൺ വില വരും. 2262 02:33:49,015 --> 02:33:52,099 ഓരോ വജ്രത്തിനും ഒരു ദശലക്ഷം മൂല്യമുണ്ടാകുമോ? 2263 02:33:52,099 --> 02:33:55,223 അതെ, അതാണ് ജീവിതം അമ്മാവൻ്റെ നീണ്ട സമ്പാദ്യം. 2264 02:33:55,223 --> 02:33:58,708 അങ്കിൾ, അവസാനമായി കാണുക. 2265 02:33:58,708 --> 02:34:00,031 നീ എന്തിനാ അവനോട് ഇത് കാണിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 2266 02:34:01,032 --> 02:34:06,200 ഓരോരുത്തർക്കും കിട്ടിയാൽ ഓരോ വജ്രം പിന്നെ അവരുടെ.. 2267 02:34:06,200 --> 02:34:10,366 ..ജീവൻ ഉണ്ടാക്കും. - എന്തിന് അവരുടെ ജീവിതം മാത്രം, ചുരുക്കം ചിലരുടെ ജീവിതം.. 2268 02:34:10,366 --> 02:34:12,849 ..തലമുറകൾ ഉണ്ടാക്കും. അവർ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കും. 2269 02:34:12,849 --> 02:34:17,656 വേഗം കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. - ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. 2270 02:34:18,657 --> 02:34:23,264 ഗോഗോ, നിങ്ങൾക്കും കാണാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികളിൽ ചേർക്കും. 2271 02:34:23,264 --> 02:34:26,229 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തൊടരുത്. 2272 02:34:26,229 --> 02:34:26,710 ഒന്ന് മാത്രം. - അല്ല. 2273 02:34:27,711 --> 02:34:30,034 ഞാൻ തേജക്ക് പണം കടം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതിനായി ഒന്ന് തരൂ. 2274 02:34:31,035 --> 02:34:33,399 വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കുത്താം. 2275 02:34:33,399 --> 02:34:38,125 ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു. - ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 2276 02:34:41,130 --> 02:34:42,452 അല്ല. 2277 02:34:43,453 --> 02:34:45,577 നീക്കുക. 2278 02:34:49,583 --> 02:34:52,187 ഞാൻ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ. ഞാൻ ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ ആണ്. 2279 02:34:54,190 --> 02:34:56,152 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. 2280 02:34:58,154 --> 02:35:01,079 രവീണയുടെ അമ്മ, ഞാൻ വരുന്നു. 2281 02:35:06,086 --> 02:35:07,048 ഹേയ് നീങ്ങുക! 2282 02:35:08,050 --> 02:35:10,012 ഒന്ന് ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോയ്ക്ക് നൽകുക. 2283 02:35:12,015 --> 02:35:13,137 ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ. 2284 02:35:17,143 --> 02:35:18,385 അവൻ അതെല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 2285 02:35:18,385 --> 02:35:21,309 എവിടെ? - അവിടെ, അവരെ പിടിക്കുക. 2286 02:35:23,312 --> 02:35:26,076 അവൻ എന്നെയും അടിച്ചു. എല്ലാവരും എന്നെ അടിക്കുന്നു. 2287 02:35:30,082 --> 02:35:32,005 അച്ഛാ! അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2288 02:35:33,006 --> 02:35:35,529 അച്ഛാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 2289 02:35:35,529 --> 02:35:40,937 അങ്കിൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു. 2290 02:35:40,937 --> 02:35:45,264 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിച്ചത്? എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ നേടിയെടുത്തു. 2291 02:35:45,264 --> 02:35:46,304 അസംബന്ധം. 2292 02:35:46,304 --> 02:35:49,670 അവർക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് പോകുമോ? 2293 02:35:49,670 --> 02:35:51,993 പ്രേം യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ. - ഇതാ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു. 2294 02:35:51,993 --> 02:35:52,915 എന്ത്? 2295 02:35:52,915 --> 02:35:55,599 അമർ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായവരെ എറിഞ്ഞു. 2296 02:35:55,599 --> 02:36:00,366 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വ്യാജൻ്റെ ബാഗ് പുറത്തെടുക്കുക. 2297 02:36:03,370 --> 02:36:05,652 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു ചുവന്ന ബാഗിൽ യഥാർത്ഥമായവ. 2298 02:36:05,652 --> 02:36:08,096 ശരിക്കും? - അതെ. 2299 02:36:08,096 --> 02:36:09,658 ഇല്ല പ്രേം. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2300 02:36:10,660 --> 02:36:13,946 അതെ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു ചുവന്ന ബാഗിൽ യഥാർത്ഥമായവ. 2301 02:36:13,946 --> 02:36:16,108 ചുവന്ന ബാഗിൽ യഥാർത്ഥമായവർ. ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായത് 2302 02:36:17,109 --> 02:36:19,794 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. എൻ്റെ പെൺമക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.. 2303 02:36:19,794 --> 02:36:22,116 ..യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2304 02:36:24,119 --> 02:36:29,088 ലോകജനങ്ങളേ, കേൾക്കുവിൻ. എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ഗോഗോ. 2305 02:36:35,096 --> 02:36:38,941 നിങ്ങൾ ചില ഗോഗോ ആയിരിക്കാം. ഞാൻ കാർഡുകൾ ഇടുന്നു, നിങ്ങൾ ഗെയിം വിജയിച്ചോ? 2306 02:36:39,942 --> 02:36:41,945 എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ. 2307 02:36:48,955 --> 02:36:54,403 ..എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ. - ഭല്ലാ! - അതെ, അവ എനിക്ക് തരൂ. 2308 02:36:54,403 --> 02:36:58,329 ക്ഷമിക്കണം സർ. - റോബർട്ട്! - എനിക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ. 2309 02:36:58,329 --> 02:37:00,893 ഇത്തവണ തെറ്റ് സംഭവിക്കില്ല. 2310 02:37:00,893 --> 02:37:03,137 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 2311 02:37:06,141 --> 02:37:07,582 ആരും അനങ്ങില്ല. 2312 02:37:15,594 --> 02:37:17,116 വീണ്ടും ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു. 2313 02:37:19,119 --> 02:37:20,521 അവരെ ഒരു ക്യൂവിൽ നിർത്തുക. 2314 02:37:21,523 --> 02:37:23,446 അവരെല്ലാം ക്യൂവിലാണ്. 2315 02:37:25,448 --> 02:37:29,415 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ. തേജ, അവസാനം നിന്നെ പിടിച്ചു. 2316 02:37:31,418 --> 02:37:35,944 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഗോഗോ, ക്രൈം മാസ്റ്റർ ഗോഗോ? 2317 02:37:36,945 --> 02:37:39,309 ഞാൻ തന്ന 36000 എനിക്ക് തരൂ. 2318 02:37:39,309 --> 02:37:41,151 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും ജയിലിലെ പണം. 2319 02:37:41,151 --> 02:37:43,075 മിസ്റ്റർ രാംഗോപാൽ, നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ. 2320 02:37:43,075 --> 02:37:45,958 നന്ദി. വളരെ നന്ദി, ഇൻസ്പെക്ടർ. 2321 02:37:45,958 --> 02:37:49,724 എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. അമരിനും പ്രേമിനും നന്ദി. അവർ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു.. 2322 02:37:49,724 --> 02:37:51,607 ..ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു വിളിച്ചു. 2323 02:37:53,610 --> 02:37:55,934 കൊള്ളാം. നന്ദി. 2324 02:37:55,934 --> 02:37:59,098 വളരെ നന്ദി. - അങ്കിൾ, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 2325 02:37:59,098 --> 02:38:01,981 എന്തുകൊണ്ട്? കിട്ടിയ സന്തോഷത്തിൽ എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.. 2326 02:38:01,981 --> 02:38:04,345 ..എൻ്റെ വിവാഹം അമർ, പ്രേമ എന്നിവർക്കൊപ്പം പെൺമക്കൾ. 2327 02:38:05,346 --> 02:38:07,470 നന്ദി, അങ്കിൾ. 2328 02:38:07,470 --> 02:38:11,717 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, വലിയ ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യനും ഞാനും.. 2329 02:38:11,717 --> 02:38:13,880 .. നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനല്ലെന്ന് പ്രസ്താവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2330 02:38:13,880 --> 02:38:17,204 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ആണ്. 2331 02:38:23,212 --> 02:38:29,743 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 2332 02:38:30,744 --> 02:38:35,151 "അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത് പ്രിയേ.." 2333 02:38:35,151 --> 02:38:38,756 "ഈ കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ് ഈ ആകാശം ഭ്രാന്താണ്." 2334 02:38:38,756 --> 02:38:44,203 "അത് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം.." 2335 02:38:45,204 --> 02:38:47,127 "..എൻ്റെ പ്രിയേ." 2336 02:38:47,127 --> 02:38:55,059 "ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും കൂടെ ഹൃദയം എൻ്റെ കൈകളിൽ." 2337 02:38:55,059 --> 02:39:00,948 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 2338 02:39:00,948 --> 02:39:05,875 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 2339 02:39:05,875 --> 02:39:08,119 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 2340 02:39:09,120 --> 02:39:11,362 "എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു." 2341 02:39:12,364 --> 02:39:16,050 "ഭ്രാന്തനായ കാമുകൻ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ ആക്രമണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു." 2342 02:39:16,050 --> 02:39:19,855 "ഈ രാത്രിയും ഈ ദൂരവും. 2343 02:39:19,855 --> 02:39:22,779 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു. 2344 02:39:22,779 --> 02:39:24,342 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ തോന്നുന്നു അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം ഹൃദയം." 2345 02:39:25,344 --> 02:39:33,555 "റോഡുകൾ! പാതകൾ! ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് അലയേണ്ടത്?" 2346 02:39:33,555 --> 02:39:39,244 "ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്." 2347 02:39:39,244 --> 02:39:42,088 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 2348 02:39:42,088 --> 02:39:44,772 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 2349 02:39:44,772 --> 02:39:47,815 "രണ്ട് വികാരാധീനരായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു." 2350 02:39:47,815 --> 02:39:50,579 "അവർ തന്ത്രശാലികളാണ്, എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 2351 02:39:50,579 --> 02:39:53,545 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 2352 02:39:53,545 --> 02:39:58,671 "അജ്ഞാതമായ ഏതോ സുന്ദരിയെ തേടി.." 2353 02:39:58,671 --> 02:40:00,372 ".. അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുവാൻ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാതെ."